MAMAMOO
Letra de 별이 빛나는 밤(Starry night) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
Me dolían los dedos de la punta… y ya ha llegado la primavera
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
Como un viento de sueño que sopla en todas partes
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
Me alegra sentir esto, tan distinto a cualquier otro día
내일은 좀 다른 날이 되려나
¿Será que mañana sea un día un poco distinto?
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
Dejaste en esta noche profunda la sombra de la oscuridad
달이 달이 밝아와 빛을 그리고 있어
La luna, la luna, ya viene brillando, dibujando luz
내 몸에서 널 뺀 만큼
En la medida en que te saco de mi cuerpo
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
El agua en la bañera se desborda y se vuelve rencor
한숨이 가득 그 공간을 채워
Un suspiro lleno por completo, llenando ese espacio
새벽이 찾아오면 (오면)
Si llega el alba (si llega)
혼자 남겨질 때면
Cuando me dejas sola
Starry night 별이 빛나는 밤
Noche estrellada
네가 휘휘휘 불어와
Sopla-sopla-sopla, ven hacia mí
너와 나 나눈 수많은 밤
Tantas noches en las que hablé contigo, tú y yo
나를 취하게 만들어
Me hace embriagarme
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야이야
Yaya ya, yaya yéi
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야야야야
Ey-ey-ey, ey-ey-ey
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
Después de que pasa el invierno, otra vez florecen las flores
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
El aroma del aire tibio me envuelve
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼 (Oh)
Lo mismo de siempre se repite, sin que cambie nada (Oh)
그래도 내일을 기다려봐
Aun así, espera al mañana
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
En el borde de un día, me quedo aquí
날이 날이 새도록
Hasta que amanezca
너를 그리고 있어
Te estoy dibujando en mi mente
Do you want me to leave?
¿Quieres que me vaya?
No 난 그 자리 그대로
No, yo me quedo justo donde estoy
까만 밤하늘에 가려
Cúbrelo todo en el cielo de noche negra…
잠시 보이지 않는 거야
Por un momento, no se ve
새벽이 찾아오면 (오면)
Si llega el alba (si llega)
혼자 남겨질 때면
Cuando me dejas sola
Starry night 별이 빛나는 밤
Noche estrellada
네가 휘휘휘 불어와
Sopla-sopla-sopla, ven hacia mí
너와 나 나눈 수많은 밤
Tantas noches en las que hablé contigo, tú y yo
나를 취하게 만들어
Me hace embriagarme
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야이야
Yaya ya, yaya yéi
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야야야야
Ey-ey-ey, ey-ey-ey
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
Starry, starry night 네가 없는 밤
Noche estrellada, noche estrellada, cuando no estás tú.
가슴이 공허해 (공허해)
El corazón se siente vacío (vacío)
우리의 풍경이 저물어가
Nuestro paisaje se va apagando.
현실을 부정해 눈을 감아도
Niega la realidad, aunque cierres los ojos
네가 보여 왜 아른거려
Te veo y por qué se te desvanece la mirada
Leave me alone
Déjame en paz
무너져 가네
Se me está viniendo abajo…
Starry night 별이 빛나는 밤
Noche estrellada
네가 휘휘휘 불어와
Sopla-sopla-sopla, ven hacia mí
너와 나 나눈 수많은 밤
Tantas noches en las que hablé contigo, tú y yo
나를 취하게 만들어
Me hace embriagarme
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야이야
Yaya ya, yaya yéi
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
야야야 야야야야
Ey-ey-ey, ey-ey-ey
별이 빛나는 밤
Una noche de estrellas brillando
Vocabulario clave
- 시리더니
- se enfrió
- 봄이
- la primavera
- 왔네
- ya llegó
- 꿈같은
- como un sueño
- 불어
- sopla
- 여느
- normal
- 와는
- en cuanto a
- 듯한
- parecido
- 기분이
- estado
- 반가워
- encantado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 별이 빛나는 밤(Starry night)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.