MONSTA X
Letra de Beautiful Liar con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
Con esa mirada fría, como si me estuvieras jugando
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
Parece extraño, pero me atrae: una hermosa mentira que no puedo rechazar
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
En la punta de tu lengua, roja como sangre
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Clavado de espinas, te beso con gusto, I love your lie
탐색하듯 맴돌아
Dando vueltas como quien explora
위태롭고 위험해
Frágil y peligrosamente
미칠 듯이 이끌려
Me llevas, como si me volvieras loca
너와 나, yeah-yeah-ah
Tú y yo, yeah-yeah-ah
Toxic, but I like it, 절대 찾지 못해 너를 지울 이유
Tóxico, pero me gusta; jamás podría encontrarte, no tengo razón para borrarte
Why?! Oh, why?!
¿Por qué?! Oh, ¿por qué?!
새까맣게 번져 내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
Negro, se derrama por mi sangre: toda tu mentira llena mis venas
But I want it more, yeah!
Pero yo lo quiero más, sí
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
Con esa mirada fría, como si me estuvieras jugando
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
Parece extraño, pero me atrae: una hermosa mentira que no puedo rechazar
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
En la punta de tu lengua, roja como sangre
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Clavado de espinas, te beso con gusto, I love your lie
Eh, love me, love me, love me and tell me, tell me, tell me
Eh, ámame, ámame, ámame, y dime, dime, dime
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
Como si te deseara… ¿me quieres?
I like when I'm in danger
Me gusta cuando estoy en peligro
Love me harder 그 외는 shut it, shut it
Love me harder; lo demás, shh, shh
I feel like I don't like basic
Siento como si no me gustara lo básico
Is this what you call lovesick?
¿Esto es lo que tú llamas enamoramiento?
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
Aunque este amor falso, lo tragaré con gusto, bien adentro, en lo más hondo de tu garganta
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
Un tatuaje grabado en lo más hondo (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
La pelea entre el dolor y el éxtasis (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
A mi corazón, teñido de un negro profundo
Du, du, du, du, 우린 part 2
Du, du, du, du, nosotros somos la parte 2
이건 전쟁의 연장전
Esto es el tiempo extra de la guerra
네 입술은 달콤한 함정
Tus labios son una trampa dulce
이 반전에 반전 야릇한 감정
Este giro tras otro… una emoción traviesa.
어서 처참히 날 끌고가줘
Ven y arrástrame, sin piedad, ya
Toxic, so addictive, 나를 미치게 한 단 한 가지 이유
Tóxico, tan adictivo, una sola razón que me volvió loco
Why?! Oh, why?!
¿Por qué?! Oh, ¿por qué?!
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지 망친 네 거짓은
Tus mentiras que, sin control, me destrozan hasta los huesos
But I want it more, yeah!
Pero yo lo quiero más, sí
난 폐인 다시 또 pain 아직도
Soy un desecho otra vez, otra vez pain, todavía
아물지 않아 실패인 감동
No cierra… una emoción de fracaso
니가 보여준 사랑의 방식 모두
Todo el modo de amar que me mostraste…
Trap, trap, trap, 이기적인 사고
Trap, trap, trap, pensamiento egoísta
Mmh, mmh, mmh
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
Incluso el dolor que duele, delante de ti es fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Dime que me amas… con que sea mentira, también vale
Or I might die right now
Porque en la oscuridad esto es mi propio mundo, mira
위태롭고 위험해 (위험해)
eres frágil y peligroso (¡peligro!)
짙어지는 danger sign (danger sign)
Se vuelve más densa la señal de peligro (señal de peligro)
멈출 수가 없어 널
No puedo parar, a ti
Til I die, yeah-yeah-ah
Hasta que muera, yeah-yeah-ah
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
Como si quisiera devorar toda esa mirada silenciosa
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
Arrastrados, una beautiful lie que no nos deja escapar
피처럼 붉게 핀 (yeah) 우리 얘기 끝에 (oh, no)
Como sangre, rojo florecido (sí), al final de nuestra historia (oh, no)
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는, I love your lie
Como si hubieras perdido la razón, y no pudiera escapar de ello, I love your lie
위태롭고 위험해 (위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데)
Inestable y peligroso (y es mejor así)
그래서 더 좋은데 (거부할 수 없는 beautiful lie, baby)
Por eso está mejor (una hermosa mentira, baby, que no puedo rechazar)
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
Incluso yo me olvido de mí, como si yo estuviera ciego
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Con gusto te beso, I love your lie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 차가운
- frío
- 눈빛
- mirada
- 갖고
- tener
- 놀듯이
- como jugando
- 묘한
- extraño
- 듯
- como si
- 끌리지
- te atrae
- 없는
- sin
- 피처럼
- como sangre
- 붉게
- rojo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beautiful Liar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.