MAMAMOO
Letra de Where Are We Now con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
아름다웠던 눈이 부시던
Los ojos que eran hermosos, brillaban como si cegaran
아프도록 설레며 울고 웃었던
Lloré y reí, estremecida, con una emoción que dolía
고마웠었던 놓지 말자던
Gracias… no lo soltábamos, decían
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
A veces discutimos y nos quedamos sin dormir en tantas noches
한없이 행복해 웃음 지었던
Infinitamente feliz, yo solo sonreía
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
널 만나 몇 번의 계절을 지나
Te encuentro y atravieso cuántas estaciones
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Tal vez sea que en algún lugar andas perdido/a
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
기나긴 여행 중 어느 날
En algún día de ese viaje interminable
Talk-talking about whe-where we goin'? (Goin')
Hablando y hablando… sobre a dónde vamos (vamos)
어-어디론가 날 데려가 줄래?
Eh—¿puedes llevarme a alguna parte?
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
No, deja que vaya fluyendo, como si el viento lo llevara
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?
¿Cuánto tiempo hace? ¿Dónde estamos más o menos?
On and on, we're on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
Una y otra vez, estamos en camino, con el aliento entrecortado mientras corríamos
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Todo lo que vivimos juntos es como un gran drama
Know, know, know, we know 좋았던 기억
Sabés, sabés, sabés, nosotros sabemos: aquellos recuerdos eran buenos
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
¿Y dónde termina? Claro que tiene un fin, ¿no?
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Tan natural como respirar, sin más
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
널 만나 몇 번의 계절을 건너
Salté por varias estaciones desde que te conocí
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Tal vez sea que en algún lugar andas perdido/a
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
기나긴 여행 중 어느 날
En algún día de ese viaje interminable
너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
Dime, ¿por qué tú y yo nos duele, y por qué vuelve a dolerte?
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
¿Cuánto más tendremos que perdernos el uno al otro mientras vagamos? (¿Cuánto más?)
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now? (Where are we now?)
¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
봄처럼 짧았던 모든 날
Todos los días que fueron tan cortos como la primavera
아름다운 이 별
Una estrella tan hermosa…
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Aquí, los dos soñando el mismo sueño
Where are we now?
¿Dónde estamos ahora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 기억
- recuerdo1
- 날
- día1
- 몇
- cuántos1
- 그냥
- solo2
- 못
- no poder1
- 이
- este/a1
- 아름다웠던
- hermoso
- 눈이
- ojos
- 부시던
- rompía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Where Are We Now?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.