MONSTA X
Letra de 신속히 (RUSH) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Ven y llega a mí, de golpe, como si lloviera
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Para mí, lo de ahí llega rápido, eso no tiene sabor
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Ven y llega a mí, de golpe, como si lloviera
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Para mí, lo de ahí llega rápido, eso no tiene sabor
Oh yeah 저기 밖에 비온다 주룩주룩
Oh yeah, allá afuera llueve: chorreando, chorreando
Girl 신속하게 내게 올라 타라 부릉부릉
Chica, sube a mí rápido, brum-brum
지금 불러 불러 oh 경찰들 불러 불러
Ahora llámales, llámales — oh, llama a los policías, llámales
쫙 빠진 콜라병 몸매에
Con esa silueta de botella Cola, tan estilizada…
Girl 넌 너무 이뻐 uh 그게 error
Chica, eres tan hermosa, uh… eso es un error
You're crazy virus (woo)
Eres un virus loco (woo)
털고 싶어 머리어깨무릎발까지
Quiero sacudirme todo, hasta cabeza, hombros, rodillas y pies
심지어 매력 있어 니가 짚는 짝다리도
Incluso tienes encanto, esa pierna que marcas
니가 머리를 풀을 때
cuando tú te sueltas el cabello,
(위험해 위험해 위험해)
(Peligro, peligro, peligro)
내가 미쳤나 봐 어떻게 해
Debe ser que estoy loca... ¿qué hago?
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
(¿Cómo, cómo, cómo?)
1분이 1초 같아 너무 급해나 돌 것 같아
Un minuto es como un segundo, tengo tanta prisa, siento que voy a dar vueltas
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
Todos esos hombres que se hacen los relajados… parecen una reliquia
너도 원하고 있잖아
Tú también lo estás deseando, ¿no?
나뿐 없어 주윌 봐봐
No soy de otra cosa; mira bien
다른 남잔 다 너를 간 봐
Todos los otros chicos miran y desean a la vez que tú
나는 너만 봐 나는 너만 봐
Yo solo te miro, yo solo te miro
머리쓰지말고 마음대로 가
No pienses demasiado—haz lo que te dé la gana y ve.
고민 하지 말고 다음으로 가
No te preocupes y ve al siguiente
철가방매고 (부릉부릉)
Deja la caja de hierro y arranca… (brrr, brrr).
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
I got a phone call
Recibí una llamada
도대체 몇 명의 남자들이
¿Cuántos hombres más serán…?
너의 폰이란 철가방에 있니
¿Tu teléfono está en esa caja de hierro?
다른 남자들의 자리를 마련해
Hacer espacio para los demás hombres
음식 먹고 너 같은 빈 그릇 놓을 자리
Un lugar en la mesa para comer y dejar un cuenco vacío como tú
재미없지 감동 없지 싱거워
No es divertido, no hay emoción, es insípido
너네들은 하나같이 간이 많이 안됐지 uh
Ustedes, todos, no tienen ni pizca de valor, uh
소금 진하게 쳐줄게 가서 짜져 무서워 짜죠
No dejes que me detenga
이제 가서 일러 to your mother
Ve ahora y díselo a tu madre
니가 다리를 꼬을 때
Cuando se te cruzan las piernas
(위험해 위험해 위험해)
(Peligro, peligro, peligro)
네게 딱지를 맞을 땐
Cuando te caiga la multa, bien que…
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
(¿Cómo, cómo, cómo?)
백 번은 찍어야 할 것 같아
Creo que tendría que hacerlo cien veces
간만 보는 애들은 모르는 style
Los que ven solo de vez en cuando no conocen el estilo
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
Todos esos hombres que se hacen los relajados… parecen una reliquia
너도 원하고 있잖아
Tú también lo estás deseando, ¿no?
나뿐 없어 주윌 봐봐
No soy de otra cosa; mira bien
다른 남잔 다 너를 간 봐
Todos los otros chicos miran y desean a la vez que tú
나는 너만 봐 나는 너만 봐
Yo solo te miro, yo solo te miro
머리쓰지말고 마음대로 가
No pienses demasiado—haz lo que te dé la gana y ve.
고민 하지 말고 다음으로 가
No te preocupes y ve al siguiente
철가방매고 (부릉부릉)
Deja la caja de hierro y arranca… (brrr, brrr).
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
내게와 신속히 (부릉부릉)
A mí y rápido, así (brum-brum)
우리 사이 초침을 지워 지워
Borramos, borramos los segundos entre nosotros
내게와 신속하게 주위 남자들이
Ven a mí, rápido; que a mi lado ya no falten hombres
전부 나를 질투하게 해줘
Haz que todos me tengan celos.
지루할 틈이 없을 거야
no te va a dejar tiempo para aburrirte
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Ven y llega a mí, de golpe, como si lloviera
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Ven y llega a mí, de golpe, como si lloviera
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Para mí, lo de ahí llega rápido, eso no tiene sabor
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Ven y llega a mí, de golpe, como si lloviera
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Para mí, lo de ahí llega rápido, eso no tiene sabor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내게와
- ven a mí
- 신속히
- rápidamente
- 비온듯이
- como si lloviera
- 쟤네는
- ellos
- 싱겁지
- sin gracia
- 밖에
- afuera
- 비온다
- llueve
- 주룩주룩
- chorreando
- 신속하게
- rápidamente
- 내게
- para mí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 신속히 (RUSH)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.