GFRIEND
Letra de 유리구슬(Glass Bead) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
투명한 유리구슬처럼 보이지만
Parece una bolita de vidrio transparente
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
No se va a romper tan fácilmente
사랑해 너만을 변하지 않도록
Te amo, solo a ti, para que no cambies
영원히 널 비춰줄게
Te iluminaré para siempre
내가 약해 보였나요
¿Te parecí débil?
언제나 걱정됐나요
¿Te preocupabas siempre?
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼
Como ese rocío que brilla bajo la luz de la luna
사라질 것만 같나요
¿Crees que solo va a desaparecer?
불안해마요 꿈만 같나요
No te preocupes, ¿es que el sueño se siente así?
널 위해서 빛나고 있어
Brillando para ti
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요
Te voy a sujetar fuerte esas manos que tiemblan
따스히 감싸줄게요
Te envolveré con ternura
투명한 유리구슬처럼 보이지만
Parece una bolita de vidrio transparente
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
No se va a romper tan fácilmente
사랑해 너만을 변하지 않도록
Te amo, solo a ti, para que no cambies
영원히 널 비춰줄게
Te iluminaré para siempre
못 이룰 것 없어요
No hay nada que no puedas lograr
그대만 있어준다면
Con que solo estés tú
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을
Un rayo de sol en el corazón que antes estaba oscuro
비춰줘 언제까지나
Brilla para mí, para siempre
두근거리는 심장소리에
Al compás del corazón que late sin parar
그대의 마음이 전해져
Tu corazón me llega
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요
Hombros temblorosos, ahora sí te voy a abrazar
따스히 감싸줄게요
Te envolveré con ternura
투명한 유리구슬처럼 보이지만
Parece una bolita de vidrio transparente
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
No se va a romper tan fácilmente
사랑해 너만을 변하지 않도록
Te amo, solo a ti, para que no cambies
영원히 널 비춰줄게
Te iluminaré para siempre
달콤한 말도 필요 없어요
No hace falta ni una palabra dulce.
매일같은 꿈에 행복해요
Feliz cada día, en mis sueños
아름다운 미소를 모두 담아 둘게요
Voy a guardar en mi todo tu hermoso sonreír
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나
Cúidame para que no se rompa, para siempre
소중해 그 누구보다 더 널 사랑해
Es precioso, te amo más que a nadie.
믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야
Ha llegado un milagro que no se puede creer
사랑해 너만을 변하지 않도록
Te amo, solo a ti, para que no cambies
영원히 널 비춰줄게
Te iluminaré para siempre
투명한 유리구슬처럼 보이지만
Parece una bolita de vidrio transparente
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
No se va a romper tan fácilmente
사랑해 너만을 변하지 않도록
Te amo, solo a ti, para que no cambies
영원히 널 비춰줄게
Te iluminaré para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 널
- te
- 투명한
- transparente
- 유리구슬처럼
- como canicas
- 보이지만
- aunque parezca
- 그렇게
- así
- 쉽게
- fácilmente
- 깨지진
- no se rompe
- 않을
- no…
- 거야
- es
- 너만을
- solo a ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 유리구슬(Glass Bead)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Formado en 2015, GFRIEND es una banda de K-Pop cuyo estilo modesto y su aclamada coreografía han impulsado a una nueva generación de grupos femeninos en todo el mundo.