GOT7
Letra de If You Do(니가 하면) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
So, it's me again? huh
Así que, ¿soy yo otra vez? ¿eh?
Why you gotta be like this?
¿Por qué tienes que ser así?
Forget it
Olvídalo
니가 하면 good 내가 하면 끝
Si lo haces tú, suena bien; si lo hago yo, se acaba.
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
¿Cómo es que cada día me dices que estoy equivocado?
이기려고만 하지
No solo piensas en ganar
눈물이 너의 무기지 않니
I wanna
Huh 처음엔 당당해서 끌렸어
Huh, al principio fui segura, y me atrajo
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
Pero cada día me arrodillaba
조금 잘못한 것도 부풀려서
Inflamos incluso un poquito el error que cometimos
날 절벽으로 밀어 부쳤어 huh
Me empujaste hasta el borde de un acantilado, huh
혹시 몰라 그래도 널
Por si acaso, aunque sea a tu lado
사랑하니까 참을 수 있었어
Como te amo, pude aguantar
Every day (every day)
Cada día (cada día)
Every night (every night)
Cada noche (cada noche)
Feel like a fool (feel like a fool)
Siento que soy un tonto (siento que soy un tonto)
You gotta know (you gotta know)
Tienes que saber (tienes que saber)
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
Tú, ¿por qué, por qué, por qué otra vez? Me enfadas, todo el tiempo
우리 다시 돌아갈 수 있을까
¿Podremos volver otra vez?
니가 하면 다 맞는 말이돼
Cuando tú lo dices, todo se vuelve la palabra correcta
니가 하면 난 이기지 못하는데
Si tú lo haces, yo no puedo ganar
갑자기 넌 딴 사람이돼
De repente, tú te vuelves otra persona
좋을 때 더 나를 불안하게 해
Cuando estás bien, me haces sentir inquieto
내가 하면 넌 내가하면
Yo lo hago y tú lo haces; tú lo haces y yo lo hago
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
Cada vez que dices una palabra, tú te vas cada día.
내가 더 다가가지 못하게
Para que no me acerque más
더 사랑하지 못하게 해 oh
para que no puedas amar más oh
니 전공은 했던 얘기 또 하기
Tú vuelves a hablar de lo mismo de tu carrera
옆구리 찔러서 절 받기
Te clavo en el costado para que te rindas
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
Ya me cansé de recibir el juicio que estaba decidido,
벗어나고 싶어 절박히
Quiero escapar, desesperadamente
너한테는 친구
Para ti eres un amigo
내겐 바람을 필수
Para mí, el viento es indispensable
있는 불안한 종자들일뿐
No son más que semillas ansiosas e inquietas
또 다른 실수 니가 하면 ok
Si haces otro error, está bien.
내가 하면 huh
Si lo hago yo, huh
난 제발 적당히 하기를
Por favor, hazlo con medida
바래도 넌 끊지 못하네
Aunque se apague, no puedes dejar de arder en mí
(Uh) 자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
(Uh) si me das un toque mientras duermo, te diré lo que sé decir
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
Cuando no hay nada que decir, seguro que me lanzo yo
답답해 누구에게 한탄해
Me siento atrapado/a, ¿a quién le desahogo?
가끔 갇힌 것처럼 착각해
やっぱ メチャ! メチャ! 虜よ oh, oh, oh, oh, oh
니가 하면 다 맞는 말이 돼
Si tú lo dices, todo se vuelve palabra verdadera
니가 하면 난 이기지 못하는데
Si tú lo haces, yo no puedo ganar
갑자기 넌 딴 사람이 돼
De repente, tú te vuelves otra persona
좋을 때 더 나를 불안하게 해
Cuando estás bien, me haces sentir inquieto
내가 하면 넌 내가 하면
Si lo hago yo, tú lo haces… si lo hago yo
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
Cada vez que dices una palabra, tú te vas cada día.
내가 더 다가가지 못하게
Para que no me acerque más
더 사랑하지 못하게 해 oh
para que no puedas amar más oh
It's up to you if you wanna break up
Depende de ti si quieres romper
I don't care
No me importa
Just do whatever you want
Haz lo que quieras
It doesn't matter to me
No me afecta de ninguna manera
I'll just go to sleep
Solo voy a dormir
Every day (every day)
Cada día (cada día)
Every night (every night)
Cada noche (cada noche)
Feel like a fool (feel like a fool)
Siento que soy un tonto (siento que soy un tonto)
You gotta know (you gotta know)
Tienes que saber (tienes que saber)
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
Tú, ¿por qué, por qué, por qué otra vez? Me enfadas, todo el tiempo
우리 다시 돌아갈 수 있을까
¿Podremos volver otra vez?
니가 하면 다 맞는 말이 돼
Si tú lo dices, todo se vuelve palabra verdadera
니가 하면 난 이기지 못하는데 (ooh)
Si eres tú, yo no puedo ganar (ooh)
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)
De pronto, tú te vuelves otra persona (otra persona)
좋을 때 더 나를 불안하게 해
Cuando estás bien, me haces sentir inquieto
내가 하면 (Oh) 넌 내가하면 (Oh)
Cuando yo lo hago (Oh), tú lo haces conmigo (Oh)
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
Cada vez que dices una palabra, tú te vas cada día.
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)
para que no me acerque más (no me acerque)
더 사랑하지 못하게 해 oh
para que no puedas amar más oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 니가
- tú (te)
- 하면
- si haces
- 내가
- yo
- 끝
- fin
- 어떻게
- cómo
- 틀렸다고
- que está mal
- 말하는데
- mientras hablo
- 이기려고만
- solo para ganar
- 하지
- haz
- 눈물이
- lágrima
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If You Do(니가 하면)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A medida que el culto de la boy band americana disminuyó en el siglo XXI, los fanáticos de la música se vieron obligados a buscar más lejos para encontrar el tipo de pop líricamente limpio y amigable para bailar que había llenado las ondas de radio.