G-Dragon
Letra de WITHOUT YOU (결국) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Love is painful, all the love is painful (huh)
El amor duele, todo el amor duele (huh)
바보처럼 반복, that's what I always do
Repetir como una tonta: eso es lo que siempre hago.
But pain is beautiful (yeah), it's same as you
Pero el dolor es hermoso (yeah), es lo mismo que tú
희망은 실망으로, 소망은 절망으로
La esperanza se vuelve decepción; el deseo, desesperación
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
Cuanto más profunda es el amor, más hondo es el dolor… más profundo, sí.
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh
Este vez, el espejismo o la esperanza de que será diferente, uh
결국 몇 년이 지났을까? 영원이란 건 없다
Al final, ¿cuántos años habrán pasado? No existe la eternidad
결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
Al final, ¿será que no era nuestro destino? Otra vez, quedarme sola
겨우, 겨우, 겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
Apenas, apenas, apenas pensé que había encontrado de verdad el amor
결국, 또 결국, 이렇게 끝나버린다
Al final… al final… así se acaba todo
내 마음은 처음부터 그대로인데
Mi corazón está igual que desde el principio
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
Está lleno de heridas, y ahora que sea así por daño
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Cada vez cambio más, y con tu voz fría yo también me enfrío
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Devolver lo nuestro, cada vez más lejos
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Para aferrarnos el uno al otro sin sentir nada
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Agotado de luchar, le regalo el adiós y me doy vuelta
I'm fallin' without you
Me estoy cayendo sin ti.
결국 누구의 잘못일까? 사랑이란 건 없다
Al final… ¿de quién es la culpa? No existe el amor.
결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
¿Será que al final el adiós se apaga? Cansado, me duermo
겨우, 겨우, 겨우 여기까지가 마지막인지 우린
A duras penas, a duras penas… ¿este era el final? Nosotros…
결국, 또 결국, 또 다시 남이 되나
Al final, una vez más, otra vez vuelvo a ser un extraño
내 마음은 처음부터 그대로인데
Mi corazón está igual que desde el principio
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
Está lleno de heridas, y ahora que sea así por daño
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Cada vez cambio más, y con tu voz fría yo también me enfrío
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Devolver lo nuestro, cada vez más lejos
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Para aferrarnos el uno al otro sin sentir nada
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Agotado de luchar, le regalo el adiós y me doy vuelta
I'm fallin' without you
Me estoy cayendo sin ti.
Yeah, I'm fallin' without you, hey
Sí, me estoy cayendo sin ti, hey
Uh, let's go
Uh, vámonos
처음에는 몰랐겠지
Al principio no lo habrías sabido
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
Seguro que le gustaba tener su lugar vacío
하루 이틀 모레 지나 보낸
De aquí a dos días, lo que pasa… he pasado
뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
Recién detrás, ahora, ella por fin sabrá darte las gracias
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이
No sabías, sobre ti mismo, que sin ti…
잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
Sobre aquella certeza de que vas a poder vivir bien
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년
Un mañana distinto al de hoy, ya 1, 2 años
이 시련만큼 늘어나는 미련 (미련, 미련, 미련)
Esta terquedad que crece, como si fuera otra prueba (terquedad, terquedad, terquedad)
시간이 지나면 달라지길 기도해
Ojalá cambie con el tiempo
For you, my baby, hey
Para ti, mi bebé, hey
내 마음은 처음부터 그대로인데
Mi corazón está igual que desde el principio
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)
Está lleno de heridas; y ahora, por esto mismo… (para ti, mi baby)
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Cada vez cambio más, y con tu voz fría yo también me enfrío
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Devolver lo nuestro, cada vez más lejos
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Para aferrarnos el uno al otro sin sentir nada
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Agotado de luchar, le regalo el adiós y me doy vuelta
I'm fallin' without you
Me estoy cayendo sin ti.
Yeah, I'm fallin' without you
Sí, me estoy cayendo sin ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 겨우
- apenas2
- 없이
- sin2
- 점점
- cada vez2
- 반복
- repetición
- 실망으로
- por decepción
- 소망은
- la esperanza
- 절망으로
- desesperación
- 사랑이
- amor1
- 깊어질수록
- cuanto más profundo
- deep해
- profundo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WITHOUT YOU (결국)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El innovador y carismático rapero, cantante y productor surcoreano G-Dragon ha sido llamado 'El Rey del K-Pop'. • Después de encontrar la fama como estrella infantil, G-Dragon se convirtió en miembro de la exitosa boy band de K-pop BIGBANG, donde desarrolló su reputación como rapero-cantante de vanguardia.