SHINee
Letra de Lucifer con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
숨을 곳도 찾지 못해, 나는 피하려고 애써 봐도
No encuentro dónde esconderme; aunque intento evitarlo, aun así…
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀 버린 나
Atrapado en ti, ni siquiera puedo negarme.
사랑이었다면, 정말 사랑했던 거라면
Si era amor… si de verdad fue amor
내게 이러지는 말아, her whisper is the Lucifer
No me hagas eso, her whisper es el Lucifer
The Lucifer
나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채
Si me ataran y me encerraran, también el amor quedaría atado
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Con el futuro atado, no puedo crecer
자유롭게 비워 놓고 바라봐
Déjalo vacío con libertad y míralo
오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게
Solo a ti voy a llenar, solo a ti voy a colmar
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Tu poder irresistible, el de tus hechizos, es Lucifer
거-거-거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
Tu magia, imposible de rechazar, es Lucifer
다가서면, 너는 마치 천사 같은 얼굴로
Si te acercas, con una carita como la de un ángel…
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
Digo que es la razón por la que vivo… digo y lo repito
너를 처음 봤을 때, 짧은 순간 멈춰 버렸지
Cuando te vi por primera vez, en un instante corto me quedé paralizado
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
Como si nadie pudiera soltar mi corazón, apretado en su mano (todavía)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져 놓고
Tú te llevas todo, todo, todo, todo, todo, todo mi corazón así
네가 없으면, 내 맘이 다 타 버리게 만든다
Si no estás tú, mi corazón se va a quemar por completo
나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채
Si me ataran y me encerraran, también el amor quedaría atado
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Con el futuro atado, no puedo crecer
자유롭게 비워 놓고 바라봐
Déjalo vacío con libertad y míralo
오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게
Solo a ti voy a llenar, solo a ti voy a colmar
Loverhollic, robotronic
Loverhollic, robotronic
너와 같이 나눈 사랑 얘기들, 나랑 같은 곳을 바라보는 너
Ese amor que compartimos tú y yo… y tú que miras hacia el mismo lugar que yo.
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
Cuando sentí que ya no podíamos ser perfectos
나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
Mírame solo a mí; tú quieres más, más, más, más, más, más, más: me deseas
나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게, 게 네가 중심 (yeah)
Mírame solo a mí; todo… todo… todo… todo… todo… todo… eres tú el centro (yeah)
언제부턴가 조금씩 (yeah, yeah)
De algún momento a esta parte, poco a poco (yeah, yeah)
잘못된 것 같아 이상한 너
Pareces algo mal… estás raro
날 알던 사람들 모두 하나둘씩 곁을 떠나, whoa
La gente que me conocía se va a su ritmo, uno a uno, whoa
난 가진 게 너뿐이고
Solo tengo algo: tú
나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채
Si me ataran y me encerraran, también el amor quedaría atado
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Con el futuro atado, no puedo crecer
자유롭게 비워 놓고 바라봐
Déjalo vacío con libertad y míralo
오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게
Solo a ti voy a llenar, solo a ti voy a colmar
마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아
Como si solo fuese un payaso atrapado en una prisión de cristal
절대 만족 없는, 너를 위해 춤을 추는 나
Bailo por ti, sin ninguna satisfacción absoluta
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)
Te metes hasta el fondo, me tocas el cerebro… y me siento como una idiota (whoa-oh)
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Siento que poco a poco me atraes cada vez más
Loverhollic, robotronic
Loverhollic, robotronic
네가 미운 건 아냐, 싫단 것도 아냐
No es que te odie, ni que te quiera dejar de ver
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
Solo es que esa mirada me resulta agobiante
어디 안 가 이렇게
No te vas a ninguna parte, quédate así
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아, whoa
Yo sólo te miraba, y por eso esperé… whoa
너의 눈빛이 날 사로잡다, 날이 갈수록 날카로워졌다
Tus miradas me atrapan y, con los días, se vuelven más afiladas
너의 집착에 지쳤다, 많이 베었다, 맘에 피가 난다
Estoy harto de tu obsesión; corté mucho, y en el pecho la sangre florece.
나 쓰러질 쯤 되면, 다가와서 천사 같이 '사랑해'란 말
Cuando yo esté por caer, ven hacia mí y, como un ángel, di: “te amo”
누가 진짜 너였는지? 알다가도, 헷갈리게 만든다
¿Quién de verdad eras tú? Lo sé y, aun así, me confunde
나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채
Si me ataran y me encerraran, también el amor quedaría atado
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Con el futuro atado, no puedo crecer
자유롭게 비워 놓고 바라봐
Déjalo vacío con libertad y míralo
오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게
Solo a ti voy a llenar, solo a ti voy a colmar
마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아
Como si solo fuese un payaso atrapado en una prisión de cristal
나를 냅둬 자유로워질 때, 너를 진짜 사랑할 수 있고
Déjame ser libre; cuando pueda soltarte, entonces podré amarte de verdad
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)
Te metes hasta el fondo, me tocas el cerebro… y me siento como una idiota (whoa-oh)
나를 냅둬 질리게도 말고, 너를 진짜 바라볼 수 있게
No me sueltes para que me canse; deja que pueda mirarte de verdad
나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채
Si me ataran y me encerraran, también el amor quedaría atado
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Con el futuro atado, no puedo crecer
Loverhollic, robotronic
Loverhollic, robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Tu poder irresistible, el de tus hechizos, es Lucifer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 숨을
- aliento
- 곳도
- también
- 찾지
- buscar
- 못해
- no puedo
- 나는
- yo
- 피하려고
- para evitar
- 애써
- esforzándome
- 봐도
- aunque veas
- 거부조차
- ni rechazar5
- 할
- hacer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lucifer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.