MAMAMOO
Letra de Wind flower con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야
Esto es hablar de mi amor, tan obvio, tan obvio.
흔하디흔한 이별일 뿐이야
Solo es una despedida de lo más común
이미 알겠지만 너 없는 동안
Ya lo sabes, pero mientras estás lejos de mí
많이 외롭고 힘들기만 했어
He estado muy solo/a y solo me he sentido agotado/a
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?
¿Por qué, cuando estaba contigo, no supe cuidarte mejor?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
Recién ahora esas palabras dulces rondan
몇 번이야 이야이야
¿Cuántas veces ya? ja-ya-ya
후회만 하니 아이야
Con esas locas que quieren ganar dinero fácil
저 꽃들만 너무 예뻐
Esas flores solo son demasiado hermosas
Wind flower, wi-wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Nuestra historia, entre cruces y caminos que se separan,
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
¿Uu-uu-uu-uu, solo nosotros nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
¿Solo tú y yo sufriremos, du-du-du-dos?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalos que vuelven a florecer, como pétalos, yeah
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Un día en que corre el viento y se siente tan bien (buen día todo el día)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
Una noche en la que estás solo y te sientes libre (noche libre)
우-우-우-우-울한 날은 가고
Se van los días—ay, ay, ay, ay—de tristeza y luto
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
그럴 만했지
Yo, tan sorprendido/a
그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워
Sí, estoy alborotado en esta despedida, que es única
나가보면 노크하는 애는 미련이야
Si te asomas, el que toca antes de entrar es un necio
식탁 위에 차려진 음식 혼자
La comida servida sobre la mesa, solo yo
덤덤한 척 늦은 식사
Hago como si nada, pero llega tarde la cena
무기력, 공허함, 외로움, yeah
Inercia, vacío, soledad, yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
El clima está, de humor, nublado y down
멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜
No hay días normales; todo me estorba, ¿por qué?
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?
¿Por qué no fui capaz de verme más hermoso cuando estábamos juntos?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
¿O llenas la canción solo de ustedes dos con letras de despedida?
아파이야 이야이야
A-pa-i-ya, ya-i-ya
후회만 하니 아이야
Con esas locas que quieren ganar dinero fácil
저 꽃들만 너무 예뻐
Esas flores solo son demasiado hermosas
Wind flower, wi-wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
Cambió, y ahora somos el tipo de parecido que ya no es igual
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
¿Uu-uu-uu-uu, solo nosotros nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
¿Solo tú y yo sufriremos, du-du-du-dos?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalos que vuelven a florecer, como pétalos, yeah
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Un día en que corre el viento y se siente tan bien (buen día todo el día)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
Una noche en la que estás solo y te sientes libre (noche libre)
우-우-우-우-울한 날은 가고
Se van los días—ay, ay, ay, ay—de tristeza y luto
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
그때 널 좋아하지 않았더라면
Si no te hubiera querido en aquel entonces…
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
Ni siquiera habría sido una despedida tan común y corriente, ¿verdad?
나 너 나눠 부른 날부터
Desde el día que te llamé y nos dividí en ti y en mí
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
El consuelo para mí será, por completo, mi parte
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
Vivo hoy como si no fuera gran cosa
우-우-우-우리만 이별일까?
¿Uu-uu-uu-uu, solo nosotros nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
¿Solo tú y yo sufriremos, du-du-du-dos?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalos que vuelven a florecer, como pétalos, yeah
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Un día en que corre el viento y se siente tan bien (buen día todo el día)
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤
Una noche en la que estamos solos, ligera, ligera
우-우-우-우-울한 날은 가고
Se van los días—ay, ay, ay, ay—de tristeza y luto
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Get better day by day
Mejoro, día tras día.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뻔하디뻔한
- obvio
- 내
- mi3
- 얘기야
- cuento1
- 흔하디흔한
- muy común
- 이별일
- la despedida3
- 뿐이야
- solo
- 알겠지만
- aunque entiendo
- 없는
- sin
- 외롭고
- solo y
- 힘들기만
- solo difícil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wind flower?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.