KickFlip
Letra de Electricity con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:44
어쩌나 손끝이 스쳤어 it's so unreal
Ay, qué pena… rozó mi dedo y no puede ser, es tan irreal.
백만 volts, feel so high
Un millón de volts… me siento tan alto.
정통으로 shock my heart
De lleno, shockea mi corazón.
아찔한 spark, knock out 돼 이미
Una chispa vertiginosa, me deja KO, ya de una vez.
네게 맘 다 녹았대 hit it
Que ya se derritió mi corazón por ti… dale.
SOS going out 찌릿찌릿 chillin'
SOS, saliendo… chisporrotea, chillin’.
감당 안 돼 이런 감정 baby
No puedo con estas emociones, baby.
터질 듯이 두근대 심장소리도
Late el corazón como si fuera a estallar, suena hasta el alma.
끓는 피가 확 치솟고 drop it low
La sangre en ebullición se dispara… y suéltalo, drop it low.
성큼 네게 다가가 눈을 맞추고
Me acerco a grandes pasos, te miro a los ojos.
한순간 확 crazy 이건 말로 설명 안 돼
En un instante, estoy súper crazy, esto no se puede explicar con palabras
(Know we all about that) 특별해 넌 이미
(Know we all about that) Eres especial, tú ya lo sabes
Your eyes, on sight
Tus ojos, al verlo
전류가 pop-pop-pop, yeah
La corriente, pop-pop-pop, sí
Shot, fire, so wired
Tiro, fuego, tan enchufado
전율이 pop-pop-pop
El escalofrío, pop-pop-pop
Ampere 측정 못 해 fail
No puedo medir amperios, fail
Electric or mad
¿Eléctrica o loca?
널 향해 번쩍 튀는 spark
Una chispa que salta y relumbra hacia ti
Get down, get down
Bájate, bájate
Time to get loud, get loud
Es hora de volverse ruidoso, volverse ruidoso
망설임은 제껴 right now
Deja a un lado la duda, ahora mismo
Doin' what's impossible
Haciendo lo imposible
Get down, get down
Baja, baja
Time to get loud, get loud
Es hora de volverse ruidoso, volverse ruidoso
앞만 보고 달려 right now
Solo mira y corre hacia adelante, ahora mismo
Just watch, I make big things
Solo mira: hago cosas enormes
Like sparks
Como chispas
Start (brr)
Empieza (brr)
Work it (work it) 끝도 없이 올라가는 온도
Mueve eso (mueve eso), la temperatura sube sin fin
(No) bounce (ayy) like that
(No) rebota (ayy) así
대체 어디까지 좋아?
¿Hasta dónde te vas a gustar?
네가 내 이름 부를 때 (yeah)
Cuando llamas a mi nombre (yeah)
무방비하게 웃을 때 (yeah)
Cuando sonríes sin defensa (yeah)
치솟는 아드레날린 skrt, skrt
Adrenalina que se dispara, skrt, skrt
Real fast on the beat, go
Rápido, al ritmo, vamos
절대 없어 turning back 직진만으로 (hey-hey-hey)
Nunca existe volver atrás: solo recto (hey-hey-hey)
진지하게 이건 war, go drop it low (hey-hey-hey)
En serio, esto es una guerra: baja, suéltalo (hey-hey-hey)
전부 알고 싶어 난 너의 모든 걸 (hey-hey-hey)
Quiero saberlo todo: todo de ti (hey-hey-hey)
Can't stop, I'm so crazy
No puedo parar, estoy tan loco
눈 감아도 생각나 왜 (know we all about that)
Aunque cierres los ojos, me viene a la mente, ¿por qué? (sé que de eso va la cosa)
한 걸음 더 네게
Un paso más hacia ti
Your eyes, on sight
Tus ojos, al mirarlos
전류가 pop-pop-pop, yeah
La corriente, pop-pop-pop, sí
Shot, fire, so wired
Tiro, fuego, qué enchufado
전율이 pop-pop-pop
El escalofrío, pop-pop-pop
Unfair 근데 짜릿해
Injusto, pero es una descarga
Electric or mad
¿Eléctrico o loco?
네게만 바짝 튀는 spark
Una chispa que solo hacia ti se dispara
Get down, get down
Bájate, bájate
Time to get loud, get loud
Es hora de gritar, gritar
망설임은 제껴 right now
Deja el miedo a un lado, right now
Doin' what's impossible
Haciendo lo imposible
Get down, get down
Baja, baja
Time to get loud, get loud
Es hora de gritar, gritar
앞만 보고 달려 right now
Solo mirando al frente, right now
폭발해 넌 내 맘 안에서
Estallas dentro de mi corazón
Burn up 한계를 넘기고
Quémate, cruzando el límite
커져가 lose control
Crece y crece, pierdo el control
솔직히 네가 좋다는 말이야
Sinceramente, es que me gustas
내 맘 다 아낌없이
Doy lo mejor de mi corazón, sin guardarme nada
네게 쏟아붓고 fall for you
Todo mi sentir te lo entrego sin medida, me estoy entregando a ti
Love or die
Amor o morir
Get down, get down
Baja, baja
Time to get loud, get loud
Es hora de ponernos a todo volumen, a todo volumen
망설임은 제껴 right now
Deja las dudas a un lado, ahora mismo
Doin' what's impossible
Haciendo lo que parece imposible
Get down, get down
Baja, baja
Time to get loud, get loud
Es hora de ponernos a todo volumen, a todo volumen
앞만 보고 달려 right now
Corriendo sin mirar atrás, ahora mismo
Just watch, I make big things
Solo mírame: hago cosas grandes,
Like sparks
Como chispas
Vocabulario clave
- 직진만으로
- solo directo2
- 특별해
- especial2
- 향해
- hacia2
- 왜
- por qué1
- 이름
- nombre1
- 이미
- ya1
- 한
- un1
- 해
- haz1
- 어쩌나
- ¿qué hago?
- 스쳤어
- rozó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Electricity?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!