GFRIEND
Letra de LOVE WHISPER(귀를 기울이면) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내 맘을 말로 표현할 수 없어
No puedo expresar lo que siento con palabras
스치듯 기분 좋은 바람들과
Con vientos que rozan y se sienten bien
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
Igual que la letra de la canción que escuchamos juntos tú y yo
유난히 오늘은 기분이 좋아
Y hoy me siento especialmente bien
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
Bajo un cielo claro, deslumbrante
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
En un día en que cae una sola gota de sudor,
손 잡고 걸어가 흐드러지던 그 꽃 길 위에서
En ese camino de flores, caminando de la mano, todo florecía
난 너와 함께, eh-yeah
Estoy contigo, eh-yeah
어디서든 들려와 귀를 기울이면
Escúchalo donde sea, si te inclinas y prestas oído
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Si escuchas la fe que tienes en mí
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Como esos ojos tuyos que brillaban, centelleantes
소중한 이야기 들려줄게
Te contaré una historia que es preciosa
귀를 기울여봐
Escucha con atención
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
Hablemos de la voz inolvidable de los nuestros
꿈처럼 설렜던
Como un sueño, yo estaba ilusionado/a
너를 향해 내 맘 가득히
Hacia ti, mi corazón lleno de todo
여전히 오늘도 화창했었지
Y aun así, hoy también estaba soleado
자꾸만 하루 종일 네 생각만
No puedo dejar de pensar en ti todo el día
친절한 너에게 전하고 싶어 내 맘을
Quiero hacérselo saber a tu amabilidad, mi corazón
구름에 실어 말하고 말 거야
Voy a decirlo y a decirlo, llevando el mensaje sobre las nubes
설렜던 순간 예고 없이
Ese instante en que me ilusioné, sin avisar
문득 빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
Que podamos estar juntos los dos otra vez
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
Tomados de la mano, corramos, mientras florecía la luz
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께, eh-yeah
En ese camino de flores, contigo—eh-yeah
어디서든 들려와 귀를 기울이면
Escúchalo donde sea, si te inclinas y prestas oído
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Si escuchas la fe que tienes en mí
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Como esos ojos tuyos que brillaban, centelleantes
소중한 이야기 들려줄게
Te contaré una historia que es preciosa
귀를 기울여봐
Escucha con atención
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
Hablemos de la voz inolvidable de los nuestros
꿈처럼 설렜던
Como un sueño, yo estaba ilusionado/a
너를 향해 내 맘 가득히
Hacia ti, mi corazón lleno de todo
오늘만큼은 전할거야, 더-더-더
Hoy se lo diré: más—más—más
내 맘 모아서 가득히
Concentra mi corazón, llénalo por completo.
너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면
Te puedo sentir… si cierras los ojos
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Si escuchas la fe que tienes en mí
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Como esos ojos tuyos que brillaban, centelleantes
소중한 이야기 들려줄게
Te contaré una historia que es preciosa
귀를 기울여봐
Escucha con atención
우리들의 잊지 못할 목소리
Las voces que no olvidaremos jamás
꿈처럼 설렜던
Como un sueño, yo estaba ilusionado/a
너를 향해 내 맘 가득히
Hacia ti, mi corazón lleno de todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맘을
- corazón
- 말로
- con palabras
- 표현할
- expresar2
- 없어
- no hay
- 스치듯
- como rozando
- 좋은
- bueno
- 바람들과
- vientos1
- 너와
- contigo
- 나
- yo1
- 들었던
- escuchado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE WHISPER(귀를 기울이면)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado en 2015, GFRIEND es una banda de K-Pop cuyo estilo modesto y su aclamada coreografía han impulsado a una nueva generación de grupos femeninos en todo el mundo.