SHINee
Letra de Juliette (줄리엣) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah, let's go!
Sí, ¡vamos!
Song for my Juliette, ah!
쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
Hasta la luna llena, derramando luz, también se ve oscura
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
Tan rabioso, arde la antorcha; tú, igual que yo
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
Necesito aprender a que la luz nazca en ella
그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야
Si la ves, vas a quedar cegado
제발 기회를 줘요
Por favor, denme una oportunidad
날 보는 눈 마치
la mirada que me ve, como si…
널 안고 싶어서
Es que quiero abrazarte
안달 난 내게 장난치는 여우같아
Eres como una zorra jugueteando conmigo, desesperada
Juliette! Ho, 영혼을 바칠께요
¡Juliette! Ho, ofreceré mi alma.
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요
Oh Juliette! Por favor, atrápame, tómame
Oh Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Oh Juliette, más dulce… un poquito más, por favor
속삭여 나의 세레나데
Te susurro mi serenata
달콤한 중독 활 활 불타오르는 유혹
Adictiva dulzura, ¡fiuu fiu, arde la tentación!
Lip, 쓴 독이라도
Aunque sea veneno amargo en los labios
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
Soy Romeo, tampoco hay un caballero que te cuide
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
El amor encerrado en un frasco de vidrio es una señal roja
그댄 이미 온 세상의 중심
Tú ya eres el centro de todo el mundo
나만의 초점
Mi propio enfoque
하루 종일 장난치듯 날
Todo el día, como si jugaras, me arrastras
밀고 당기고 무너져도
Aunque tiremos y forcejeemos, aunque se derrumbe
또 내 온몸을 감싼
vuelve a envolver todo mi cuerpo
그대 향기를 좇아
Voy tras tu fragancia
멈출 수 없으니
No puedo parar
내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
Llévate mi corazón, mi aliento, todo
제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
Por favor, abran su corazón (abran su corazón)
날 대하는 몸짓 (you and me)
Tus gestos al tratarme (tú y yo)
또 스쳐 지나도
Aunque vuelva a rozarme y se vaya
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
El corazón me tiembla, como si fuera a explotar en cualquier momento
Juliette! Ho, 영혼을 바칠께요
¡Juliette! Ho, ofreceré mi alma.
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요
Oh Juliette! Por favor, atrápame, tómame
Oh Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Oh Juliette, más dulce… un poquito más, por favor
속삭여 나의 세레나데
Te susurro mi serenata
아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
Aunque no digas nada, ya lo sabe todo
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
Ya te dije que esos ojos tuyos me desean con tanta urgencia
이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
Sigo soñando con aquel gran sueño, sin cambiar, y volveré a brillar, baby
참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
Se extendió como una adicción que no se puede aguantar
Yeah, my heart!
Sí, ¡mi corazón!
Yeah baby, Juliette!
Juliette! 영혼을 바칠께요 (영혼을 바칠께요)
¡Juliette! Yo dedicaré mi alma (dedicaré mi alma)
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요 (I wanna be with you my girl, yeah, yeah)
Oh Juliette—por favor, acéptame (I wanna be with you my girl, yeah, yeah)
Oh Juliette! (oooh) 달콤히 (oh!) 좀 더 달콤하게 (더 달콤히)
Oh Juliette! (oooh) dulcemente (oh!) un poquito más, más dulce (más dulcemente)
속삭여 나의 세레나데 (내 사랑은 정열의 태양
Susurro mi serenata (mi amor es el sol de la pasión
오오직그대만, 그대만)
Oh, sólo tú, sólo tú)
Juliette! 영혼을 바칠께요 (다시 태어나도 한사람)
¡Juliette! Yo sacrificaré mi alma (aunque nazca de nuevo, serías solo una persona)
Da, da, da, da, da, da, da
내 맘은 찬란하게 빛나
Mi corazón brilla con un resplandor radiante
내 맘은 찬란하게 빛나
Mi corazón brilla con un resplandor radiante
내 맘은 찬란하게 빛나
Mi corazón brilla con un resplandor radiante
속삭여 나의 세레나데
Te susurro mi serenata
Da, da, da, da, da, da, da (da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
사랑의 세레나데
Serenata del amor
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
사랑의 세레나데
Serenata del amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 쏟아
- derramar
- 질듯
- como si
- 달빛
- luz de luna2
- 역시
- como era de esperar3
- 어두워
- oscuro
- 터질
- estallar
- 듯
- como si
- 타는
- montando
- 횃불
- antorcha
- 너도
- tú también
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Juliette (줄리엣)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.