MAMAMOO
Letra de 넌 is 뭔들 (You're the best) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Come on Hey Mommy
Vamos, oye, mami
Come on Hey daddy
Vamos, hey, papi
이리와서 얘들 좀 봐
Ven aquí, mira a los chicos un momento
Come on Hey Sister
Vamos, Hey Sister
Come on Hey Brother
Vamos, Hey Brother
누가 얘들 좀 말려줘
¿Alguien que frene a estos chicos, por favor?
귀여운 척 섹시한 척 이쁜 척
Haciéndote la adorable, haciéndote la sexy, fingiendo que soy bonito
그런 거 안해도
No tienes que hacer eso
날 알아보는 너
Me reconoces
센스매너 말투표정
Tono y actitud de tipo con clase
행동 하나까지 섬세한
El protagonista eres tú y yo
널 알아보는 나
Yo te reconozco.
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
Entre tú y yo, justo un palmo
매일 아침 난 너의 목소리로
Cada mañana me despierto con tu voz
눈을 뜨고
Abrimos los ojos
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
El tipo perfecto entre tú y yo.
Come on 거기 미스터
Vamos, ahí, señor
Come on 이리와 바
Ven aquí, ven, vamos ya
천천히 아주 조금씩
Despacio, muy poco a poco
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, tú, el hombre de sonrisa bonita, justo ahí: eres tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
날 미치게 하는 그런 남자
Ese hombre que me vuelve loco
몸매도 얼굴도 시선강탈
Tu figura, tu rostro, arrebatan miradas
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, señor, el que tiene ideas geniales… justo tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
나 지금 너 땜에 혼란스러
Ahora mismo estoy confundido por ti
제발 누가 나 좀 말려줘
Por favor, alguien deténme
월화수목금토일
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
난 매일매일 너를 생각해
Pienso en ti, día tras día
넌 나를 생각해?
¿Tú piensas en mí?
Word up Moon star
A형 B형 AB O형
Tipo A tipo B tipo AB tipo O
플러스 마이너스 상관없어
El más y el menos, da igual
S극과 N극처럼 어떤 공식이든 끌려
Como si fuera entre polos S y N, da igual la fórmula que sea: me arrastra
단지 그냥 너라서
Solo porque eres tú
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
Entre tú y yo, justo un palmo
매일 밤마다 너의 자장가로 잠이 들고
Cada noche, me duermo con tu arrullo
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
El tipo perfecto entre tú y yo.
Come on 거기 미스터
Vamos, ahí, señor
Come on 이리와 바
Ven aquí, ven, vamos ya
조용히 속삭여줄래
¿Podrías susurrármelo en silencio?
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, tú, el hombre de sonrisa bonita, justo ahí: eres tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
날 미치게 하는 그런 남자
Ese hombre que me vuelve loco
몸매도 얼굴도 시선강탈
Tu figura, tu rostro, arrebatan miradas
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, señor, el que tiene ideas geniales… justo tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
나 지금 너 땜에 혼란스러
Ahora mismo estoy confundido por ti
제발 누가 나 좀 말려줘
Por favor, alguien deténme
I like eye contact
Me gusta el contacto visual
입술을 꽉 깨물어 (Your Lips)
Aprieta bien tus labios (Tus labios)
너의 두 눈이 스칠 때면 (Two Eyes)
Cuando tus dos ojos rozan los míos (Dos Ojos)
숨막히는 이끌림이 날 어지럽게 해
Esa atracción asfixiante me marea, me trastorna
나 너만의 영원한 소녀 팬
Soy la chica fan eterna solo tuya
is 뭔들 모든 게 넌 is 뭔들 완벽해
¿Qué más podría ser si todo eres tú? ¿Qué más podría ser, si tú eres perfecto/a?
That's right (That's right) 우리 사이
Eso es, (Eso es) entre tú y yo
자꾸 떠오르네 문득 너라면 난 is 뭔들
Se me aparece una y otra vez: si fueras tú, yo haría de todo, aunque fuera “is”
24시간 1분 1초가
24 horas, 1 minuto, 1 segundo
조마조마해 조금이라도 널 놓칠까 봐
Me muero de los nervios, por si te suelto ni un segundo
24시간 지금 이순간
24 horas, ahora mismo, este instante
Come on 나를 봐봐
Vamos, mírame
Come on 넌 is 뭔들
Vamos, ¿qué le falta a ti, ¿eh?!
이젠 우릴 말리지마 Hey Hey Hey Yeah
Ahora no nos detengas, Hey Hey Hey Yeah
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, tú, el hombre de sonrisa bonita, justo ahí: eres tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
날 미치게 하는 그런 남자
Ese hombre que me vuelve loco
몸매도 얼굴도 시선강탈
Tu figura, tu rostro, arrebatan miradas
Hey Mr 애매모호 피아노 맨 바로 너
Hey, Mr. el ambiguo, el pianista: justo eres tú
너어어어 아아아아
Túúúú, aaaaa
나 지금 너 땜에 혼란스러
Ahora mismo estoy confundido por ti
제발 누가 나 좀 말려줘
Por favor, alguien deténme
Come on 넌 is 뭔들
Vamos, ¿qué le falta a ti, ¿eh?!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그냥
- solo2
- 팬
- fan2
- 피아노
- piano2
- 행동
- acción2
- 이리와서
- ven acá
- 얘들
- chicos
- 봐
- mira
- 누가
- quién
- 말려줘
- sécalo
- 귀여운
- lindo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 넌 is 뭔들 (You're the best)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.