![Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] – MAMAMOO](https://img.youtube.com/vi/W9Ln7EqNCTw/maxresdefault.jpg)
MAMAMOO
Letra de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
고요한 마음속에 Trouble
En el silencio de mi corazón, Trouble
흔들리고 있는 건 True
Lo que tiembla es, de verdad, True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
Por la inesperada existencia de ti
일이 복잡해졌어
Todo se ha vuelto complicado
피할 수 없는 Sweet Trouble
Un Sweet Trouble inevitable
기분이 나쁘진 않군
No parece que me vaya tan mal
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
Siento una sensación extraña, más que en la calma
왠지 더 끌리는 걸
De alguna manera me atrae más
(Oh I need you I don't understand me)
점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래
¿Me iré hundiendo poco a poco… sin darme cuenta?
Double Trouble Couple
Doble Problema Pareja
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Todavía hay demasiados problemas entre los dos
Bubble Bubble Couple
Burbujas, Burbujas, Pareja
이상하게 내 마음이 녹아드네
Extrañamente, mi corazón se derrite.
Sweet Trouble
Dulce Peligro
You feel me now?
¿Ya me sientes ahora?
Time is over
El tiempo ha terminado
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
¿En qué estás dándole vueltas? Me salen tus pensamientos también, como si fueran los mismos.
걱정이 늘어나네 Double
Se me van acumulando las preocupaciones.
감출 수 없다는 건 True
No puedo ocultarlo: es verdad
자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가
Una y otra vez vuelvo a pensar en ti, en tu historia
끝도 없이 그려져
Sin fin, sin descanso, se va dibujando
유난히 내 취향은 확고해
Mi gusto, por ti, es bien claro y firme
어려운 듯 멀쩡해 보이는
Parece difícil… pero se ve tan normal
모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
En ese giro distinto en la forma, siento su encanto… ¿pero qué te hace creer que me va a sorprender?
생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸
Ni siquiera lo imaginé: hasta con los ojos cerrados, te veo
(I just call to say I don't understand me)
점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래
¿Me voy metiendo cada vez más? Y, de pronto, ni yo me doy cuenta
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Todavía hay demasiados problemas entre los dos
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
De algún modo, mi corazón se derrite por ti
Ordinary day 네 생각은 매일
En un día cualquiera, tus pensamientos, cada día
난 아무렇지 않은 듯
Yo, como si nada,
표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)
Aunque intente ocultar la expresión (no puedo engañarte)
점점 드러나는 내 마음 모르겠다 말해볼까
No sé decirte… pero cada vez se revela más mi corazón, ¿lo digo?
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Todavía hay demasiados problemas entre los dos
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
De algún modo, mi corazón se derrite por ti
Sweet Trouble
You feel me now?
¿Ahora me sientes?
Time is over
Se acabó el tiempo
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
¿En qué estás pensando? Tus pensamientos vuelven a mí, y son los mismos que los míos…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어느샌가
- de repente1
- 느낌이야
- es una sensación2
- 왠지
- por alguna razón2
- 유난히
- especialmente2
- 점점
- cada vez2
- 고요한
- silencioso3
- 마음속에
- en el corazón2
- 흔들리고
- temblando
- 있는
- existente
- 건
- siempre que1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.