MAMAMOO
Letra de 나로 말할 것 같으면(Yes I am) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
Si hablo de mí, soy una mujer segura (hey, hey)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Si hablamos, una mujer con vibra (mi baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Si tienes confianza, puedes seguirme (puedes)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Sígueme, sígueme, sígueme-e, ah-ah
화장은 옅게 귀찮으니까
Como el maquillaje me da pereza, lo dejo muy leve
노출은 안 해 그럴 필요 없어
No voy a mostrarlo, no hace falta
이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어
Es raro… es especial… lo normal es lo que más odio
이런 내 모습 부모님께 감사해
Así es mi forma de ser, se lo agradezco a mis padres
Me, me, four with the Sun
Yo, yo, cuatro con el Sol
생각 말어 정신은 high class
No pienses más; la mente es de alta clase.
눈치 보지 마 네가 바로 Vogue
No mires la señal: tú eres Vogue
Hello, bonjour, nǐhǎo, 안녕
Hola, bonjour, nǐhǎo, hola
세계 각국마다 매력이 있듯이
Como si en cada rincón del mundo hubiera encanto
나로 말할 것 같으면
Si tuviera que hablar de mí…
겨울에 민소매 입으면 여름이 되는 거야
Si en invierno te pones sin mangas, llega el verano
(Introduce myself) I love ya
(Presentándome) I love ya.
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
Si hablo de mí, soy una mujer segura (hey, hey)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Si hablamos, una mujer con vibra (mi baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Si tienes confianza, puedes seguirme (puedes)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Sígueme, sígueme, sígueme-e, ah-ah
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sí, soy yo; si tuviera que decirlo con mi nombre
Yes, I am 아주 건방져
Sí, soy yo; soy súper descarada
편한 게 좋아, 그게 나니까 (나니까)
Me gusta lo cómodo, porque soy yo, yo soy así (porque soy así)
돌려 말 안 해 숨기지 못해
No le doy vueltas: no puedo ocultarlo
건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리
Arrogante, no me importa: yo soy ese sonido que no conoces
그냥 내 멋대로, 내 식대로 해
Solo yo, a mi manera, hazlo a mi estilo
My name is 문스타
Mi nombre es Moonstar
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지 마
Porque hasta el final es solo mi gusto; no seas tan sensible
콤플렉스 nothing 슬랙스 셔츠 로퍼 클래식한 스타일로
Complejos, nada; con pantalones nada, camisa y mocasines, estilo clásico
난 나를 표현해 my baby
Expreso lo que soy, cariño
아직까지 말꼬리 잡는 너 take off the blind drive, 내 차에 타
Aún te quedas agarrando la puntita de las palabras: despega, suelta el ciego drive, sube a mi coche
자, 자, 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (ooh-ooh, hey)
Ven, si es que tengo que hablar de mí, soy una mujer con confianza (ooh-ooh, hey)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Si hablamos, una mujer con vibra (mi baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Si tienes confianza, puedes seguirme (puedes)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Sígueme, sígueme, sígueme-e, ah-ah
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sí, soy yo; si tuviera que decirlo con mi nombre
Yes, I am, follow me-e, ah-ah
Sí, soy yo, sígueme, e, ah-ah
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sí, soy yo; si tuviera que decirlo con mi nombre
Yes, I am 볼이 뚠뚠해
Sí, yo soy; las mejillas están bien abultadas
브이 라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
Me gusta más mi carita redondita que la línea en V
나만의 some special thing
Una cosa especial mía
쌍꺼풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈 무쌍이 좋아
Antes que unas pestañas dobles, yo prefiero mis ojos sin pestaña doble
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋 아주 칭찬해
Cuando te ríes, tus hoyuelitas de indio y ese guiño con la nariz... te lo felicito, qué lindo
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
Si fuera por decirlo yo, si fuera por decirlo yo…
아주 시크해
Muy elegante
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
Si fuera por decirlo yo, si fuera por decirlo yo…
(Introduce myself) 쟤, 쟤, 쟤
(Presento mi nombre) Ese, ese, ese
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (oh yeah, oh no)
Si fuera por mí, seré una mujer segura (oh yeah, oh no)
말하자면 느낌 있는 여자 (oh, woo, ooh-ooh)
si hablamos de eso, soy una mujer con feeling (oh, woo, ooh-ooh)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Si tienes confianza, puedes seguirme (puedes)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Sígueme, sígueme, sígueme-e, ah-ah
Yes, I am (yes, I am), 나로 말할 것 같으면
Sí, soy yo (sí, soy yo), si lo dijera con mi voz
Yes, I am, follow me (follow, follow, follow me)
Sí, soy yo; sígueme (sígueme, sígueme, sígueme)
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면 (ooh)
Las sonrisas que estoy fabricando se sienten frías
Yes, I am 아주 건방져
Sí, soy yo; soy súper descarada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나로
- por mí
- 말할
- decir
- 같으면
- si es igual
- 자신감
- confianza
- 있는
- existente
- 말하자면
- por decir
- 자신
- uno mismo
- 있으면
- si hay
- 나를
- me
- 따라
- según
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 나로 말할 것 같으면(Yes I am)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.