MAMAMOO
Letra de ILLELLA (일낼라) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Hey)
One, two, three, 밤이 깊어져
Uno, dos, tres… la noche se hace más honda
단둘이 밤이 길어져
Solo los dos, la noche se alarga
12시가 뭐가 문제야
¿Qué problema hay con las doce?
일낼라 해, 일낼라 해
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
골목길 밤은 깊어지고
Los callejones, por la noche, se van volviendo más profundos
달빛이 꽉 차올라
La luz de la luna se desborda
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (¡Iriya!)
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah
Quiero hacerlo (hazlo), quiero hacerlo, lo haré, sí
해가 뜨기 전에 난
Antes de que salga el sol, yo…
너를 떠보고 싶은 오늘 밤 (oh-ooh)
Esta noche quiero probar si te dejo atrás (oh-ooh)
일이 날까, 일이나 낼까?
¿Pasará algo, o lo haré yo por mi cuenta?
별이 빛나는 밤에
En una noche de estrellas brillantes
너의 눈빛에 취하고 있어
Me estoy embriagando con tu mirada
아닌 척해도 티가 나 점점
Aunque finjas que no, se nota, cada vez más
일이 날까, 일이나 낼까?
¿Pasará algo, o lo haré yo por mi cuenta?
모두 잠든 이 밤에
En esta noche en que todos duermen
이 밤은 다크나이트 또 논란이 따라와 (mmh)
Esta noche, otra vez llega el Dark Knight y con él la polémica (mmh)
화끈하게 don't stop, 더, 더 따라봐 (봐)
De lo más ardiente: no pares, más, más, sígueme (sígueme)
우린 야만 (야만) 말려봐라 암만
Somos salvajes (salvajes), probemos a frenarnos, a ver quién aguanta
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
Como una bestia furiosa, gruñe
One, two, three, 밤이 깊어져
Uno, dos, tres… la noche se hace más honda
단둘이 밤이 길어져
Solo los dos, la noche se alarga
12시가 뭐가 문제야
¿Qué problema hay con las doce?
일낼라 해, 일낼라 해
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
골목길 밤은 깊어지고
Los callejones, por la noche, se van volviendo más profundos
달빛이 꽉 차올라
La luz de la luna se desborda
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (¡Iriya!)
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah (eh, eh, eh)
Voy a liarla (la), voy a liarla, la voy a liar, sí (eh, eh, eh)
일낼라-라-라 해 (eh-eh, eh)
Hacerlo habrá-ra-ra (eh-eh, eh)
일낼라-라-라 해-eh-eh
Ilánla-la-la, ¡lo hago, eh-eh!
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah (일내, yeah)
Lo voy a lograr, lo voy a lograr, lo voy a lograr, yeah (lo voy a lograr, yeah)
달밤에 기대어
Apóyate en la noche de luna
너와 나 뒹굴뒹굴
Tú y yo, rodando y revolcándonos
부풀어 커진 마음
Un corazón que se infla, crece
뒤척여 매일 밤
Dando vueltas en la cama cada noche.
집에 가지 마
No vayas a casa
취하는 밤에
En una noche que se entrega al alcohol
너와 밤거리를 헤매고 있어
La vida y el mundo que se van evaporando
모든 것들이 다 멋져 보여
Todo se ve increíble
일이 날까, 일이나 낼까?
¿Pasará algo, o lo haré yo por mi cuenta?
Eh, eh, ayy (이리야!)
Eh, eh, ayy (¡ven aquí!)
One, two, three, 밤이 깊어져
Uno, dos, tres… la noche se hace más honda
단둘이 밤이 길어져
Solo los dos, la noche se alarga
12시가 뭐가 문제야
¿Qué problema hay con las doce?
일낼라 해, 일낼라 해 (일낼라, 일내, yeah)
Voy a hacerlo pasar, voy a hacerlo pasar (voy a hacerlo, voy a hacerlo, yeah).
골목길 밤은 깊어지고
Los callejones, por la noche, se van volviendo más profundos
달빛이 꽉 차올라
La luz de la luna se desborda
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (¡Iriya!)
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah (yeah)
Quiero liarla (sol), quiero liarla, liarla, yeah (yeah)
일낼라-la-la 해 (hey, eh)
Voy a liarla-la-la (hey, eh)
일낼라-la-la 해-eh-eh (oh-oh-oh-oh)
Hacer que pase—la-la, hacer-eh-eh (oh-oh-oh-oh)
일낼라 해 (one more, yo), 일낼라, 일내, yeah (la-la-la)
Lo vamos a lograr (one more, yo), vamos a lograr, lo voy a lograr, sí (la-la-la)
일낼라-la-la 해 (la-la-la, oh-eh, yeah)
¡A liarla-la-la, va! (la-la-la, oh-eh, yeah)
일낼라-la-la 해-eh-eh (일낼라 해)
Ilumina-la-la, ¡ha-eh-eh! (¡dispara, ilumina!)
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah
Seguirte a ti…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 밤이
- la noche
- 깊어져
- se profundiza
- 단둘이
- a solas
- 길어져
- se alarga
- 시가
- cigarrillo
- 뭐가
- qué
- 문제야
- es un problema1
- 일낼라
- va a liarla
- 밤은
- la noche
- 깊어지고
- se profundiza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ILLELLA (일낼라)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.