MONSTA X
Letra de Rush Hour con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Eat this
Come esto
Rush hour, 숲처럼 우거진 높은 tower (ah, yeah)
Hora punta, una torre alta como un bosque (ah, sí)
경쟁 또 싸움, 우린 끝까지 달리는 rider (ah)
Competencia, otra pelea; nosotros, a todo hasta el final, rider (ah)
Joohoney, one hunnit (ha!)
밀리는 도시 위 기어 밟어
Piso los engranes sobre la ciudad que se me viene encima
앞만 보고 달려 no back-back (hey)
Sólo mirando al frente, a correr (hey)
짜릿하네, 경쟁은 언제나
Qué emocionante: la competencia siempre está
의심 없이, no cap-cap (okay)
Sin dudar, sin cap-cap (okay)
이건 나의 reality (uh)
Esto es mi realidad (uh)
불가능은 없어 ability (uh)
Nada es imposible: tiene ability (uh)
뒤-뒤-뒤에 가려진 duality (uh)
Atrás, detrás, detrás: dualidad escondida (uh)
죄다 뭐다 장식품 quality (huh)
Todo, sea lo que sea: solo artículos decorativos de calidad (huh)
Push it to the limit, 부셔 버릴 듯이 밟아, yeah
Push it to the limit, pisa hasta romperlo, yeah
Rush it to the finish, 끝까지 더 밟아, yeah (let's go)
Acelera hasta el final, písale hasta el final, sí (vamos)
확 밀어붙여 두 배로 널 향해, pedal to the metal (ayy)
Empujo todo sin parar, el doble hacia ti—pedal to the metal (ayy)
혼잡한 이 세상의 game, 여긴 끝없이 냉정한 battle
Este juego, tan caótico en el mundo… aquí el final es una batalla fría e interminable
Don't stop what you're feeling
No pares lo que sientes
시동 걸어, 자, bang-bang
Enciende el motor, venga, bang-bang
날 따르는 speed limit (후), 뜨거워진 pace (야야)
El límite de velocidad que me sigue (eh), el ritmo ya se está calentando (yaya)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
¡Corre hasta arriba! (hora punta, hora)
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Ahora, nena, ve a hacer dash arriba, dash arriba, dash arriba
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Hey, hey, hey, hey) sube al beat, sube al beat
Baby, we're just getting started now
Amor, solo estamos empezando ahora
밀리는 도시 위 기어 밟어
Piso los engranes sobre la ciudad que se me viene encima
앞만 보고 달려 no back-back
Corre sin mirar atrás, no back-back
짜릿하네, 경쟁은 언제나
Qué emocionante: la competencia siempre está
의심 없이, no cap-cap
Sin dudar, no cap-cap
Get down (whoo)
Bájate (whoo).
Get down (whoo, whoo)
Bájate (woo, woo)
Get down (whoo, whoo)
Bájate (woo, woo)
Come on (ayy)
Vamos (ayy)
No cap, 여긴 우리 new area
Sin cap, aquí es nuestra nueva área
잊었다 하면, 돌아오는 부메랑 (ooh)
Si lo olvidas, vuelve como un bumerán (ooh)
We fly high
Volamos alto
경쟁자는 너무 작게 보이지, 불필요한 fighting
Me parece que mis rivales son demasiado pequeños; peleas innecesarias
Hate to spend time when you're frontin'
Da rabia perder el tiempo si estás presumiendo
The-the-they hesitate when I'm comin'
The-the-they se quedan dudando cuando estoy viniendo
볼 필요조차 없는 그대 gimmick
Ese gimmick ni siquiera lo necesitas
있는 것들이 더 하지 우리끼리, hah
Lo que tenemos, ya está; más, no—solo nosotros, hah
I ain't got no limit, 미친 듯이 그냥 밟아, yeah
No tengo ningún límite; acelero como un loco, sí
Now it's time to kill it, 그까짓 거 세게 밟아, yeah (let's go)
Ahora es tiempo de romperlo; písalo fuerte, de verdad, sí (vamos)
확 밀어붙여 두 배로 널 향해, pedal to the metal
Empuja sin frenos, doble hacia ti, pedal al metal
복잡한 이 혼돈 속에 say
Di: say… en medio de este caos complicado.
날 따르는 speed limit (후), 짙어지는 pace (야야)
Seguro que no te lo esperabas
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
¡Corre hasta arriba! (hora punta, hora)
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Ahora, nena, ve a hacer dash arriba, dash arriba, dash arriba
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Hey, hey, hey, hey) sube al beat, sube al beat
Baby, we're just getting started now
Amor, solo estamos empezando ahora
이미 과열된 red zone (zone)
Ya estás en zona roja, sobrecalentada (zone)
이미 과부하 된 red ocean
Ya está saturado, un red ocean
정글 같은 도시 속 (ooh)
Tú no tienes destino, no hay ningún paisaje
빠르게 들어선 speed zone
Entrando a toda velocidad en la speed zone
한계를 넘어 더 속도를 올려
Cruza el límite y acelera más
보이지 않아 님들은, by pass (by pass)
No los veas, mi amor: by pass (by pass)
What's good to the world? 이곳은 너무 좁기에
¿Qué es ‘bueno’ para el mundo? Aquí es demasiado estrecho.
더 넓은 곳을 향해 movin' (eat this)
Hacia un lugar más amplio, movin' (eat this)
시작되는 no limit, 다 부셔버린 채 (야야)
Empieza el no limit, ya lo destruiste todo (hey hey)
우린 run to the top (rush hour, hour)
Corremos hacia lo más alto (hora punta, hora)
We shoot it out with anyone (rush hour, hour)
para que me duela
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Ahora, nena, ve a hacer dash arriba, dash arriba, dash arriba
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Hey, hey, hey, hey) sube al beat, sube al beat
Baby, we're just getting started now
Amor, solo estamos empezando ahora
밀리는 도시 위 기어 밟어
Piso los engranes sobre la ciudad que se me viene encima
앞만 보고 달려 no back-back
Corre sin mirar atrás, no back-back
짜릿하네, 경쟁은 언제나
Qué emocionante: la competencia siempre está
의심 없이, no cap-cap
Sin dudar, no cap-cap
Get down (whoo)
Bájate (whoo).
Get down (whoo, whoo)
Bájate (woo, woo)
Get down (whoo, whoo)
Bájate (woo, woo)
Rush hour
Hora pico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 높은
- alto
- 우린
- nosotros
- 끝까지
- hasta el final
- 기어
- marcha
- 앞만
- solo adelante
- 보고
- ver
- 달려
- corre
- 의심
- duda
- 이건
- esto
- 나의
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rush Hour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.