GOT7
Letra de Look con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
¿A dónde miras? Mira aquí: estoy justo delante de ti
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
Todo lo que piensas lo veo a simple vista
괜히 걱정 하지 마
No te preocupes en vano
내가 옆에 있어 줄 테니까
Porque voy a estar a tu lado
Don't worry 나를 믿어
No te preocupes, confía en mí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
아직도 모르겠니
¿Todavía no lo sabes?
불안해 보이는 너의 눈빛
Your gaze looks so uneasy
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Ready, ready, begin, échate en mis ojos, hurry
Don't you worry, we can make it, make it
No te preocupes, lo lograremos, lo lograremos
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
Cuando el miedo llegue, solo mírame, okay
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Porque mi fe en ti está muy, muy llena
Don't be afraid 맘이 섭섭해지니까
No tengas miedo, porque si no, el corazón se me va a romper
그저 같은 마음이길 바라니까
Solo quiero que sigamos teniendo el mismo corazón
느껴지는 내 모습 그대로 날
Tráeme tal como me siento y así me verás
믿어줄래 두려울 필요 없으니
Confía en mí; no hace falta temer
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
Quiero encontrarte en esa mirada
바라봐줘 그래 그렇게
Mírame, así, sí, así
You look at me now
Ahora me miras
Oh 시선을 맞추고
Oh, manten el contacto visual
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Hasta que me acostumbre, hasta que solo me veas a mí
눈 돌리지마
No apartes la mirada.
이 대로 눈 맞춰줘
Quédate así, mírame a los ojos
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Aunque digan lo que digan, no pueden separarnos
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
Ojalá apagues ese ruido molesto.
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Vacía tu mente, solo para mí, vacía, vacía.
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Da igual: yo solo pienso en ti, créeme
Your eyes on me
Tus ojos en mí
네 시선을 only 내게만 둬
Mantén tu mirada solo en mí
대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야
¿Cuánto tiempo se supone que te preocupas por mí?
question
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야
Estoy preparándome para pelear contra todo lo que te atormenta.
yes, sir
sí, señor
네 기분에 따라 내 기분도 변함
Según tu estado de ánimo, el mío también cambia.
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
Con solo ver tu cara triste, me hierve la sangre
백사장에 파도처럼 다 지워버려
Bórralo todo como las olas en la orilla
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
Tus preocupaciones, no más; ahora solo queda la felicidad
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
No pasa nada, a veces solo me quedo un momento, dudando
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
No te preocupes; sé que vas a salir adelante y lo vencerás
아무 일도 없었던 것처럼 날
como si no hubiera pasado nada, a mí
바라봐줘 그래 그렇게
Mírame, así, sí, así
You look at me now
Ahora me miras
Oh 시선을 맞추고
Oh, manten el contacto visual
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Hasta que me acostumbre, hasta que solo me veas a mí
눈 돌리지마
No apartes la mirada.
이 대로 눈 맞춰줘
Quédate así, mírame a los ojos
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Aunque digan lo que digan, no pueden separarnos
함께 하고 싶어 모든 걸
Quiero estar contigo, por completo
내일을 생각하고 서로를 바라보고
Pensando en el mañana, mirándonos
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면
Si aún no sabes que mi mente está llena de ti
You look at me now
Ahora me miras
Oh 시선을 맞추고
Oh, manten el contacto visual
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Hasta que me acostumbre, hasta que solo me veas a mí
눈 돌리지마
No apartes la mirada.
이 대로 눈 맞춰줘
Quédate así, mírame a los ojos
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Aunque digan lo que digan, no pueden separarnos
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
Ojalá apagues ese ruido molesto.
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Vacía tu mente, solo para mí, vacía, vacía.
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Da igual: yo solo pienso en ti, créeme
Your eyes on me
Tus ojos en mí
네 시선을 only 내게만 둬
Mantén tu mirada solo en mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어딜
- ¿dónde?
- 봐
- mira
- 여길
- aquí
- 내가
- yo
- 앞에
- delante
- 있잖아
- mira
- 딴생각하는
- pensando en
- 눈에
- en los ojos
- 보이는데
- parece
- 하지
- haz
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Look?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A medida que el culto de la boy band americana disminuyó en el siglo XXI, los fanáticos de la música se vieron obligados a buscar más lejos para encontrar el tipo de pop líricamente limpio y amigable para bailar que había llenado las ondas de radio.