Letra de Crush con traducción en Español

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

Ay, qué hago, creo que estoy arruinad@

너 땜에 너의 특이점 때문에 (KickFlip)

Por ti, por tu peculiaridad (KickFlip)

대체 나 왜 이래?

Dime, por qué me pasa esto?

완전 꽂힌 것 같애

Parece que me he quedado totalmente enganchad@

너만 빼고 모든 게

Excepto tú, todo

다 흑백으로 보이네 yeah

Lo veo todo en blanco y negro, yeah

넌 이해 못할 걸 (oh yeah)

Seguro que tú no lo vas a entender (oh yeah)

Let me guess what's the point (oh)

Déjame adivinar: ¿cuál es el punto? (oh)

내게 넌 물음표만 던져 왜 (what?)

A mí solo me lanzas signos de interrogación, por qué (what?)

당최 감을 못 잡게 하네 (oh yeah)

No hay manera de que logre captar el sentido (oh yeah)

횡단보도는 흰색만 밟고 (oh yeah)

Cruzo el paso de cebra solo pisando blanco (oh yeah)

뭔가 요상한 키링 취향도 좋아

Me gustan también esos gustos raros de llaveros

그게 왜 그리 좋냐 해

¿Y por qué te gusta tanto eso?

근데 뭐 이유가 중요해?

Pero, ¿qué importa el motivo?

Ah 나도 모르니까 묻지 마

Ah, yo tampoco lo sé… así que no me preguntes

굳이 말하자면, 음

Si lo digo así… pues, um…

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

Qué sé yo… (uh) es que es especial (sí)

설명은 못 하겠어

No puedo explicarlo

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

Pero termino cayendo, siempre; no hago más que verte a ti

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh my God (Dios) prepárate (sí)

고백을 해야겠어

Tengo que confesarte

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

Me enamoré de ti, justo desde ahora, venga

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

Ay, no sé qué hacer, creo que estoy averiado

너 땜에 너의 특이점 때문에

Por ti, por tu punto singular

복잡해, 이 맘은 대체 뭔데?

Me pierdo, ¿qué es exactamente este sentimiento?

너 땜에 널 좋아하게 됐어

Por ti, llegué a gustarte

또 발견한 특이점 (특이점)

Otra vez descubro un punto singular (punto singular)

꽤나 독특한 웃음 코드

Un código de risa bastante único

뭐든 잘 먹는 모습도 (hoo)

Hasta tu manera de comer de todo (hoo)

Front, backside 180도로

Front, backside en 180 grados

이리저리 내 맘을 또 비틀어

Una y otra vez retuerces mi corazón

넌 이해 못할 걸 (못할 걸)

Tú no lo vas a entender (no lo vas a entender)

Let me guess what's the point (oh yeah)

Deja, adivina cuál es el punto (oh yeah)

내게 넌 느낌표를 안 줘 왜

Tú no me das signos de exclamación, ¿por qué?

또 또 사람 애타게 하네

Otra vez, vuelves a hacer que la gente se impaciente

너와 난 뭔가 이상한 걸까

¿Tú y yo, es que somos algo raro?

아님 좋은 의미로 미친 걸까

¿O es que estoy loco… en el buen sentido?

애들이 그래, 더 늦기 전에

Dicen que los demás, antes de que sea demasiado tarde

"어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌!"

"¡Dile que sí, di que está bien, un poquito!

음

Hmm

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

Qué sé yo… (qué) es que es especial (es)

설명은 못 하겠어

No sé cómo explicarlo.

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

Pero termino cayendo en ello; no puedo dejar de mirarte.

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh Dios mío (Dios), prepárate (prepárate).

고백을 해야겠어

Tengo que confesarte.

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

Me he enamorado de ti, justo desde ahora, venga.

나 어떡해, 심장 터질 것 같애

¿Qué hago? Siento que mi corazón va a estallar.

너 땜에 너의 특이점 때문에

Por ti, por tu peculiaridad… por tu punto único.

복잡해 이 맘은 대체 뭔데?

Estoy hecho un lío… ¿qué diablos es este sentimiento?

너 땜에 널 좋아하게 됐-

Por ti, me estoy enamorando de ti—

아니, 사랑하게 됐어

No, me enamoré.