MONSTA X
Letra de Trespass(무단침입) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
Tú seguro te llevarás una sorpresa
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 싫다 할 수 있나
¿Cómo no iba a gustarme esto?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
너 완전 심쿵할게 분명합니다
Te vas a quedar sin aliento, seguro
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
니가 너무 헤매서 내가 왔어 (e o e o)
Te has perdido demasiado y por eso vine yo (e o e o)
Hey, 거기 시시한 애들 치워 봐봐 (e o e o)
Hey, quita a esos aburridos allá (e o e o)
여기저기 어질러 시작이 좀 거칠어
Por aquí y por allá, todo desordenado: el comienzo es un poco brusco
Get up get up get up get up
이걸 멈추라 할 수 있나
¿Se puede decir que se detenga esto?
잘 구경해
Mira bien
나 어떡해서 니 맘을
Qué hago para llegar al fondo de tu corazón
다 어지럽혀 놓는지
¿O es que lo revuelven todo hasta marearlo?
어디부터 어디까지
¿Hasta dónde empieza, hasta dónde llega?
다 내가 손을 보는지
¿Acaso no soy yo quien lo cuida con mis manos?
내 눈에 니 주변 다 엉망이야
En mis ojos, todo a tu alrededor está hecho un desastre
너 지금부터 잘 지켜봐
A partir de ahora, mírame bien y cuídame
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
Tú seguro te llevarás una sorpresa
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 싫다 할 수 있나
¿Cómo no iba a gustarme esto?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
너 완전 심쿵할게 분명합니다
Te vas a quedar sin aliento, seguro
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
난 다른 저기 예쁘장한 애들과는 달라
Yo soy distinta, no como esas lindas de allá
실례합니다 Excuse my charisma
Perdón, Excuse my charisma
니맘에 무례히 좀 들어갈게
Te voy a entrar, un poco, de forma grosera en tu corazón
내 사랑이 예의를 좀 몰라
Mi amor no conoce muy bien las normas
Excuse my charisma
Young and bad 익숙해져 주헌
Young and bad… me acostumbro
Monsta X boys on the way man
쳐들어간다 맘 단속해라
Irrumpe—¡controla el corazón!
Get out the way 자 감동해봐
Aparta, ahora… deja que lo sientas.
잘 구경해
Mira bien
소문이 멀리 퍼지게
Que el rumor se esparza lejos
날 마음대로 욕하게
Para que puedas hablar mal de mí a tu antojo
내 이름의 꼬리표에
En la etiqueta de mi nombre
너라는 이름 달리게
Que tu nombre cambie en ti
이게 내 시작하는 방식이야
Así es la forma en que empiezo
너 지금부터 잘 지켜봐
A partir de ahora, mírame bien y cuídame
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
Tú seguro te llevarás una sorpresa
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 싫다 할 수 있나
¿Cómo no iba a gustarme esto?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
너 완전 심쿵할게 분명합니다
Te vas a quedar sin aliento, seguro
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
길을 잃은 너를 위한 시작이야
Es el comienzo para ti, si te has perdido en el camino
그냥 믿어봐 나를
Solo confía en mí
이건 다 의미 있는 소란이야
Esta es una bulla con todo un sentido.
그러니까 마저 해도 될까
Así que… ¿puedo seguir, aún así?
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
Tú seguro te llevarás una sorpresa
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 싫다 할 수 있나
¿Cómo no iba a gustarme esto?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock, entra…
너 완전 심쿵할게 분명합니다
Te vas a quedar sin aliento, seguro
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
Entra, entra rápido; entra, entra sin permiso
이걸 범죄라 할 수 있나
¿Se puede llamar a esto un crimen?
너좀그만 헤맬 때도 됐다고 봐
Hey, no sé quién eres
니 주변 자식들 난 다 됐다고 봐
Ya me he ido fijando en todo lo que hay a tu alrededor
널 여는데 열쇠는 필요 없어
No necesitas una llave para abrirte
그냥 문 부수지
Solo voy a romper la puerta
밀당이니 썸이니
¿Seducir a medias? ¿Darse a entender?
왜 질질 끌어 굳이? Huh?
¿Por qué arrastrarlo así, a propósito? ¿Eh?
니맘에 들어가 날 잔뜩 어질러놔
Entré en tu corazón y lo dejé todo hecho un desastre.
좀봐봐봐 내가 여기 무슨 짓 저질렀나
Mírame, mírame, mírame: ¿qué diablos hice aquí?
성에 차겠어 내가 아님 누가
Me dejarás satisfecha… si no soy yo, ¿quién más?
So tell me now
Así que dime ahora.
Who's hot and who's not
Quién arde y quién no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이걸
- esto
- 할
- hacer
- 수
- método1
- 있나
- ¿hay?
- 들어갑니다
- entra
- 넌
- tú
- 깜짝
- sorpresa
- 놀랄게
- me sorprenderé
- 들어가
- entra
- 확확
- de golpe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trespass(무단침입)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.