
MAMAMOO
Letra de HIP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
All I wanna be is 멋짐 내 마음대로 골라 kick it
Lo único que quiero es ser genial, elijo mi corazón a mi manera, kick it
머리 어깨 무릎 다 hip해
Cabeza, hombros, rodillas—todo, qué hip
Do it, do it like me, do it, 나를 따라 해 kick it
Hazlo, hazlo como yo, hazlo—sigue mis pasos, ¡hazlo, patea!
Clapping, clapping 모두 같이 hip, hip, hip, hip
Aplaude, aplaude, todos juntos: hip, hip, hip, hip
(Hip)
(Hip, hip, hip)
I love you 네가 뭐라든 간에
Te amo, pase lo que pase con lo que digas tú
Respect you 네가 뭘 하든 간에 (She's crazy)
Te respeto, haga lo que hagas, no importa (She's crazy)
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
Siempre está bien calentito; esa atención pica, pica
또 힐끔 힐끔 힐끔 (Hip, hip, hip)
Mirándote de reojo, reojo, reojo (Hip, hip, hip)
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
Ahora todo pasa como si nada, veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
Me como el éxito, como Michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
Caminas con pasos más rápidos que nadie, fuera de temporada
잊은 지도 오래야 뒷걸음
Hace ya mucho que olvidé cómo dar un paso atrás
All I wanna be is 멋짐 내 멋대로 골라 kick it
Todo lo que quiero ser es estilo: elijo mi propio rollo, kick it
머리 어깨 무릎 다 hip (Hip, hip, hip)
Cabeza, hombros, rodillas, todo hip (Hip, hip, hip)
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip bip bip, se arma el escándalo por mi fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
No me importa mucho; solo es action (Yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
Siempre “click me, click me”, como hipnotizado, haciendo zoom
Close up, close up, close up
Acércate, acércate, acércate
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip hip, hip, cabeza, hombros, rodillas, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip cabeza, hombros, rodillas, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip y haz hip (Hip, hip, hip)
(Attention) 어딜 가든 넌
(Atención) A donde vayas, tú
(Reflection) 빛날 수 있어 (Yeah)
(Reflexión) Puedes brillar (Sí)
세상에 넌 하나뿐인 걸
En este mundo, solo tú eres una
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
Pero, ¿qué te pasa? ¿Escupes en mi cara (¡clac, tu!)
날 자극한 여러분 감사
Gracias, a ustedes, por provocarme
거기서 멈춘 찌질이 반사
Allí se queda, un patético reflejo
덕분에 나의 멘탈은 단단해
Gracias a eso, mi mente se mantiene firme
난 다음 앨범 만들러 갈게
Voy a ir a hacer el siguiente álbum
All you wanna be is trendy 어그로 끌기 gimmick 때찌
Todo lo que quieres ser es estar a la moda, el truco para llamar la atención, ¡tac!
그런 애들 끼리끼리 hip (Hip, hip, hip)
Entre esos, hip (Hip, hip, hip)
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip bip bip, se arma el escándalo por mi fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
No me importa mucho; solo es action (Yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
Siempre “click me, click me”, como hipnotizado, haciendo zoom
Close up, close up, close up
Acércate, acércate, acércate
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip hip, hip, cabeza, hombros, rodillas, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip cabeza, hombros, rodillas, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip y haz hip (Hip, hip, hip)
코 묻은 티 삐져나온 입
De entre la nariz, asoma el rastro en la boca
떡진 머리 난 상관없지
No importa si llevo el pelo grasiento
코 묻은 티 삐져나온 입
De entre la nariz, asoma el rastro en la boca
떡진 머리 내가 하면 hip
Si soy yo quien se hace el pelo apelmazado, hip
코 묻은 티 삐져나온 팬티
Con la nariz apenas manchada asoma la tanga
떡진 머리 난 상관없지
No importa si llevo el pelo grasiento
코 묻은 티 삐져나온 팬티
Con la nariz apenas manchada asoma la tanga
떡진 머리 내가 하면 hip
Si soy yo quien se hace el pelo apelmazado, hip
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip bip bip, se arma el escándalo por mi fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
No me importa mucho; solo es action (Yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
Siempre “click me, click me”, como hipnotizado, haciendo zoom
Close up, close up, close up
Acércate, acércate, acércate
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip hip, hip, cabeza, hombros, rodillas, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip cabeza, hombros, rodillas, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip y haz hip (Hip, hip, hip)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 멋짐
- estilo
- 내
- mi3
- 마음대로
- a tu gusto
- 골라
- elige
- 무릎
- rodilla2
- hip해
- a la moda
- 나를
- me
- 따라
- según
- 같이
- junto1
- 네가
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HIP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.