MONSTA X
Letra de Fighter con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
널 위해서면 기꺼이
Con tal de ser por ti, lo haré con gusto
모든 걸 견딜 수 있어
Puedo aguantarlo todo
각오했어 그러니
Lo tenía decidido, así que ya ves
(Just believe)
(Solo cree).
어제의 나보다 좀 더
Un poquito más que el de ayer.
난 강해지고 싶어
Quiero volverme más fuerte
날 지켜봐
Mirando para cuidarme
I can make it
Pongo tu brazo en mi hombro, entrelazo mis brazos contigo y caminamos
(I can make it)
난 모든 걸 전부 내려놨어
He dejado todo, absolutamente todo
잃을 게 없는 나야
Soy alguien a quien no le queda nada por perder
(준비됐어 지금부터 fight for love
Sujeta ese corazón que retumba
점점 달아오른 이 열기는 뜨거워)
Esta emoción que va subiendo, el calor… ¡está ardiendo!
환호하는 사람들 중
Entre la gente que vitorea
난 너만 있으면 돼
Solo necesito que estés tú.
(종을 울려)
(Haciendo sonar la campana)
(I'm gonna fight for love)
(Voy a luchar por amor)
이렇게 간절한 적
Nunca antes tan desesperadamente
태어나 처음이야 난
It’s the first time I’ve ever been born
쓰러져도 절대로 포기는 못해
Aunque me derribe, nunca voy a poder rendirme
(또 쓰러져도)
(Aunque caiga otra vez)
너의 입 모양이 날 일으켜
La forma de tu boca me enciende
나의 여신이여
Oh, mi diosa
승리를 가져다 줘
Tráeme la victoria
Cause I'm a champion champion
Porque soy una campeona, campeona
Cause I'm a fighter fighter
Porque soy un luchador, luchador
손을 더 higher higher
lleva la mano más alto, más alto
이 곳은 fire, fire
Este lugar es fuego, fuego
Champion, champion
Campeón, campeón
Cause I'm a fighter fighter
Porque soy un luchador, luchador
손을 더 higher higher
lleva la mano más alto, más alto
이 곳은 fire fire
Aquí es fire fire
Champion champion
조금 더 재밌어진 game
Más divertido, este game
아니, 완전 말짱해
No, estoy perfectamente bien
(난 걱정 마 아직 끄떡없어)
(No te preocupes, todavía no me pasa nada)
(자 다음다음다음)
(Va, siguiente, siguiente, siguiente)
세상을 두 발아래 다 가진 기분야
Siento que tengo el mundo bajo mis dos pies
(그 기대를 내게 걸어봐)
(Pon esa expectativa en mí)
(네 앞에 멋지게 딱 설 테니)
(Porque me plantar{é} justo frente a ti, con estilo)
환호하는 사람들 중
Entre la gente que vitorea
난 너만 있으면 돼
Solo necesito que estés tú.
(종을 울려)
(Haciendo sonar la campana)
(I'm gonna fight for love)
(Voy a luchar por amor)
이렇게 간절한 적
Nunca antes tan desesperadamente
태어나 처음이야 난
It’s the first time I’ve ever been born
쓰러져도 절대로 포기는 못해
Aunque me derribe, nunca voy a poder rendirme
(또 쓰러져도)
(Aunque caiga otra vez)
너의 입 모양이 날 일으켜
La forma de tu boca me enciende
나의 여신이여
Oh, mi diosa
승리를 가져다 줘
Tráeme la victoria
Cause I'm a champion champion
Porque soy una campeona, campeona
Yes I'm a champion
Sí, soy un campeón
누구든 간에 무너트릴 수가 있기에
Porque a cualquiera puedes tumbarlo, sí
Call me a fighter
Llámame un luchador
분위긴 과열 텐션은 higher
El ambiente hierve: la tensión está más alta
흐르는 땀의 온도는 뜨거워
La temperatura del sudor que corre es ardiente
이 열기 너에게 닿았으면
Ojalá esta llama llegue hasta ti
I'm a fighter fighter
Soy un luchador, luchador
발로 까이고 차여도
Aunque me pisen y me aparten con el pie
일어나 여긴 가열된 곳
Levántate, aquí hay un lugar caldeado
쉬지 않고 달려
Sin parar, corro
두 눈에 불 켜 fire
Enciende el fuego en tus dos ojos, fire
대체 누가 날 말려
Me hundo como hipnotizado, despacio, nah, nah, nah
상대 의사 필요 없이
Sin que haga falta la opinión del otro
자 이제 한방을 날려 uh
Ahora sí: voy a soltarte un golpe de un solo tiro, uh
이렇게 간절한 적
Nunca antes tan desesperadamente
태어나 처음이야 난
It’s the first time I’ve ever been born
쓰러져도 절대로 포기는 못해
Aunque me derribe, nunca voy a poder rendirme
(또 쓰러져도)
(Aunque caiga otra vez)
너의 입 모양이 날 일으켜
La forma de tu boca me enciende
나의 여신이여
Oh, mi diosa
승리를 가져다 줘
Tráeme la victoria
Cause I'm a champion champion
Porque soy una campeona, campeona
난 너의 fighter fighter
Yo soy tu fighter, fighter
더 높이 higher higher
Más alto, higher higher
네 안에 fire fire
Fuego, fuego dentro de ti
Champion champion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 승리를
- victoria3
- 모든
- todo1
- 절대로
- Jamás2
- 널
- te
- 위해서면
- si es para
- 걸
- eso
- 견딜
- resistir
- 있어
- hay
- 각오했어
- me preparé
- 그러니
- por eso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fighter?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.