MAMAMOO
Letra de Piano Man con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I'm ready for some action
Estoy listo para alguna acción
Are you ready for perfection?
¿Estás listo para la perfección?
Hey piano man
Eh, piano man
Hello um-mwah
Hola, um-mwah
아니 매력 없는 대화들이 참
No, de veras, hay conversaciones sin encanto.
센스 하나 없는 애들 참
Hay tipos sin ni un ápice de sentido
힘 준 내 하이힐도
Hasta mis tacones altos, los que me dan fuerza…
공들인 립스틱도
Hasta el labial que tanto cuidé
못 알아보는 눈들이 참 따분해
Los ojos que no me reconocen son tan aburridos
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
Creo que en ese momento acabas de salir caminando
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
Aquí no pega un pianoman
하얀 손가락 건반에 내릴 때
Cuando tus dedos blancos caen sobre el teclado
눈을 반짝 뜬 것 같아
Parece que acabo de abrir los ojos y deslumbrar
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Bum-pa-pa, bum-pa-pa, bum-pa-pa, ¡bum!
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Bum-pa-pa, bum-pa-pa, bum-pa-pa, ¡bum!
Hey piano man
Eh, piano man
춤을 추는 너의 손짓이
Tus gestos que invitan a bailar
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
Ese gesto que no es nada obvio
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
¿Qué soy yo ahora, en este lugar?
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
Quiero quedarme solo tú y yo, así de sencillo
오른쪽으로 오른쪽으로
A la derecha, a la derecha
오른쪽으로
A la derecha
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Yeah
Sí
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
Cuando mis dedos barren las teclas
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
Creo que una y otra vez hice malos presagios
가슴은 스타카토
El corazón, staccato
Hey Mr 애매모호
Hey, señor Ambiguo y Confuso
내 온 몸은 피아노처럼
Todo mi cuerpo es como un piano
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Bum-pa-pa, bum-pa-pa, bum-pa-pa, ¡bum!
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Bum-pa-pa, bum-pa-pa, bum-pa-pa, ¡bum!
Hey piano man
Eh, piano man
춤을 추는 너의 손짓이
Tus gestos que invitan a bailar
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
Ese gesto que no es nada obvio
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
¿Qué soy yo ahora, en este lugar?
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
Quiero quedarme solo tú y yo, así de sencillo
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
오른쪽으로 모두 여기로
Todos, hacia la derecha: aquí
Word up Moon Star
시작은 트럼펫
El comienzo es con trompeta
Can I get that Here
¿Puedo conseguir eso aquí?
사이사이 마다 곁들어진
En medio de todo, entre medias, condimentado con
하이햇 드링 드럼킥
Hi-hat, drum kick
리듬이란 접시 위에다가
Poner el ritmo… como un plato
달콤한 피아노를 끼얹지
Vierte un piano dulce
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
Yo soy del terreno—presentándome
치마보단 난 긴 청바지
Más que una falda, yo llevo unos jeans largos
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
Solo estoy soñando, siempre
Oh swing Let's groove singing
Oh, swing—vayamos a bailar cantando
Oh swing Let's groove my babe
Oh swing, vamos a movernos, mi amor
Oh swing Let's groove
Oh swing, vamos a movernos
소개합니다 We are Mamamoo
Les presentamos: We are Mamamoo
Darling you are my own
Cariño, eres mía
Hey piano man
Eh, piano man
이 음악의 끝은 내게로
El final de esta música me alcanza a mí
Oh 내게로 피아노 맨
Oh, ven hacia mí, piano man
The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
Ya habíamos dicho todo lo que había que decir
니 마지막 남은 멜로디는
Tu última melodía que queda es…
너랑 나랑 둘만
Solo tú y yo
그렇게 그렇게 들을래
Así, así quiero escuchar
내일도 모레도 계속 우리 만날래
El sazón está en mi ADN
Ye ye ye ye ye ye ye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 아니
- no
- 없는
- sin
- 대화들이
- conversaciones1
- 센스
- sensibilidad
- 애들
- chicos
- 준
- otorgar
- 내
- mi3
- 하이힐도
- tacones4
- 공들인
- esmerado
- 립스틱도
- labial3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Piano Man?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.