SEVENTEEN
Letra de Home con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내가 뭘 어쩌겠어
¿Y qué quieres que haga yo?
나는 네가 없으면
Si no estás tú
낡은 로봇처럼
Como un robot viejo
맘이 멈추고 늘 차가워
Mi corazón se detiene y se vuelve siempre más frío.
우린 뭘 어쩌겠어
¿Qué vamos a hacer, si no?
너는 내가 없으면 yeah, yeah
Tú sin mí, yeah, yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데
Aunque tú lo lleves igual de difícil que yo
뭘 어쩌겠어 우리 yeah
¿Y qué puedes hacer? Nosotros, sí, yeah.
Baby 우리의 따뜻함을
Bebé, nuestra calidez a
그대로 간직하고 싶어
quiero guardarlo así
어떤 누구라도
Cualquiera, sea quien sea
우리 사이 풀지 못해서
Porque entre nosotros no se puede resolver.
Tell me 나의 너
Dime, mi amor
Tell me 나의 너
Dime, mi amor
말 좀 해줘
Dime algo
내 안에서
Dentro de mí
난 네 마음 안에서
Yo estoy dentro de tu corazón
발버둥 치고 있어
Me debato, sin parar
덜컥 겁이 나는 걸
De pronto, asusta un poco
어쩌겠어
¿Qué puedo hacer?
난 네가 없으면
Si tú no estás, yo…
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
No hay un hogar donde pueda apoyarme tranquilo (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
Mi interior está vacío, por ti
어찌 보면
¿Cómo decirlo?
조금 어렵겠지만
Será un poco difícil, pero…
언제라도 난 여기 서 있어
En cualquier momento, sigo aquí, de pie
편하게 생각해도 돼
Ya puedes pensarlo con calma
'Cause I'm your home, home, home, home
Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar.
'Cause I'm your home, home, home, home
Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar.
'Cause I'm your home, home, home, home
Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar.
네가 울 수 있는 곳
Un lugar donde puedas llorar
네가 올 수 있는 곳
A donde puedas llegar
이미 나는 너의 마음을
Ya tengo tu corazón
앞지른 것 같아 지금은
Parece que ahora lo superé
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
No es que tu corazón sea pequeño
Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
Sí, afuera sigue haciendo frío; el frío me muerde más en la punta de la nariz
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
Un recuerdo que nos hace acercarnos incluso desde lejos
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
Si tu corazón se hace un hueco, con tus dos manos puedes taponarlo
빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
Aunque sea con las manos vacías, extiéndemelas; yo las voy a llenar
Tell me 나의 너
Dime, mi amor
Tell me 나의 너
Dime, mi amor
말 좀 해줘
Dime algo
내 안에서
Dentro de mí
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
Yo dentro de tu corazón (dentro de tu corazón)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
Estoy forcejeando, (estoy forcejeando)
덜컥 겁이 나는 걸
De pronto, asusta un poco
어쩌겠어
¿Qué puedo hacer?
난 네가 없으면
Si tú no estás, yo…
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
No hay un hogar donde pueda apoyarme tranquilo (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
Mi interior está vacío, por ti
어찌 보면
¿Cómo decirlo?
조금 어렵겠지만
Será un poco difícil, pero…
언제라도 난 여기 서 있어
En cualquier momento, sigo aquí, de pie
편하게 생각해도 돼
Ya puedes pensarlo con calma
나는 이렇게 너를
Yo te tengo así…
보내고 싶지 않아
No quiero enviarte lejos
맘이 부서진 채로
Con el corazón hecho pedazos
매일 무섭고 싶지 않아
No quiero tener miedo cada día
나는 너에게 있을 곳
Yo tengo mi lugar contigo
너는 나에게 있을 곳
Tú eres el lugar al que yo pertenezco
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar (hogar, hogar, hogar, hogar)
'Cause I'm your home, home, home, home
Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar.
Because you're my home, home, home, home
Porque tú eres mi hogar, hogar, hogar, hogar
네가 울 수 있는 곳
Un lugar donde puedas llorar
나도 울 수 있는 곳
Hay un lugar donde yo también puedo llorar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 뭘
- qué1
- 어쩌겠어
- ¿qué haré?
- 나는
- yo
- 네가
- tú
- 없으면
- si no
- 낡은
- viejo
- 로봇처럼
- como un robot3
- 맘이
- corazón
- 멈추고
- detén
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Home?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El nombre de la boy band de K-pop SEVENTEEN podría parecer un poco engañoso para un grupo con 13 miembros.