MONSTA X
Letra de DRAMARAMA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
너의 그 눈빛 묶어버려
Te voy a atar esa mirada
나의 팔과 다리
Mis brazos y piernas
No way not funny
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
Mi tiempo se detiene, no puede seguir moviéndose
다시 내 맘이 돌고 돌아
Mi corazón vuelve, una y otra vez, dando vueltas
또 같은 자리
No lo saben: no son palabras vacías lo que se acerca
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream: sueña con tus sueños
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
Este deslumbrante espejismo, esta dulce alucinación
널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
Déjame abrir los ojos entre tus brazos
전부 너라면 Yes I do
Si todo fuera tú, sí, lo haría
그게 되나 적당히 좋아하는 게
¿Eso puede ser? A mí me basta con que me guste lo justo
그게 되나 적당히 다가가는 게
¿En serio puede ser? Ir acercándose, a su medida…
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
No puedes olvidarte de este hermoso impacto
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Asegurarte de que ni una vez te den espacio para respirar
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
¿Y se supone que basta con darte un poco de mí?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
¿Y de verdad crees que eso va a funcionar? Mejor que te vayas soltando un poco…
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Estoy atrapada dentro de la gran imagen que tú dibujaste
끝을 알 수 없는 나의
Mi final, que no se puede conocer
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
She is like dramama ramama
Es como dramama ramama
상상 속 아마
Tal vez, en un mundo imaginario…
우린 늑대와 미녀 같아 ah
Somos como Lobo y Bella, ah
브라운관 뚫고 나와
Atravesando el monitor
Oh mama gosh
Oh, mami, Dios mío
널 보내기 너무 아쉬워
Me da demasiada pena tener que dejarte ir
길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가
Un vagabundo perdido, dejándote atrás; a ningún sitio va
Dramama ramama
미쳐버리지 Oh my god
Enloqueciendo, Oh Dios mío
Oh my oh my god
Oh, oh, Dios mío
얼마나 이순간을 기다렸는가
Cuánto he esperado este instante
그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
Ya era hora de dejar de hablar contigo mismo
절망감 같은 trauma말고
No un trauma como la desesperación…
받아 꽃다발
Recibe, un ramo de flores.
심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
No hace falta ponerse serio; ¿y si por fin somos sinceros?
내게 말해봐 What to do
Dime, ¿qué hago? What to do
그게 되나 적당히 좋아하는 게
¿Eso puede ser? A mí me basta con que me guste lo justo
그게 되나 적당히 다가가는 게
¿En serio puede ser? Ir acercándose, a su medida…
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
No puedes olvidarte de este hermoso impacto
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Asegurarte de que ni una vez te den espacio para respirar
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
¿Y se supone que basta con darte un poco de mí?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
¿Y de verdad crees que eso va a funcionar? Mejor que te vayas soltando un poco…
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Estoy atrapada dentro de la gran imagen que tú dibujaste
끝을 알 수 없는 나의
Mi final, que no se puede conocer
Drama Dramarama
정점으로 치솟는 장면이야
Es una escena que se dispara hasta el punto más alto
이젠 널 내껄로
Ahora eres mío
만들 줄 아는 게 당연이야
Se supone que debes saber hacerlo
당연한걸 뭘 물어
¿Qué estás preguntando? Lo obvio es…
그저 바람이 불어 오는 대로
Sólo deja que venga el viento, y ven con él
니가 네게 오면 되는걸
Solo tienes que ir hacia ti cuando tú llegues
Pull up
바보같이 행동하지마
No actúes como un tonto
지켜주고 싶게
Quisiera cuidarte
비극이 널 더럽히더라도
Aunque una tragedia te manche más
이겨낼 수 있게
Para que pueda superarlo
뭔가 내 안에
Algo dentro de mí
배인 너의 향기가
La fragancia que se te queda en mí
배경이 되어
Da, da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da-da
드라마가 될 테니까 uh
Porque va a ser un drama, uh
그게 되나 적당히 좋아하는 게
¿Eso puede ser? A mí me basta con que me guste lo justo
그게 되나 적당히 다가가는 게
¿En serio puede ser? Ir acercándose, a su medida…
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
No puedes olvidarte de este hermoso impacto
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Asegurarte de que ni una vez te den espacio para respirar
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
¿Y se supone que basta con darte un poco de mí?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
¿Y de verdad crees que eso va a funcionar? Mejor que te vayas soltando un poco…
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
No tengo nada que me quede bien, solo escenas extremas
끝을 알 수 없는 나의
Mi final, que no se puede conocer
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Drama Drama Ramama Ramama hey
자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
Una y otra vez se repite la escena; en medio de eso, yo quedo atrapado
끝을 알 수 없는 나의
Mi final, que no se puede conocer
Drama Dramarama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너의
- tu
- 그
- ese1
- 눈빛
- mirada
- 묶어버려
- ámralo
- 나의
- mío
- 팔과
- brazo y
- 내
- mi3
- 시간은
- tiempo1
- 멈춰
- parar
- 움직일
- mover
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DRAMARAMA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.