PSY
Letra de New Face con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
어딜 쳐다보는 거냐고
¿A dónde estás mirando?
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
Sinceramente, sí: tú, el que acabo de conocer de cero
왜 널 쳐다보는 거냐고
¿Por qué miras a ver por qué me miras?
궁금해서 설레서 낯설어서
Por curiosidad, por emoción, por lo extraño…
Uh 두근 두근 두근 워
Uh, bum-bum, late-late, bum-bum, eh
침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
¿Qué tal si nos conocemos con calma, despacito, el uno al otro?
오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나
¿Y si le doy suave al volante del coche, a ver?
모르는게 약이야
No saber es mejor
객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야
Elige la opción correcta: a primera vista está la respuesta
뜨거운 fyah
Fyah caliente
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
Tu corazón y mi corazón laten, pum pum pum 워
사람 새로운 사람
Gente, gente nueva
너무 설레어서 어지러워요
Estoy tan emocionada que me mareo
만남 새로운 만남
Un encuentro nuevo, un encuentro
너무 설레어서 미치겠어요
Estoy tan emocionada que me vuelvo loca
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
New face new face new new new face
Nueva cara, nueva cara, nueva, nueva, nueva cara.
New face new face new new new face
Nueva cara, nueva cara, nueva, nueva, nueva cara.
원래 이런 사람이냐고
¿Eres así de por naturaleza?
아니올시다 이거 봐봐
No seas tonto: mira esto
눈을 맞춰야 눈이 맞아
Si no mantienes la mirada, no hay amor que encaje
지금 작업하는 거냐고
¿Estás trabajando en esto ahora?
솔직히 yes 그래 yes 오 yes
Para ser sincera, sí, sí… oh sí
Uh 두근 두근 두근 워
Uh, bum-bum, late-late, bum-bum, eh
궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나
¿Y si probamos el ‘acomodo’ despacio, a ver si encaja?
말하지 않아도 알아맞혀 볼까나
¿Quieres que lo adivine aunque no lo digas?
알면 병이야 어서 나를 따
Si lo sabes, es una enfermedad; ven, sígueme ya
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
Soy tu botella de cerveza, soy tu 'pum' de ti.
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
Tu corazón y mi corazón laten, pum pum pum 워
사람 새로운 사람
Gente, gente nueva
너무 설레어서 어지러워요
Estoy tan emocionada que me mareo
만남 새로운 만남
Un encuentro nuevo, un encuentro
너무 설레어서 미치겠어요
Estoy tan emocionada que me vuelvo loca
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
New face new face new new new face
Nueva cara, nueva cara, nueva, nueva, nueva cara.
New face new face new new new face
Nueva cara, nueva cara, nueva, nueva, nueva cara.
Hey we want some new face
Hey, queremos una cara nueva
(Hey we want some new face)
(Hey, queremos una cara nueva)
Hey we want some new face
Hey, queremos una cara nueva
(Hey we want some new face)
(Hey, queremos una cara nueva)
두근 두근 두근 워
Bum bum bum, wow
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
con el olor extraño, extraño de una mujer extraña
Yes I want some new face
Sí, quiero una cara nueva
예이 예이 예이 예 all right new face
Ey, ey, ey, ey, todo bien, nueva cara
예이 예이 예이 예 all right new face
Ey, ey, ey, ey, todo bien, nueva cara
두근 두근 두근 워 new face
Palpitando, palpitando, palpitando, oye—nueva cara
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어딜
- ¿dónde?
- 쳐다보는
- mirando
- 거냐고
- ¿o qué?
- 그래
- sí
- 생판
- completamente
- 만난
- encontrado
- 널
- te
- 궁금해서
- por curiosidad
- 설레서
- por emoción
- 낯설어서
- porque es extraño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de New Face?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.