SHINee
Letra de 데리러 가 (Good Evening) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
포근한 어둠이 또 저 멀리 맴돌고 있잖니 조금씩
Esa oscuridad acogedora otra vez está rondando por allá lejos, ¿ves? Poco a poco…
빌딩에 걸린 노을 끝자락에 너를 떠올려
En el borde final del atardecer colgado en los edificios, te recuerdo
어둠을 앞질러 이 밤을 열어 내가 더 먼저
Rompo la oscuridad y abro esta noche, para que yo llegue primero
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh
Ahora mismo quiero encontrarte, Oh.
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
La luz de la luna se desborda, voy a buscarte antes de que sea demasiado tarde
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
Pensando en ti, que me sorprende sin aviso—voy ahora a recogerte
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
Voy a recogerte, voy a recogerte, voy a recogerte sin ninguna otra razón
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
Antes que termine esta noche, voy a buscarte
혹시 너 막연히 날 날 날
Si tú, de repente, me señalas… me… me…
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
Me pregunto si te recordaré; ahora mismo yo, yo voy hacia ti
혼자선 그리울 밤 밤 밤
Las noches en las que, sola, me haces falta— noche, noche, noche
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
No soporto más: voy a buscarte, a buscarte ahora
점점 더 차오른 가쁜 숨이 너와 내 사이를 좁히지
Las respiraciones cada vez más agitadas no hacen más que acortar la distancia entre tú y yo
보고 싶단 네 한 마디가 내 맘을 조급하게 해
Una sola frase tuya, “te quiero ver”, me vuelve el corazón impaciente.
좀 더 속도를 높여 난
Sube un poco más la velocidad, que yo—
창가의 비처럼 투명히 맺혀 빛나고 있어
Como la lluvia en la ventana, se queda fijada con una transparencia luminosa y brilla
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
Hasta las historias sin aliento también, todas… Oh
난 한 걸음 더 다가갈수록
Cada paso que doy me acerco más y más
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
Todo el mundo, todo, va cambiando por ti
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 저 달빛보다
Yo quiero saberlo antes, todos tus instantes, más que esa luz de la luna
I can feel we're looking at each other
Puedo sentir que nos estamos mirando
through this door
a través de esta puerta
Let's see... You're eyes nose lips cheek
Veamos… tus ojos, tu nariz, tus labios, tu mejilla
저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도
Beatin' louder sin forma de protegerlo
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과 함께 비치는 밤
Llévame el corazón lejos, hacia las nubes; una noche en la que la luna brilla con resplandor
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
La luz de la luna se desborda, voy a buscarte antes de que sea demasiado tarde
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
Pensando en ti, que me sorprende sin aviso—voy ahora a recogerte
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
Voy a recogerte, voy a recogerte, voy a recogerte sin ninguna otra razón
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
Antes que termine esta noche, voy a buscarte
혹시 너 막연히 날 날 날
Si tú, de repente, me señalas… me… me…
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
Me pregunto si te recordaré; ahora mismo yo, yo voy hacia ti
혼자선 그리울 밤 밤 밤
Las noches en las que, sola, me haces falta— noche, noche, noche
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
No soporto más: voy a buscarte, a buscarte ahora
저기 멀리 보이는 Oh 네게 네게 네게 네게
Allá a lo lejos, oh, a ti, a ti, a ti, a ti
이 밤을 앞질러 내가 너를 너를 데리러 가
Atravieso esta noche para ir a buscarte, a buscarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 포근한
- acogedor
- 멀리
- lejos
- 맴돌고
- da vueltas
- 있잖니
- ¿verdad?
- 빌딩에
- en el edificio2
- 걸린
- colgado
- 노을
- atardecer
- 끝자락에
- al final
- 너를
- te (a ti)
- 떠올려
- recuerda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 데리러 가 (Good Evening)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.