
KickFlip
Letra de Twenty con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
Oh yeah oh oh
Yeah yeah oh whoa mmm
떨리는 맘 틈새
Un corazón tembloroso, en la rendija
좀 낯선 바람이 분 듯해
Como si soplara un viento un poco extraño
I don't know i can't believe
No sé, no puedo creerlo
뻔한 말들만 Repeat
Solo palabras demasiado obvias, repite
어색해 네 눈을 못 보겠어
Me pone nerviosa, no puedo mirarte a los ojos
함께한 추억 한켠
En una esquina de los recuerdos que compartimos
아득히 물드는 넌
Tú, que se desvanece tan lejos, teñiéndolo todo
가장 빛나는 봄
La primavera más luminosa
Keep this time 내 맘 위로
Quédate, esta vez, sobre mi corazón
달려 Don't hesitate too much
Corre, no dudes demasiado
지금부턴
A partir de ahora…
Can't stop
No puedo parar
Be okay
Estará bien
Knok on another door
Toca en otra puerta
Why am I (why am I)
¿Por qué soy yo? (¿por qué soy yo?)
Crying (oh)
Llorando (oh)
아직 잘 몰라 안녕의 의미를
Aún no sé bien el significado de un adiós
Got a little somethin' to say
Tengo algo pequeñito que decir
Bring me a new season
Tráeme una nueva estación
말 안해도 다 알잖아
Ni siquiera tienes que decirlo; ya lo sabes todo.
지금 내 맘
Ahora mi corazón
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만
Es fácil no, esconder esa mirada temblorosa,
Twenty I'm fine
Veinte, estoy bien
봄 처럼 웃으며 넌 walk away
Con una sonrisa como la primavera, te vas caminando, lejos
This ain't the last time
Esto no es la última vez
I'll see you again
Te veré otra vez.
젖어 든 눈빛을
Con una mirada empapada
어루만지는 햇빛 사이
Entre la luz que acaricia
Twenty I'm fine
Veinte y estoy bien
I can't say (I can't say)
No puedo decir (no puedo decir)
정리 안돼 난 말이
No me queda claro, es que no tengo palabras
Halting step (Halting step)
Paso en pausa (paso en pausa)
땅만 툭툭 Tapping (yeah)
Apenas tocar la tierra, toc toc (yeah)
멀어져 갈 우리
Se nos va alejando el nosotros
Don't wanna be trippin
No quiero andarme tropezando
Trying to keep it cool
Intentando mantenerlo en calma
절대로 못 잊을 떨린 heart beating
Un corazón tembloroso, que jamás podré olvidar, latiendo
분명 밤새 overthinking
Seguro que toda la noche, overthinking
(Oh) Turning back
(Oh) Volver sobre mis pasos
Run it back 두근대던 (say what?)
Repite, repite—(¿di qué?) el corazón latiéndome
간지러운 공기까지 기억해 more
Me acuerdo incluso del aire que me ponía la piel de gallina
달려 Don't hesitate too much
Corre—no lo pienses tanto
함께했던 Day, night
El día y la noche que compartimos
모든 게 우릴 지켜줄걸
Todo saldrá para protegernos a nosotros
Why am I (why am I)
¿Por qué soy yo? (¿por qué yo?)
Crying (Oh)
Llorando (Oh)
Oh 믿어 다시 마주칠 우리를
Oh, créelo: volvamos a encontrarnos
Got a little somethin to say
Tengo algo pequeñito que decir
(Yeah eh eh yeah)
Bring me a new season
Trae una nueva temporada
말 안해도 다 알잖아
No hace falta que lo digas, ya lo sabes.
지금 내 맘
Ahora, mi corazón…
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만
Es fácil ocultar, no; aunque no sea tan fácil esconder esa mirada que tiembla.
Twenty I'm fine
Tengo veintitantos, estoy bien.
봄처럼 웃으며 넌 walk away
Sonríes como la primavera y tú te vas… walk away.
This ain't the last time
Esto no es la última vez.
I'll see you again
Te veré de nuevo.
젖어 든 눈빛을 어루만지는 햇빛 사이
Entre la luz del sol que acaricia esa mirada empapada
Twenty I'm fine
Veinte, estoy bien
서로 다른 길 위에 펼쳐질
En caminos distintos, se desplegará
새로운 우릴 Let's celebrate
Una nueva versión de nosotros: ¡vamos a celebrar!
햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와
Los pétalos blanquecinos florecidos caen y llegan
날려 Braking my heart
Lanza: Braking my heart
웃어 봐도 아파
Aunque intente sonreír, duele
Bring me a new season
Tráeme una nueva estación
같은 맘인거 알잖아
Sabes que tenemos el mismo corazón
다시 만날
Volver a encontrarnos
미래에 미래를
Al futuro, hacia el futuro
그리며 흔든 손 인사
Bendigo tu mano al despedirnos, agitándola al volar
Twenty I'm fine
Tengo veinte: estoy bien
돌고 돈 서로의 시간 끝에
Dando vueltas, hasta el final del tiempo del otro
This ain't the last time
Esto no es lo último
I'll see you again
Te volveré a ver
젖어 든 눈빛을 감추지 못할 햇빛 사이
Entre la luz del sol que no puede ocultar la mirada empapada
Twenty I'm
Tengo veinte
Twenty I'm
Tengo veinte
Twenty I'm
Tengo veinte
Twenty I'm fine
Tengo veinte: estoy bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 서로의
- mutuo1
- 손
- mano1
- 시간
- tiempo1
- 아직
- todavía1
- 안녕의
- de despedida1
- 와
- ven1
- 우리
- nosotros1
- 우리를
- nosotros (acus.)1
- 의미를
- significado (acus.)1
- 잘
- bien1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Twenty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!