GOT7
Letra de NOT BY THE MOON con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
넌 내 안에 번져 와
Tú te expandes dentro de mí
어둠 속에서 널 찾은 순간
En el abismo, el instante en que te encontré
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
Tu voz me abraza, cálida, aquí
(목소린 날 따뜻하게 에워싸)
(Que mi voz me abrace con calidez)
니 온길 느낄 때마다 소리 없이 스며 와 (yeah)
Cada vez que sienta tu presencia, se va colando en silencio (yeah).
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
Voy llenándote, en mi corazón, tu sitio en el corazón vacío.
아무 색 없던 매일 (매일) 너로 물들 내일 (내일)
Cada día sin color (cada día) tiñe mi mañana contigo (mañana)
이대로 날 dye with you
Déjame teñirme contigo así
나의 모든 게 너로부터 살아나
Todo en mí vuelve a nacer desde ti
널 영원히 놓지 않을 거야 난
No voy a dejarte ir nunca, yo
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
No sueltes esta mano que ahora he vuelto a encontrar
너 없인 아무 의미가 없으니까
Porque sin ti, no tiene ningún sentido
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, no jures por la luna, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Como la luna, cambia cada día—ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
No hagas esas promesas de que no cambiarás, para el final
입맞춤이 아닐 거라면은
Si no va a ser un beso…
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
Tiñe mi destino contigo, oh, ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
Tiñe(te) en mí, tú, ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
En tu interior, yo… y en el mío, tú
영원히 함께할 수 있도록
Para poder estar juntos para siempre
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la luna
널 잃었던 맘의 얼룩
La mancha de un corazón al que te perdió
보기 싫은 이 흉터 (I know)
Esta cicatriz que no quiero ver (lo sé)
다시는 보지 않아도 되게
Para que ya no tenga que volverte a ver
너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
Déjame que todo se tiña contigo (Yeah Yeah)
이젠 알아 그 의미 (I do)
Ahora lo sé, cuál es el significado (I do)
깨달았어 난 이미 (I do)
Lo entendí; yo ya (I do)
날 물들인 세상 속
En el mundo que me tiñó
You're the reason why I'm alive
Eres la razón por la que sigo vivo
네 숨결 느낄 때마다
Cada vez que siento tu respiración…
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
Se expande por todo mi cuerpo (Yeah)
텅 빈 심장에
En un corazón vacío
내 맘에 너를 채워가
Voy llenando mi corazón contigo
아무 색 없던 매일 (매일)
Cada día sin ningún color (cada día)
너로 물들 내일 (내일)
Mañana, teñido por ti (mañana)
이대로 날 dye with you
Déjame teñirme contigo así
나의 모든 게 너로부터 살아나
Todo en mí vuelve a nacer desde ti
널 영원히 놓지 않을 거야 난
No voy a dejarte ir nunca, yo
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
No sueltes esta mano que ahora he vuelto a encontrar
너 없인 아무 의미가 없으니까
Porque sin ti, no tiene ningún sentido
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, no jures por la luna, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Como la luna, cambia cada día—ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
No hagas esas promesas de que no cambiarás, para el final
입맞춤이 아닐 거라면은
Si no va a ser un beso…
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
Tiñe mi destino contigo, oh, ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
Tiñe(te) en mí, tú, ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
En tu interior, yo… y en el mío, tú
영원히 함께할 수 있도록
Para poder estar juntos para siempre
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la luna
영원히 함께 할 수 있도록 (도록)
Para que podamos estar juntos para siempre (para poder)
영원히 내 안에 네가 (네가)
Para siempre dentro de mí estás (estás).
Oh, swear not by the moon, oh-woah
Oh, no lo jures por la luna, oh-woah
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la luna
날 물들여줘
Empápame, tinte de mí
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, no jures por la luna, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Como la luna, cambia cada día—ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
No hagas esas promesas de que no cambiarás, para el final
입맞춤이 아닐 거라면은
Si no va a ser un beso…
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la luna
Oh, swear not by the moon (oh- yeah)
Oh, jura que no por la luna (oh-yeah)
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, no jures por la luna, ooh, woah-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 내
- mi3
- 안에
- dentro
- 번져
- se esparce
- 어둠
- oscuridad2
- 속에서
- dentro
- 널
- te
- 찾은
- encontrado
- 순간
- momento3
- 니
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NOT BY THE MOON?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A medida que el culto de la boy band americana disminuyó en el siglo XXI, los fanáticos de la música se vieron obligados a buscar más lejos para encontrar el tipo de pop líricamente limpio y amigable para bailar que había llenado las ondas de radio.