GOT7
Letra de NANANA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I've got a message, message
Tengo un mensaje, mensaje
나 지금 심심해란 말이 툭
Ahora mismo estoy aburrida—lo digo sin más
내 손이 바빠, 바빠
Mis manos están ocupadas, ocupadas
대화가 끊기지 않게 (Double B, action)
Para que la conversación no se corte (Double B, action)
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
Quiero acoplarme a ti, como si fuéramos alto y ancho, como cuadrícula.
취향을 말해줘, 널 알아가게 (brrr, brrr)
Dime cuál es tu gusto, para conocerte (brrr, brrr)
마음과 마음이 닿게 손과 손이 닿게
Que el corazón toque el corazón, que la mano toque la mano
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, oh, oh, oh
Puedes descansar; ven, que estás en mi abrazo, oh, oh, oh
오늘 네 옆자리, 나나나
Hoy, en el asiento a tu lado, na na na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
La persona que te va a hacer reír, yo, na na na
기부니가 좋아, 나나나
Me gusta cómo me sientes, na-na-na
모든 게 난 궁금해
De todo tengo curiosidad
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽, yeah
No paro de soltar risas sin sentido, pum-pum, yeah
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
Nuestros pasos, que se van haciendo más lentos, Ri
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
Como si el taxímetro hablara mientras camino, así late mi corazón
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ayy (action)
Sé que es un poco frustrante, pero la suerte existe para quien aguanta, ayy (action)
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
De forma natural empezamos a hablar el uno del otro
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
Quizá hasta esas historias que dan vértigo…
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
Deja todos los caminos abiertos, borra las líneas, hazlo
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
Que sea travieso… ¿y qué? Así está bien
오늘 네 옆자리, 나나나
Hoy, en el asiento a tu lado, na na na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
La persona que te va a hacer reír, yo, na na na
기부니가 좋아, 나나나
Me gusta cómo me sientes, na-na-na
모든 게 난 궁금해
De todo tengo curiosidad
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
아마 우린 같은 생각 (baby)
Quizá pensemos lo mismo (baby)
하고 있는 것 같은데
Como si estuviera haciendo…
대체 뭐가 망설여져? (망설여져)
¿Qué es lo que te hace dudar? (te hace dudar)
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
Voy a encontrarte de frente, sí (mantente fuera de mi camino)
알고 싶어져 (알고 싶어져)
Quiero saber (quiero saber)
너의 모든 게 다
Todo en ti, de ti
사소하더라도 (사소하더라도)
Aunque sea algo insignificante (aunque sea algo insignificante)
알려줘 네 모든 걸 (action)
Dime todo lo que eres (action)
오늘 네 옆자리, 나나나
Hoy, en el asiento a tu lado, na na na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
La persona que te va a hacer reír, yo, na na na
기부니가 좋아, 나나나
Me gusta cómo me sientes, na-na-na
모든 게 난 궁금해
De todo tengo curiosidad
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (sheesh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 심심해란
- aburrirse
- 말이
- hablar
- 툭
- de golpe5
- 내
- mi3
- 손이
- mano
- 바빠
- ocupado
- 대화가
- la charla1
- 끊기지
- no se corta
- 않게
- sin
- 맞춰가고
- ajustando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NANANA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A medida que el culto de la boy band americana disminuyó en el siglo XXI, los fanáticos de la música se vieron obligados a buscar más lejos para encontrar el tipo de pop líricamente limpio y amigable para bailar que había llenado las ondas de radio.