KickFlip
Letra de Gas on It con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:39
어느새 머리 위로 드리워진 빈틈없는 Black
De repente, un Black impenetrable se cierne sobre mi cabeza
온종일 답답했던 나를 자극해
Me inquieta a mí, que estuve todo el día agobiado/a
1g 망설여지는 맘에 꾸물대는 새
Un ave de dudas, arrastrándose en mi corazón—solo 1g, pero pesa
시곗바늘은 Tickin' so fast
Las agujas del reloj: Tickin' tan rápido
Ouch 계속 아무것도 못 한 채로
Ouch, sigo, sin poder hacer nada
밤이 다 가겠어
Se va a ir la noche entera
신속히 Swish Swish
Rápido, Swish Swish
바로 어딘가로 Take off
Directo a algún lugar: Take off
Don't need that umm umm
No necesito ese umm, umm
그때 거기에서 Pick up
En aquel momento, desde allí: Pick up
곧 갈 테니까
Iré pronto
기다리고 있어
Te estás esperando
꽉 막힌 도로 위를 벗어나
Saliéndonos de esa carretera atascada
두 발이 끌리는 대로 Oh no
Con las dos piernas arrastrando, Oh no
이 순간 Oh wow
En este momento, Oh wow
그 무엇도 우리를 못 막아
Nada puede detenernos
Pull Pull Pull
푸른빛의 Night
Noche de luz azul
멈출 수 없는 Ride
Un Ride que no se puede parar
끝도 없이 속도가 더 올라
La velocidad sube sin fin
아무도 없는 길
Un camino sin nadie
Yeah we're feeling so free
Yeah, nos sentimos tan libres
달리듯이 페달을 더 밟아
Pisando el pedal sin parar, como si corriéramos
우린 밤새도록
Nosotros, toda la noche
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
All night
Toda la noche
이 길 위를 가로질러
Cruzando por este camino
뭐를 하든 함께라면
Hagas lo que hagas, si estás conmigo
We double it up, there's no doubt
Lo duplicamos, sin duda alguna
점점 커진 바람결의 Sound
Cada vez más grande, el sonido del viento
고막이 터질 듯이 속도 높여
Acelero como si el tímpano fuera a estallar
워우 잠시만 Wait 달리기 전
¡Woah! Espera un momento: antes de correr
적정 온도로 끌어올리는 중이야 Race
Ahora la subimos a la temperatura ideal, en carrera
오늘의 코스는 도로 위를 Draw
El recorrido de hoy lo dibujamos en la carretera
우린 Just do it
Somos solo: hazlo
질주의 본능을 풍기는 포스
Una fuerza que huele a instinto de velocidad
You and me 맞춘 것처럼
Tú y yo, como si encajáramos a la perfección
Ooh-wee 탄성을 질러
Ooh-wee, ruge la elasticidad
뒤는 볼 필요 없어 치워 버린 백미러
No hace falta mirar atrás: quita y arrasa con el retrovisor
앞을 가로막는 건 싹 다 밀어
Empuja todo lo que bloquee el camino
조금씩 기울어진 달빛과
la luz de luna que se va inclinando poco a poco, y
우리만 남아있는 Road, go on
solo nosotros quedamos en esa Road… sigue, go on
즐겨봐 Oh wow
Disfrútalo, Oh wow
갈수록 더 무모해지는 Vibe
cada vez el Vibe se vuelve más temerario
Pull Pull Pull
Tira, tira, tira
푸른빛의 Night
Noche de luz azul
멈출 수 없는 Ride
no hay forma de detener la Ride
끝도 없이 속도가 더 올라
Sin fin, la velocidad sube más y más
아무도 없는 길
Un camino sin nadie
Yeah we're feeling so free
Sí, nos sentimos tan libres
달리듯이 페달을 더 밟아
Pisamos el pedal como corriendo
우린 밤새도록
Nos quedamos despiertos toda la noche
Gas on it down low
Gas on it down low
Over 95 멈출 줄을 몰라
Con más de 95, no sé cuándo parar
이대로 난 자유롭지 All night
Así, yo no soy menos libre, toda la noche
Gas on it down low
Gas on it down low
Dale gas, despacio por ahí
Gas on it on it low
Dale gas, dale gas despacio
Gas on it down low
Dale gas, despacio por ahí
Gas on it
Dale gas
낯선 도로 위로
Sobre una carretera extraña
Gas on it
Dale gas
우린 밤새도록
Nos quedamos toda la noche
Gas on it on it low
Dale gas, dale gas despacio
끝이 없는 Night
Una noche sin final
멈출 수 없는 Ride
Un viaje que no se puede detener
내 심장의 속도가 더 올라
Mi corazón late más rápido
그 어딜 가든지
A donde sea que vayas, sin excepción
Yeah we're feeling so free
Sí, nos sentimos tan libres
다른 건 다 필요가 없잖아
No hace falta nada más, ¿verdad?
우린 밤새도록
Nos quedamos despiertos toda la noche
Gas on it down low
Dale gas, bajito
Gas on it down low
Dale gas, bajito
Gas on it down low
Dale gas, bajito
Over 95 멈출 줄을 몰라
Con más de 95, no sé cuándo parar
이대로 난 자유롭지 All night
Así, sigo siendo libre, todo el night
Vocabulario clave
- 위로
- consuelo
- 드리워진
- extendido
- 빈틈없는
- impecable
- 답답했던
- agotador
- 나를
- me
- 자극해
- estimula
- 망설여지는
- dudoso
- 맘에
- en el corazón
- 꾸물대는
- tardar
- 시곗바늘은
- las agujas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gas on It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!