GFRIEND
Letra de Time for the moon night(밤) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
떨려오는 별빛 반짝이는데
Las estrellas tiemblan con su luz brillante
넌 어디를 보고 있는지?
¿A dónde estás mirando?
금방이라도 사라질 것 같은데
Parece que va a desaparecer en cualquier momento
불을 켜줘, 심장이 깜깜해
Enciende la luz, mi corazón está a oscuras.
오늘도 기분은 시무룩해
Hoy también me siento decaída
너의 마음 안에 있는 내 모습은 내 맘 같지 않아
La imagen de mí dentro de tu corazón no es como yo la siento
어느 틈에 놓쳐버린 걸까?
¿Cuándo se me escapó sin darme cuenta?
좋아하는 만큼 별은 떠오르고
Cuanto más me gusta, más estrellas surgen
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
Todavía no sé qué hacer
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
Encerrado en ese tono, guardado en la niebla
도무지 알 수 없는 네가 생각나는 밤
Una noche en la que pienso en ti, tan incomprensible
떨려오는 별빛 반짝이는데
Las estrellas tiemblan con su luz brillante
넌 어디를 보고 있는지?
¿A dónde estás mirando?
금방이라도 사라질 것 같은데
Parece que va a desaparecer en cualquier momento
기다렸던 시간이 지나고
Cuando pasó el tiempo que esperaba…
이제 보내줄게, 아냐, 아직은 너를
Ahora te lo voy a dejar ir… no, todavía… no es el momento, para ti
내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
Esa noche que quiero guardar, a escondidas, en mi cuarto
밤-밤-밤에, 밤 하늘을 날아
Noche-noche-noche, vuelas por el cielo nocturno
As time, time for the moon night
Como el tiempo, tiempo para la noche de la luna
꿈 속에서 너를 만나
Te encuentro en sueños
열렬한 사랑 고백 해볼까? (해볼까?)
¿Me animo a confesar un amor apasionado? (¿Me animo?)
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
A través de la ventana sigo llamándote sin parar
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
Así es como entre tú y yo, los dos…
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
Una noche en la que quiero esperar que se estreche un poco más
떨려오는 별빛 반짝이는데
Las estrellas tiemblan con su luz brillante
넌 어디를 보고 있는지?
¿A dónde estás mirando?
금방이라도 사라질 것 같은데
Parece que va a desaparecer en cualquier momento
기다렸던 시간이 지나고
Cuando pasó el tiempo que esperaba…
이제 보내줄게, 아냐, 아직은 너를
Ahora te lo voy a dejar ir… no, todavía… no es el momento, para ti
내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
Quiero guardarlo en mi cuarto, a escondidas, a escondidas
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
Acercarme no puedo, porque no sé a ciencia cierta cómo es tu corazón.
망설여지지만 여기 있기엔
Aunque me lo piense, estando aquí es…
너무 좋아져 버린 내 맘 볼 수 없으니까
Porque no puedo ver mi corazón, que se volvió demasiado para ti
지금이 며칠째 훌쩍이는데
¿Cuántos días llevamos ya sin volver?
넌 어디로 가고 있는지?
¿A dónde vas?
당장이라도 따라가고 싶은데
Quisiera ir siguiéndote ahora mismo
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
El momento que esperé, hoy ya pasa para todos
하염없이 너를 쫓았던 밤
La noche en que te perseguí sin descanso,
손에 닿지 않는 네가 보고 싶은 밤
Noche en la que te echo de menos, aunque no te puedo alcanzar con las manos
밤-밤-밤에, 밤 하늘을 날아
Noche-noche-noche, vuelas por el cielo nocturno
A time, time for the moon night
Un tiempo, tiempo para la noche lunar
꿈 속에서 너를 만나
Te encuentro en sueños
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떨려오는
- temblando
- 별빛
- luz de estrellas
- 반짝이는데
- brillando
- 넌
- tú
- 어디를
- dónde1
- 보고
- ver
- 있는지
- si está
- 금방이라도
- en seguida
- 사라질
- desaparecer
- 같은데
- es igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Time for the moon night(밤)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado en 2015, GFRIEND es una banda de K-Pop cuyo estilo modesto y su aclamada coreografía han impulsado a una nueva generación de grupos femeninos en todo el mundo.