SHINee
Letra de Everybody con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Woah!)
Everybody, wake up, wake up
Todos, despierten, despierten
해가 뜬다
Sale el sol
Everybody
해가 뜬다
Sale el sol
(Woah!)
Everybody
Every-everybody
Todo el mundo
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
잠든 이 밤을 깨워
Despierta esta noche en la que todos duermen.
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
Siempre escondido tras una máscara de adulto
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
Una chispa tan brillante como la mirada de una chica, que deslumbra
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
Supongo que alguna vez quise comportarme sin pensar
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
Como esa chica que vive dentro de tu pecho, parecida a ti
이 밤의 틈새를 파고 든 순간
En el instante en que me meto entre las rendijas de esta noche
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
Ese ritmo que nunca había oído, el tiempo en que fui a buscarte
난 마치 피리 부는 사내처럼
Como si fuera un hombre que toca una flauta
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
Eres como un niño soñando
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)
Todos, vengan, sigan mi paso y marquen el ritmo (woah!)
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
네 맘을 흔들어
Sacudiendo tu corazón
Everybody
Every-everybody
Todo el mundo
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
잠든 이 밤을 깨워
Despierta esta noche en la que todos duermen.
질서정연 할 이유는 없어 (yeah)
No hay razón para ser ordenados (yeah)
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
A la emoción que no se puede ocultar, le silbo.
거리를 가득 채운 저마다의 빛
Esa luz que llena la calle, cada cual la suya
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
Sigue, hasta dónde llegará… ni yo lo sé
최면에 걸린 듯 움직일 그 때
Muévete, como si estuvieras hipnotizado, en ese momento
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
En ese momento en que una melodía intensa te va a llamar
난 마치 피리 부는 사내처럼
Como si fuera un hombre que toca una flauta
넌 마치 자유로운 아이처럼
como si fueras un niño libre
넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)
Eres más deslumbrante y hermosa que nadie (woah!)
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
네 맘을 흔들어
Sacudiendo tu corazón
Everybody
Every-everybody
Todo el mundo
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
잠든 이 밤을 깨워
Despierta esta noche en la que todos duermen.
Everybody, wake up, wake up (yeah)
¡Todos, despierten, despierten (sí)!
해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)
Sale el sol, no hay nadie, no hay nadie (yeah, oh, woah, yeah)
아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
Llega la mañana y me pongo la máscara cansada de adulto
우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
Guardando nuestra noche secreta y clandestina
(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)
(Todo el mundo, e-e-e-e-every-everybody)
(Every-every-every-every)
(Cada-cada-cada-cada)
잠든 이 밤을 깨워 (woah!)
Despierta esta noche en la que duerme (woah!)
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
네 맘을 흔들어
Sacudiendo tu corazón
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
잠든 이 밤을 깨워
Despierta esta noche en la que todos duermen.
Everybody
Every-everybody
Todo el mundo
Everybody, everybody
Todo el mundo, todo el mundo
Every-everybody
Todo el mundo
잠든 네 맘을 깨워
Despierta tu corazón dormido
Everybody, wake up, wake up
Todos, despierten, despierten
해가 뜬다
Sale el sol
Everybody, wake up, wake up
Todos, despierten, despierten
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 해가
- el sol
- 뜬다
- volar
- 잠든
- dormido
- 밤을
- la noche
- 깨워
- despierta
- 어른스런
- maduro1
- 가면
- si te vas
- 뒤에
- después
- 가려져
- oculto
- 있는
- existente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Everybody?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.