MOMOLAND
Letra de BAAM con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
자꾸 어지러워 생각지도 못한
Me mareas una y otra vez, inesperadamente
네가 Hook, hook, hook 들어와 배앰 (배앰)
Tú entras con tu Hook, hook, hook, en la bay… (bay…)
나를 흔들어 무심하게 던진 말에
Con esas palabras, sin pensarlo, que me soltaste y me sacudiste
Pick, pick, pick 쓰러져 배앰 (배앰)
Pick, pick, pick, cae, batea, boom (batea, boom)
영혼 없는 듯 (들었다)
Como si el alma no estuviera (lo oí)
차가운 말투 (놨다)
La voz fría (se acabó)
네가 보는 (No doubt)
Tú lo ves (Sin duda)
시선에 (No doubt)
En la mirada (No doubt)
나는 없고 (굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜?)
No hay nadie… (¿pero por qué, pero por qué, pero por qué?)
선을 긋는 듯 (이랬다)
Como si trazara una línea (así era)
벽을 치던 (저랬다, 저랬다)
Golpeaba la pared (así era, así era)
그런 네가 어떻게?
¿Y cómo es que tú…?
Oh 네가 어떻게? Why?
Oh, ¿cómo... tú? ¿Por qué?
네 눈을 본다, 눈을 본다
Te miro a los ojos, te miro a los ojos
눈을 본다 ooh, ooh, ooh
Veo tus ojos, ooh, ooh, ooh
빠져든다, 빠져든다 난 ooh, ooh, ooh
Me voy hundiendo, me voy hundiendo, yo, ooh, ooh, ooh
눈을 감아도 oh, 자꾸만 보여 oh
Cierro los ojos y aun así, oh, me sigues apareciendo, oh
어떻게 해? Baby, tell me why
¿Qué hago? Baby, dime por qué
널 보면 뛰는 마음 마음 마음
Cuando te veo, late el corazón: corazón, corazón
생각나 매일 밤 밤 밤
Se me viene a la mente cada noche, noche tras noche
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
Oh, una y otra vez… ¿por qué me pasa esto, bebé?
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
Cada vez me resulta más imposible esconder lo que siento, lo que siento, lo que siento
널 보면 자꾸 이렇게 또
Cuando te veo, otra vez me pasa que así…
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh, ¿por qué me pasa esto, bebé, bebé, bebé?
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
Uh, 네가 날 보니까 (Yeah yeah)
Uh, cuando me miras (sí, sí)
나도 널 보잖아 (Woop, woop!)
Todo es la primera vez; soy torpe
뚜루루뚜 삐비빅
Túru lúrú tú pii-bi-bik
Signal 보내잖아
Estás enviando una señal.
Eh-eh 동공이 흔들려
Eh-eh, mis pupilas se tambalean
Hmm-hmm 심박이 빨라져 (Ya-ah)
Hmm-hmm, se acelera el corazón (Ya-ah)
네가 날 보니까 배앰
Cuando me miras, bum
관심 없는 듯 (조였다)
Como si no te importara (apretado)
짧은 네 말투 (풀었다)
Tu manera corta de hablar (la abrí)
갑자기분 (No doubt)
De pronto (Sin duda)
위기는 (No doubt)
Ahora, con calma; ahora, goodnight
싸늘하게 (굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜?)
Frío y serio (¿pero por qué, por qué, por qué, por qué?)
벽을 치는 듯 (밀었다)
Como si golpeara la pared (la empujé)
선을 긋던 (당겨, 당겨)
Trazar la línea… (tira, tira)
그런 너를 어떡해?
¿Qué hago con alguien como tú?
Oh 너를 어떡해? Why?
Oh, ¿qué hago contigo? ¿Por qué?
내 눈을 본다, 눈을 본다
Me miran los ojos, me miran los ojos
눈을 본다 ooh, ooh, ooh
Veo tus ojos, ooh, ooh, ooh
빠져든다, 빠져든다 넌 ooh, ooh, ooh
Me hundo, me hundo, tú ooh, ooh, ooh
꿈속에서도 oh, 자꾸만 보여 oh
Incluso en el sueño, oh, apareces una y otra vez, oh
어떻게 해? Baby, tell me why
¿Qué hago? Baby, dime por qué
널 보면 뛰는 마음 마음 마음
Cuando te veo, late el corazón: corazón, corazón
생각나 매일 밤 밤 밤
Se me viene a la mente cada noche, noche tras noche
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
Oh, una y otra vez… ¿por qué me pasa esto, bebé?
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
Cada vez me resulta más imposible esconder lo que siento, lo que siento, lo que siento
널 보면 자꾸 이렇게 또
Cuando te veo, otra vez me pasa que así…
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh, ¿por qué me pasa esto, bebé, bebé, bebé?
한순간에 BAAM
En un instante, BAAM
날 내려놓게 하는 Baby
Que me dejes en el suelo, Baby
You-u-u-u-u-u
Tú-u-u-u-u-u
갑자기 BAAM
De pronto, ¡BAAM!
정신없게 흔들어대는
Me vuelves loca, temblando sin parar
You-u-u-u-u-u
Tú-u-u-u-u-u
널 보면 뛰는 마음 마음 마음 (Baby tonight!)
Cuando te veo, late el corazón, corazón, corazón (Baby tonight!)
생각나 매일 밤 밤 밤
Se me viene a la mente cada noche, noche tras noche
자꾸 Oh 내가 왜 이래 베베 (Oh 내가 왜 이래 baby, baby)
Sigue pasando, oh, ¿por qué me pasa esto, bebé (oh, por qué me pasa esto, baby, baby)
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
Cada vez me resulta más imposible esconder lo que siento, lo que siento, lo que siento
널 보면 자꾸 이렇게 또 (또)
Si te miro, otra vez, así (otra vez)
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh, ¿por qué me pasa esto, bebé, bebé, bebé?
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 자꾸
- siempre
- 어지러워
- mareado
- 못한
- mal hecho
- 네가
- tú
- 들어와
- entra
- 배앰
- broma
- 나를
- me
- 흔들어
- sacudir
- 무심하게
- con indiferencia
- 던진
- arrojado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BAAM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vivaz y brillante, el grupo de K-pop MOMOLAND se centra en los éxitos virales.