KickFlip
Letra de Complicated!! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:50
Ah, 진짜
Ah, de verdad
Ah, 잠깐만
Ah, espera un momento
일단, 일단 stop
Por ahora, por ahora stop
머릿속 복잡하네 day and night
La cabeza me da vueltas, day and night
생각의 정리가 안 되네 말이
No logro ordenar mis pensamientos, las palabras no salen
안 나와서 답답할 땐 마치
Cuando me desespera que no salga ninguna respuesta, como si…
뇌가 뭔가 lag 걸린 것 같이
La mente tuviera algún tipo de lag
Speed up, 못 쫓아가네
Acelera, no puedo alcanzarte
Feel like I'm racing, 너무 답답해
Siento que voy corriendo, qué desesperación
Hi genie라도 불러와야, dang
Si tuviera que llamar a un genio, dang
뭔가 해결될 것 같은데
Parece que algo va a resolverse…
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Sea lo que sea, para ya: stop; después, veremos
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah… siento que la cabeza me va a reventar
It's like too complicated
Es como que es demasiado complicado
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoy… ah… siento que va a estallar algo
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Me vienen demasiadas ideas; hoy es, ah… complicado
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demasiado, complicado… siento que va a reventar
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Como si yo mismo no fuera yo… ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demasiado, complicado… no puedo con esto
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
En mi cabeza, suena: aviso de límite alcanzado
Ah
Ah
정렬 생각들 여기 일렬로 (hoo), 모여봐, 조용히 검토 (ah)
Piensa en alinear mis ideas aquí, en fila (hoo); ven, reúneos; en silencio, revisa con calma (ah)
해 볼게, 이건 비상사태니까, oh, no, 잠깐 pass (mm)
Voy a intentarlo; esto es una emergencia; oh, no, espera… pasa (mm)
난 I don't care (mm), 겁낼 것 없지, pass (ah)
A mí no me importa (mm); no hay nada que temer; pasa (ah)
어차피 다 못 해 (hey, hey, hey)
Al final, no se puede hacerlo todo (hey, hey, hey)
Day and night, 머리가 풍선 될 정도로, yeah
Día y noche, hasta que la cabeza se vuelve un globo, sí
꽤 많이 stress 받았어, but I gotta go
Recibí bastante estrés, pero tengo que irme
Ah, 바쁘네, ha, 낼 할 일은 오늘 나 말고
Ah, qué ocupado… ha; lo de mañana lo hará otro, no yo
나중에 내일의 내가 알아서 한다고, yeah
Más tarde, que el “yo” de mañana se las arregle, sí
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Sea lo que sea, primero: stop. Luego, ya veremos.
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, siento que me va a explotar la cabeza.
It's like too complicated
Es como si fuera demasiado complicado.
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoy, ah, siento que algo va a estallar.
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Me vienen mil pensamientos; hoy, es complicado.
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demasiado, complicado… siento que va a estallar.
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Hasta el punto de que me pregunto si soy yo… ah.
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demasiado, complicado; no puedo con esto.
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
En mi cabeza suena un aviso: límite alcanzado.
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, siento que me va a explotar la cabeza.
It's like too complicated
Es como demasiado complicado
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoy, ah, siento que algo va a estallar
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Me lleno de pensamientos; hoy es complicado
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, siento que me va a explotar la cabeza
It's like too complicated
Es como demasiado complicado
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoy, ah, siento que algo va a estallar
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Me lleno de pensamientos; hoy es complicado
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demasiado, complicado, siento que va a estallar
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Hasta el punto de que no sé si soy yo… ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demasiado, complicado, no puedo con esto
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Resuena en mi cabeza: alerta de límite.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같이
- como1
- 것
- cosa1
- 너무
- demasiado1
- 다
- todo1
- 진짜
- de verdad2
- 잠깐만
- un momento1
- 일단
- por ahora3
- 머릿속
- mente2
- 복잡하네
- qué complicado
- 생각의
- de pensamiento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Complicated!!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!