GFRIEND
Letra de 오늘부터 우리는 Me gustas tu con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
A partir de hoy, nosotros… la emoción que sientes hacia ti
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Desde hoy, soñando y rezando, nosotros
저 바람에 노을빛 내 맘을 실어 보낼게
Voy a enviar mi corazón, iluminado por el ocaso, en ese viento
그리운 마음이 모여서 내리는
Se juntan mis ganas de ti y cae
Me gustas tú, gustas tú, 수뚜뚜루, 좋아해요
Me gustas tú, gustas tú, su-tu-tu-ru, te quiero
Gustas tú, 수뚜루스뚜-투루
Me gustas tú, su turus-tu-turu
한 발짝 뒤에 섰던 우리는 (우리는)
Nosotros nos quedamos un paso atrás… (nosotros)
언제쯤 센치해질까요
¿para cuándo me vuelvo más sentimental?
서로 부끄러워서 아무 말도 못 하는
Los dos nos da vergüenza, y no decimos nada
너에게로 다가가고 싶은데
Quisiera acercarme a ti
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼 미래는 알 수가 없잖아
como pétalos de flor que se agitan con el viento, no puedes saber qué pasará con el futuro, ¿verdad?
이제는 용기 내서 고백할게요
Ahora me atreveré a confesarlo
하나보단 둘이서 서로를 느껴 봐요
En vez de uno, probemos sentirnos el uno al otro
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
Quiero juntar mi corazón y transmitírtelo a ti
설레임을 오늘부터 우리는
Desde hoy, nosotros sentimos esa emoción
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Desde hoy, soñando y rezando, nosotros
저 바람에 노을빛 내 맘을 실어 보낼게
Voy a enviar mi corazón, iluminado por el ocaso, en ese viento
그리운 마음이 모여서 내리는
Se juntan mis ganas de ti y cae
Me gustas tú, gustas tú, 수뚜뚜루, 좋아해요
Me gustas tú, gustas tú, su-tu-tu-ru, te quiero
Gustas tú, 수뚜루스뚜-투루
Me gustas tú, su turus-tu-turu
한 걸음 앞에 서서 두 손을 (두 손을)
Párate un paso delante de mí y pon tus dos manos (dos manos)
놓지 말기로 약속해요
Prometamos que no nos soltamos
소중해질 기억을 꼭꼭 담아둘게요
Guardaré bien adentro esos recuerdos que valen tanto
지금보다 더 아껴 주세요
Por favor, cuídame más que ahora
달빛에 아른거리는 구름처럼 아쉬운 시간만 가는데
Solo pasa el tiempo, como una nube que se desvanece con la luz de la luna, y duele
이제는 용기 내서 고백할게요
Ahora me atreveré a confesarlo
둘보단 하나 되어 서로를 느껴 봐요
Con uno basta en vez de dos; sintamos el uno al otro, probadlo
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
Quiero juntar mi corazón y transmitírtelo a ti
설레임을 오늘부터 우리는
Desde hoy, nosotros sentimos esa emoción
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Desde hoy, soñando y rezando, nosotros
저 바람에 노을빛 내 맘을 실어 보낼게
Voy a enviar mi corazón, iluminado por el ocaso, en ese viento
그리운 마음이 모여서 내리는
Se juntan mis ganas de ti y cae
감싸 줄게요 (감싸 줄게요)
Te voy a envolver (te voy a envolver).
그대 언제까지나 (언제까지나, 아)
Para siempre, querida (para siempre, ah)
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
Aunque no lo diga con la palabra amor, se puede sentir
고마운 마음을 모아서
Recojo todo mi agradecimiento
No, no, no, no, oh
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는)
Desde hoy, dejemos que la emoción por ti… (hoy, desde hoy)
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는)
Desde hoy, desde que soñamos y rezamos (desde hoy, desde hoy)
저 바람에 노을빛 내 맘을 실어 보낼게
Voy a enviar mi corazón, iluminado por el ocaso, en ese viento
그리운 마음이 모여서 내리는
Se juntan mis ganas de ti y cae
Me gustas tú, gustas tú, 수뚜뚜루, 좋아해요
Me gustas tú, gustas tú, su-tu-tu-ru, te quiero
Gustas tú, 수뚜루스뚜-투루
Me gustas tú, su turus-tu-turu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 널
- te
- 향한
- dirigido a
- 설레임을
- ilusión
- 오늘부터
- desde hoy1
- 꿈꾸며
- soñando
- 기도하는
- orar
- 바람에
- por el viento1
- 노을빛
- luz del atardecer
- 내
- mi3
- 맘을
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 오늘부터 우리는 Me gustas tu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado en 2015, GFRIEND es una banda de K-Pop cuyo estilo modesto y su aclamada coreografía han impulsado a una nueva generación de grupos femeninos en todo el mundo.