SHINee
Letra de Atlantis con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
미지의 그 영역을 찾게 한 순간
ese instante que me hizo buscar la zona desconocida
묻혔던 감각들을 깨워낸 듯한 그곳은
Contento, bailando como si nada fuera—qué tipo tan loco.
중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게
Más fuerte que la gravedad, otra vez, bien, bien hondo
헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날
Hasta el final del que no puedo salir, sigue tirando de mí
It's like we're underwater (we're underwater)
Es como si estuviéramos bajo el agua (estamos bajo el agua)
점점 깊어져 가
Cada vez se vuelve más profundo
밀려오는 널 품에 안을게
Te abrazaré, acogiéndote en mi pecho
내 숨을 가져가
Me quitas el aliento
My love goes deep, deep, deep
Mi amor va hondo, hondo, hondo
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion
Tu ocean se ha profundizado, tu emotion se ha vuelto densa
My love goes deep, deep
Mi amor va profundo, profundo
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
Entregando todo mi cuerpo a este azul
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Hacia ti, yeah, yeah, yeah
좀 더 숨겨 놔 은밀히 다
Guárdalo un poco más, en secreto, todo
어디든 가, I'm coming for you
Vaya donde vaya, voy por ti
파도치는 맘 버티지만
Aunque mi corazón esté agitado, aguanto
거칠수록, I'm falling for you
Cuanto más rudo, más caigo por ti
아찔하고 아득한 falling
Mareo y lejano, cayendo
I'll dive into you (ooh, yeah)
Me voy a sumergir en ti (oh, sí)
난 그대가 저기 빛나는 별이라며
Yo decía que tú eras esa estrella que brilla allá
고개를 들고 있었지만 그대 위치는 바닷속
Yo seguía con la cabeza en alto, pero tu lugar estaba bajo el mar
늘 예상 밖의 her, 그대와 나 I miss
Eres siempre la que toma por sorpresa, tú y yo, I miss
믿을 수 없어도, 나는 향해 Atlantis
Aunque no pueda creerlo, yo voy hacia Atlantis
We're under the water
Estamos bajo el agua
가늠할 수 없는 심해와의 kiss
Un beso con las profundidades imposibles de medir
나를 휩쓸어 가 (uh-huh, uh-huh)
Me arrebatan, me envuelven (uh-huh, uh-huh)
My love goes deep, deep, deep
Mi amor va hondo, hondo, hondo
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion (yeah, emotion)
Tu océano se volvió más profundo, tu emoción más intensa (sí, emoción)
My love goes deep, deep
Mi amor va profundo, profundo
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
Entregando todo mi cuerpo a este azul
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Hacia ti, yeah, yeah, yeah
눈 앞에 널 만나 드디어 발견한
Al encontrarte justo frente a mí, por fin lo descubrí
실재할지 몰랐던 그 감정
Ese sentimiento que no sabía si era real
We're under the water, 난 네 안에 잠겨
Estamos bajo el agua, yo… estoy sumergido en ti
내 숨을 가져가
Me quitas el aliento
My love goes deep (deep), deep (deep), deep (oh)
Mi amor se hunde (deep), se hunde (deep), se hunde (oh)
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion (oh, yeah)
Tu océano se hizo más profundo, tu emoción más intensa (oh, yeah)
My love goes deep, deep (goes deep for you)
Mi amor va hondo, hondo (se va hondo por ti)
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
Entregando todo mi cuerpo a este azul
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Hacia ti, yeah, yeah, yeah
It's like we are underwater (yeah, yeah)
Es como si estuviéramos bajo el agua (yeah, yeah)
Like we're underwater
Como si estuviéramos bajo el agua
It's like we are underwater (underwater)
Es como si estuviéramos bajo el agua (underwater)
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Hacia ti, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 미지의
- desconocido
- 영역을
- zona
- 찾게
- busca
- 묻혔던
- enterrado
- 감각들을
- los sentidos
- 깨워낸
- despertar
- 듯한
- parecido
- 그곳은
- allí es1
- 중력보다
- más que gravedad4
- 강하게
- fuertemente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Atlantis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.