Letra de ECLIPSE con traducción en Español

여전히 나를 비춰 주는 넌항상 기적 같아

Tú sigues reflejándome, y es como un milagro, siempre

변함없는 나의 마음인데

Es mi corazón, inmutable

자신 있던 내 모습이

Mi yo, seguro de sí mismo,

어딨는지 잘 안 보여, yeah

No se ve bien dónde estás, yeah

난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까

¿Podría ser tu refugio en paz?

어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어

A veces, incluso a mí me da miedo

조급한 내 책임감 속에

Dentro de mi apuro y mi responsabilidad

네가 다치진 않을까 걱정돼

Me preocupa que te hagas daño

너라는 빛에 그림자가 점점 덮이면

Cuando tu luz, serás más luz, y la sombra poco a poco te alcance

I can't see 다시 혼란스러워져 나답지 않게

No puedo ver… me vuelve a confundir, como si no fuera yo

아직도 내게 미소 지어 주는 널

todavía me sonríes

It's you, 지켜 낼 수가 있을까, I'm afraid

Eres tú; dime si podré protegerte, tengo miedo

Here I go again, no

Aquí voy otra vez, no

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고

Otra vez la oscuridad se abalanza sobre mi corazón y yo me tambaleo

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

Nuestros sueños se van nublando poco a poco

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

Debo escapar, antes de que la oscuridad me devore

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

Aguanta: forcejea y encuentra tu centro

너라는 빛을 끝까지 잡아

Agarra hasta el final esa luz que eres tú.

I'm gonna win this fight

Voy a ganar esta pelea

감당이 안돼 내 어깨 위의 무게

No lo aguanto, el peso sobre mis hombros

네가 소중해질수록 난 더 두려워지네

Cuanto más te vuelves precioso, más miedo me da

그림자에 덮여질 때 내 맘은 흔들리네

Cuando me cubre la sombra, mi corazón tiembla

커져가는 불안 get away

La ansiedad crece, get away

넌 나 하나 믿고 있는데

Tú crees en mí, solo en mí

우리 둘이면 충분해 우린 둘이선 완벽해

Si estamos los dos, es suficiente; nosotros dos juntos somos perfectos

너와 나 그리고 나와 너 우린 이미 하난데

Tú y yo… y yo y tú: ya somos uno

내가 말한 것들 연기처럼 흩어져

Lo que dije se dispersa como si fuera humo

잡고 있던 너도 사라질까 두려워져

Me da miedo que incluso tú, a quien tenía entre mis manos, desaparezcas

너에게 나는 어떤 의미인 걸까

¿Qué significado tengo para ti?

I don't know 내겐 확신이 필요해 맘 변하지 않게

No sé… me hace falta una certeza, para que el corazón no cambie

나에게 너는 나의 모든 것이기에

Porque para mí, tú eres todo lo que tengo

Trust me, 끝까지 널 놓진 않아, never let you go

Confía en mí, no te voy a soltar hasta el final, nunca dejaré que te vayas

Here I go again, no

Aquí voy otra vez, no

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고

Otra vez la oscuridad se abalanza sobre mi corazón y yo me tambaleo

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

Nuestros sueños se van nublando poco a poco

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

Debo escapar, antes de que la oscuridad me devore

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

Aguanta: forcejea y encuentra tu centro

너라는 빛을 끝까지 잡아

Agarra hasta el final esa luz que eres tú.

I'm gonna win this fight

Voy a ganar esta pelea

내 곁에만 머물러줘

Quédate solo a mi lado

방황하는 고민들마저

Aunque hasta mis dudas errantes vaguen

모두 너를 위한 것뿐이야, oh

Todo es solo para ti, oh

파도처럼 밀려오는 너를

A ti, que te dejas venir como olas

과연 난 담아낼 수 있을까

A ver si de verdad podré guardarlo…

이런 내 불안한 모습들은

Estas son mis inseguridades, así

널 떠나보내지는 않을까

¿Es que acaso no te voy a poder soltar

바보 같아 보일 순 있겠지만

Puede que parezca que soy un tonto, pero...

너 때문에 지금에 난

Por ti, ahora estoy aquí

Here I go again, no

Aquí voy otra vez, no

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고

Otra vez la oscuridad se abalanza sobre mi corazón y yo me tambaleo

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

Nuestros sueños se van nublando poco a poco

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

Debo escapar, antes de que la oscuridad me devore

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

Aguanta: forcejea y encuentra tu centro

너라는 빛을 끝까지 잡아

Agarra hasta el final esa luz que eres tú.

I'm gonna win this fight

Voy a ganar esta pelea