MONSTA X
Letra de Shoot Out con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Blow it
Dale
(Walker, walker, walker, growling, hey)
(Walker, walker, walker)
(Walker, walker, walker, growling, hey)
(Walker, walker, walker)
(주허니 워 허니, 야)
(juuhoney weh honey, ya)
Excuse me, I'm walkin' like zombie, uh
Excuse me, camino como un zombie, uh
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어 jumpin', uh
Mitad muerto, medio loco, dando brincos, jumpin', uh
길이길이 기억해 손 모양 총 모양 blokka blokka (huh huh)
Recuerda, para siempre, las formas de las manos, las formas del arma, blokka blokka (huh huh)
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞 choppa choppa
Volvíndome un obstáculo, delante de tu choppa choppa
Blakk, blakk, blakk, can't block, block
You're blah, blah, stop talking, mmm
Eres bla, bla, deja de hablar, mmm
떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다, pop, pop, pop
Las emociones que se fueron, hazlas estallar sin titubear: pop, pop, pop
Never gonna stop this
Nunca voy a parar con esto
넌 망설임 없이 가
tú sigues sin dudar
잡고 있던 끈도
Hasta la correa que sostenías…
이젠 놓을게 난 drop
Ahora lo suelto, yo hago el drop
반쯤 넋 나간 채로
Con la mente a medias, como fuera de mí
무거운 다리를 끌며 걸어
Arrastrando las piernas pesadas, camino
헤매 난 어딘가 아 아 아 아 아
Voy perdido en algún lugar, ah, ah, ah, ah, ah
찾아 그 누군가 아 아 아 아 아
Busco a alguien… ah, ah, ah, ah, ah
네가 없는 황혼에서 새벽
en el crepúsculo sin ti, la madrugada
발목을 움켜잡은 이건 이별
Esto que me agarra el tobillo es una despedida
어둠 속에 위태롭게
En la oscuridad, con el filo en peligro
휘청이고 있어
Te estás tambaleando
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
Dispara duro, shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
Si al final, de todos modos, ya terminó
네 마음이 떠났다면
Si tu corazón se ha marchado…
희망도 남김없이 버려
Voy a tirar la esperanza sin dejar ni rastro
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
De un solo golpe, shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
Algún día llegará
그게 더 잔인하게 들려
Suena todavía más cruel
어서 더 차갑게
Vete, hazlo más y más frío
(Walker, walker, walker, growling, hey)
(Walker, walker, walker)
(Walker, walker, walker, growling, hey)
(Walker, walker, walker)
(I.M what I am)
I ain't no mercy, primacy
No tengo piedad, primacía
I can promise it, hoo
Puedo prometértelo, hoo.
Hold on, take your time
Espera, tómate tu tiempo
Gonna make that, rip it up like a beast, yah
Voy a lograrlo, a destrozarlo como una bestia, yah
Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr, pum pum, el corazón me duele
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
Mi cuerpo tiembla, y la respiración se me queda demasiado sin aire
누르는 압박감 누르는 강박감
La presión al apretar, la obsesión al apretar
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
Alzo el cuerpo rodando, ahora mismo estoy ocupado
너를 원한 그 후로
Desde que te quise después de eso
내 마음은 멀쩡한 곳이 없어
No hay un lugar donde mi corazón esté bien
다쳐 늘 어딘가 아 아 아 아 아
Me lastimo, siempre en alguna parte, aa aa aa aa
그래도 너니까 아 아 아 아 아
Igual eres tú, ah ah ah ah ah
네가 없는 황혼에서 새벽
en el crepúsculo sin ti, la madrugada
발목을 움켜잡은 이건 이별
Esto que me agarra el tobillo es una despedida
어둠 속에 위태롭게
En la oscuridad, con el filo en peligro
휘청이고 있어
Te estás tambaleando
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
Dispara duro, shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
Si al final, de todos modos, ya terminó
네 마음이 떠났다면
Si tu corazón se ha marchado…
희망도 남김없이 버려
Voy a tirar la esperanza sin dejar ni rastro
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
De un solo golpe, shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
Algún día llegará
그게 더 잔인하게 들려
Suena todavía más cruel
어서 더 차갑게
Vete, hazlo más y más frío
Fire 지금 네 입으로
Fire ahora, en tu boca
끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
Dispara la palabra “fin” contra mi corazón
Fire 이런 지옥 같은
Fuego, como este infierno
희망을 끝내줘
Haz que la esperanza termine
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
Dispara duro, shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
Si al final, de todos modos, ya terminó
네 마음이 떠났다면
Si tu corazón se ha marchado…
희망도 남김없이 버려
Voy a tirar la esperanza sin dejar ni rastro
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
Por mí, dispara, dispara, dispara
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
De un solo golpe, shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
Algún día llegará
그게 더 잔인하게 들려
Suena todavía más cruel
어서 더 차갑게
Vete, hazlo más y más frío
(Walker, walker, walker)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 주허니
- si me das
- 워
- guerra
- 허니
- miel
- 야
- oye
- 반쯤은
- a medias
- 죽어
- muere
- 미치고
- vuelto loco
- 팔짝
- saltito
- 뛰어
- corre
- 길이길이
- para siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shoot Out?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.