MONSTA X
Letra de JEALOUSY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh!
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah)
You make me jealous, baby
Me haces ponerte celosa, bebé
Ye-ye-ye-ye-yeah (Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah)
내가 이러는 거
Yo hago esto
이걸 사실은 즐기는 거지
En realidad, esto es lo que me divierte
나 보란 듯이 더
Sin mirarte, aún así más
어깰 두드려 ha ha funny
Golpea mi hombro: ha ha, qué chistoso
나라서 특별히 그런 줄 알았지
Porque… pensé que, por ser como eres, era algo especial
혼자 착각할 뻔 했네
Casi me lo imaginé en solitario
고민하다가 내 머리만 딩딩
Dando vueltas a mis dudas, mi cabeza suena "ding-ding"
대체 왜 그러는 건데
¿Pero qué es lo que haces exactamente?
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
Aunque no somos nada el uno del otro… ¿qué pasa?
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
자꾸 거슬려 왜
Me estorba una y otra vez, ¿por qué?
A little, jealousy
Un poquito, celos
내가 아닌 다른 사람 빤히
Fijándote, claramente, en alguien que no soy yo
쳐다보는 눈빛
La mirada que me mira
Jealousy
Celos
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Si quieres ser parte de la relación (de la relación)
그만해줘 stop it
Ya basta, para, stop it
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Baby, who the X? (ooh)
Bebé, ¿quién diablos eres tú? (oh)
I'm a X (ooh)
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 (ooh)
Por tu culpa, ahora mismo soy un dokkaebi enojado (ooh)
난 적토마 질투 나니까 널 향해
Soy como un galope celoso, así que te voy a buscar
Keep going, going, going
Sigue, sigue, sigue
I got it 일곱 중 마지막 차례
Lo tengo: es el último turno de siete.
Think these guys are better than me?
¿Crees que estos tipos son mejores que yo?
자 말해 봐
Vamos, dilo
네가 느끼는 게 대체 뭔지
qué es exactamente eso que tú sientes
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
Solo confía en mí y ven, vuela conmigo
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
¿Por qué vuelves a hablar de Shñu ahora?
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
사람 질투 나게
Provocando celos en la gente.
A little, jealousy
Un poquito, celos
내가 아닌 다른 사람 빤히
Fijándote, claramente, en alguien que no soy yo
쳐다보는 눈빛
La mirada que me mira
Jealousy
Celos
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Si quieres ser parte de la relación (de la relación)
그만해줘 stop it
Ya basta, para, stop it
Wow, 착각도 제각각
Wow, cada quien se hace su propia idea
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
¿Qué hay tan divertido en burlarte?
Wow, 상상도 잠깐만
Wow, espera—un momento con la imaginación
이리 아리따운 그대가 있나
¿Hay alguien tan hermosa como tú?
난 좀 질투가나 맘에 rat-a-tatta
Tengo un poco de celos, en mi corazón ta-ta-tat-a
저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby
No te pongas a rugir con esas otras lobas ahí, bebé
어디를 봐 여기를 봐
Mira aquí, mira allá
한꺼번에 내 swagging, swagging
De golpe mi swagging, swagging
매력 어필 ooh
Atraigo miradas, ooh
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
다만 네 진심이 그저 궁금해
Solo me intriga si tu corazón es de verdad
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
이젠 나도 모르겠어
Ya ni yo me entiendo
이러다가 나 언젠가
Y así, algún día yo
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
Tal vez te ciegue la celosa
이게 네 작전이라면
Si esto es tu operación
아주 제대로 먹혔어
Lo clavaste, funcionó perfecto
Jealous, baby
Celosa, bebé
A little, jealousy
Un poquito, celos
더 가까이 이제 그만 우리
Más cerca, ya, basta de eso: nosotros
좁혀볼까 거리
¿Acercarnos un poco más, reduciendo la distancia?
Jealousy
Celos
내가 아닌 딴 사람과 있는 너
¿Qué vas a decir? I don't know
상상조차 싫어
Ni siquiera quiero imaginar
A little, jealousy
Un poquito, celos
내가 아닌 다른 사람 빤히
Fijándote, claramente, en alguien que no soy yo
쳐다보는 눈빛
La mirada que me mira
Jealousy
Celos
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Si quieres ser parte de la relación (de la relación)
그만해줘 stop it
Ya basta, para, stop it
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Jealousy, baby, jealousy
Celos, bebé, celos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 이러는
- haciendo así
- 거
- eso
- 이걸
- esto
- 즐기는
- disfrutando
- 거지
- mendigo
- 보란
- para que veas
- 듯이
- como si
- 어깰
- hombro
- 두드려
- golpea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de JEALOUSY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.