MOMOLAND
Letra de 꼼짝마 (Freeze) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
어디에 숨었니 단단히 각오해
¿Dónde te escondiste? Afianza bien tu determinación
커다란 돋보기로 널 찾아낼 거야
Con una gran lupa te voy a encontrar
뭐 하니 어서 내 눈앞에
¿Qué haces? Apúrate, delante de mis ojos
너 지금 나타나란 말이야
Te quiero decir que aparezcas ahora mismo
어머 대체 너는 뭐니
Ay, ¿y tú qué eres, dime?
예고도 없이 빰 빰 빰
Sin previo aviso, pum, pum, pum
이건 반칙 같은데
(Haz un movimiento)
쓰다듬어주던 머리
El pelo que me acariciaba
Oh 짜릿했던 그 순간
Oh, qué momento electrizante
모두 멈춰버린 걸
Todo se ha detenido
찰나의 순간 내 맘 훔치고
En un instante, robaron mi corazón
다시 사라진 넌 대체
Tú, que vuelves a desaparecer: ¿qué reemplaza eso?
넌 누구냐구
¿Quién eres tú?
Tell me who you are
Dime quién eres
너 때문에 꽁기꽁기해진
Por ti, me lleno de recelo, bien apretadito
Oh 나는 나는 어떡하냐구
Oh, yo… yo… ¿qué hago, qué hago?
빠져드는 중 정체를 밝혀
Me estoy hundiendo… y voy a revelar el secreto de mi origen.
밝혀줘 너 꼼짝 마라
Dime la verdad: no te muevas ni un paso
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
Seguro no será fácil—no te muevas, quieto ahí.
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
재밌는 놀이
Un juego divertido
너만 내 곁에 오면
Si vienes solo junto a mí
어디든 better place
En cualquier lugar, mejor lugar
하지만 말 못해
Pero no puedo decirlo
자꾸 사라지는 너 땜에 입도 못 떼네
Porque tú sigues desapareciendo, no puedo ni despegar los labios
너란 애 참 야속해
Qué cruel eres, muchacho
만나게 된다면
Si llega el momento de conocernos
이 말은 꼭 해야겠어
Esta frase tengo que decirla sí o sí
Who are you
¿Quién eres?
찰나의 순간 내 맘 훔치고
En un instante, robaron mi corazón
다시 사라진 넌 대체
Tú, que vuelves a desaparecer: ¿qué reemplaza eso?
넌 누구냐구
¿Quién eres tú?
Tell me who you are
Dime quién eres
너 때문에 꽁기꽁기해진
Por ti, me lleno de recelo, bien apretadito
Oh 나는 나는 어떡하냐구
Oh, yo… yo… ¿qué hago, qué hago?
빠져드는 중 정체를 밝혀
Me estoy hundiendo… y voy a revelar el secreto de mi origen.
밝혀줘 너 꼼짝 마라
Dime la verdad: no te muevas ni un paso
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
Seguro no será fácil—no te muevas, quieto ahí.
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
재밌는 놀이
Un juego divertido
난 너의 흔적을 찾아
Yo encuentro tu rastro
예민해진 내 감각을 따라
Siguiendo el filo de mis sentidos más sensibles
I'll find you (I'll find you) 그리고 말할래
I'll find you (I'll find you) y te lo voy a decir
넌 누구냐구
¿Quién eres tú?
Tell me who you are
Dime quién eres
너 때문에 꽁기꽁기해진
Por ti, me lleno de recelo, bien apretadito
Oh 나는 나는 어떡하냐구
Oh, yo… yo… ¿qué hago, qué hago?
빠져드는 중 정체를 밝혀
Me estoy hundiendo… y voy a revelar el secreto de mi origen.
밝혀줘 너 꼼짝 마라
Dime la verdad: no te muevas ni un paso
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
Seguro no será fácil—no te muevas, quieto ahí.
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
Esconde bien la cabeza, que se vean tus mechones
재밌는 놀이
Un juego divertido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 숨었니
- ¿te escondiste?
- 단단히
- firmemente5
- 각오해
- prepárate
- 커다란
- grande
- 돋보기로
- con lupa
- 널
- te
- 찾아낼
- encontrar
- 거야
- es
- 하니
- siendo
- 내
- mi3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 꼼짝마 (Freeze)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vivaz y brillante, el grupo de K-pop MOMOLAND se centra en los éxitos virales.