SHINee
Letra de 네가 남겨둔 말 (Our Page) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
느껴지니 이어져 있어
¿Lo sientes? Sigue conectado
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 oh oh
Corazón transparente, como un hilo invisible, oh oh
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
Le hablo y me juro hacia ese cielo
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 oh
Iré por cualquier camino difícil, oh
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
Si volvemos a pararnos en el camino que recorrimos juntos
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
Cinco capas entrelazadas de manos, lágrimas y recuerdos
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
Demasiado nítido… no quiero olvidarlo
잊을 수 없어
No puedo olvidarte
네가 남겨둔 예쁜 말들은
Las bonitas palabras que dejaste atrás
한 편의 시가 되어 노래가 되고
Volviéndote un poema, y convirtiéndote en canción
목소리 날아 너 있는 곳에
La voz se eleva y vuela hasta donde estás
닿을 거란 걸 우린 알잖아
Sabemos que iba a alcanzarnos
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
Si las estrellas desaparecen, ¿todo se olvidará?
소중했던 널 안아 내 품에
Te abracé, que fue tan valioso, y te guardé en mi pecho
끝나지 않은 이 소설의 페이지
La página de esta historia que no termina
마지막까지 함께 채울래
Hasta el final, quiero llenarlo contigo
보고 싶다 말해보지만
Te digo que te quiero, aunque no sé cómo
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤 oh
Esta noche, oh… no se llena un corazón vacío
서로를 마주해 (서로를 마주해) 우린 늘 여전해 (우린 늘 여전해) yeah
Nos miramos (nos miramos) —siempre seguimos igual (siempre seguimos igual), yeah
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
Parece que son chicos soñando otra vez hoy
네가 남겨둔 예쁜 말들은
Las bonitas palabras que dejaste atrás
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
Volviéndonos un poema, y convirtiéndonos en canción (en canción)
목소리 날아 너 있는 곳에
La voz se eleva y vuela hasta donde estás
닿을 거란 걸 우린 알잖아
Sabemos que iba a alcanzarnos
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
Si las estrellas desaparecen, ¿todo se olvidará?
소중했던 널 안아 내 품에
Te abracé, que fue tan valioso, y te guardé en mi pecho
끝나지 않은 이 소설의 페이지
La página de esta historia que no termina
마지막까지 함께 채울래
Hasta el final, quiero llenarlo contigo
2008년 5월 25일 소년들
Chicos del 25 de mayo de 2008
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
Las olas de verde, en un día de primavera que brilla con luz
그 시간은 또 영원히
Ese momento… y ya nunca vuelve
더 흘러 펴져갈 거야
Seguirá fluyendo, desplegándose
네가 남겨둔 예쁜 말들은
Las bonitas palabras que dejaste atrás
한 편의 시가 되어 노래가 되고
Volviéndote un poema, y convirtiéndote en canción
목소리 날아 너 있는 곳에
La voz se eleva y vuela hasta donde estás
닿을 거란 걸 우린 알잖아
Sabemos que iba a alcanzarnos
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
Si las estrellas desaparecen, ¿todo se olvidará?
소중했던 널 안아 내 품에
Te abracé, que fue tan valioso, y te guardé en mi pecho
끝나지 않은 이 소설의 페이지
La página de esta historia que no termina
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 oh)
Hasta el final quiero llenarlo juntos (hasta el final, oh)
수고했어
Buen trabajo
Ooooh (ooooh)
Ooooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 계속
- continuar1
- 너무
- demasiado1
- 목소리
- voz2
- 년
- año1
- 다섯
- cinco1
- 다시
- de nuevo1
- 또
- otra vez1
- 모두
- todos1
- 이
- este/a1
- 느껴지니
- ¿se siente?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 네가 남겨둔 말 (Our Page)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.