MOMOLAND
Letra de 짠쿵쾅 (JJan! Koong! Kwang!) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
You like it, Momoland
Te gusta, Momoland
You love it, Momoland
Te encanta, Momoland
You like it, Momoland
Te gusta, Momoland
You love it, Momoland
Te encanta, Momoland
말도 안되는걸
No tiene sentido
분명 꿈에서만 봤던
Seguramente solo te había visto en sueños
말을 거는 순간 잠이 깨버려서
En cuanto te escucho hablar, se me rompe el sueño
찾을 수 가 없었죠
No pude encontrarte
그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
Esa persona aparece frente a mis ojos
내가 어디 아픈건지
No sé dónde me duele a mí
눈 비비고 또 다시 봐도
Me vuelvo a quedar mirando, aunque me dé igual
똑같은 사람이 운명처럼
La misma persona, como destino
짠! 하고 나타났죠 땅으로
¡Zas! Así aparecí de pronto en la tierra
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
¡Pum! Siento que caíste así, de golpe
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
Late mi corazón, pum-pum, pum-pum
넌 사람이 맞니 말해줘
Dime, ¿eres de verdad una persona?
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
Bebebebebe, el cuerpo se enreda una y otra vez
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
Da da da da da, que las mejillas se enciendan, en calor sigan
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
Bebebebebe, el cuerpo se enreda una y otra vez
베베베베베 yo' ma bebe, bebe 음아
Bébébébébè yo' ma bébé, bébé hmm-a
하루 웬 종일 너 땜에 기분이 up, down, up, down
Todo el día, de punta a punta, por ti subo y bajo, arriba y abajo
갈대처럼 흔들리는 맘 왔다 갔다
Como un junco, mi mente tiembla, va y viene
저 하늘의 달도 달아오른 내 맘 몰라
Ni siquiera la luna de ese cielo sabe de mi corazón ardiendo
오 너를 알고 싶어
Oh, quiero conocerte
그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
Esa persona aparece frente a mis ojos
내가 어디 아픈건지
No sé dónde me duele a mí
눈 비비고 또 다시 봐도
Me vuelvo a quedar mirando, aunque me dé igual
똑같은 사람이 운명처럼
La misma persona, como destino
Oh, my baby
짠! 하고 나타났죠 땅으로
¡Zas! Así aparecí de pronto en la tierra
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
¡Pum! Siento que caíste así, de golpe
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
Late mi corazón, pum-pum, pum-pum
넌 사람이 맞니 말해줘
Dime, ¿eres de verdad una persona?
I wanna tell you, boy
나의 맘을 너에게 보여줄게
Te voy a mostrar mi corazón
오직 내게 맞춰 you are my love
Solo para mí, encaja… eres mi amor
이제 내게 말해줘
Ahora dímelo a mí
Hey, Mr. Baby, come on get me
Hey, señorita, venga, ven a buscarme
그대 hi 내게와 to the left, to the right
Tú, hola, ven hacia mí: a la izquierda, a la derecha
이제 추운데는 내겐 더는 필요없어
Ahora que hace frío, ya no necesito nada más
내게 hi 내게와 나만의 fantasy
Ven a mí, ven a mí… y sólo mía, mi fantasía
짠! 하고 나타났죠 땅으로
¡Zas! Así aparecí de pronto en la tierra
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
¡Pum! Siento que caíste así, de golpe
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
Late mi corazón, pum-pum, pum-pum
넌 사람이 맞니 말해줘
Dime, ¿eres de verdad una persona?
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
Bebebebebe, el cuerpo se enreda una y otra vez
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
Da da da da da, que las mejillas se enciendan, en calor sigan
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
Bebebebebe, el cuerpo se enreda una y otra vez
베베베베베 yo' ma bebe, bebe 음아
Bébébébébè yo' ma bébé, bébé hmm-a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가
- ve5
- 그
- ese1
- 너
- tú1
- 눈
- ojo1
- 또
- otra vez1
- 수
- método1
- 어디
- dónde1
- 말도
- palabras
- 안되는걸
- no se puede
- 분명
- seguro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 짠쿵쾅 (JJan! Koong! Kwang!)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vivaz y brillante, el grupo de K-pop MOMOLAND se centra en los éxitos virales.