SHINee
Letra de View con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
모두 할 말을 잃지 like you
Todos se quedaron sin palabras, como tú
사차원 이상의 기적의 view
Un milagro que va más allá de lo tridimensional: una vista
달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀
Dulcemente, deja que el brillo de la puerta haga fondue
보이기 시작한 음의 색도
Hasta el color de las notas empieza a verse
예민해진 걸 느껴 뚜렷한 색감과
Siento que me vuelves más sensible, con colores nítidos y
여섯 번째 감각 tonight is the night
El sexto sentido esta noche es la noche
좀 거칠어도 좋아 더 민감히 굴어봐
Aunque sea un poco brusco, está bien; actúa más sensible, más al límite
더는 숨기지 말아줘
No lo sigas ocultando más
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
더 보여줘 다음-다음-다음-다음 view
Muéstrame más, siguiente-siguiente-siguiente-siguiente view
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)
Demasiado hermoso—oh-oh-oh (hacia allá)
너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)
Tan hermoso—tan hermosamente—tan hermoso (llévame contigo)
더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)
Muéstramelo—siguiente-siguiente-siguiente (muéstramelo)
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
저 하늘을 곱게 접는
Si no estuvieras tú, no tendría por qué estar así
이 바다를 병에 담는 시간도
también el tiempo de embotellar este mar
편히 걷는 꿈들을 이뤄 난 (by my side)
Voy a cumplir los sueños que caminan cómodamente (a mi lado)
상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게
Sea lo que imaginé, te lo voy a mostrar todo
이제 말해봐 yeah, yeah
Ahora dímelo, sí, sí
예민해진 걸 느껴 은근한 촉감과
Siento que me he vuelto más sensible, con ese tacto sutil y…
끝없어진 감각 tonight is the night
Sensaciones que no tienen fin: esta noche es la noche
이상하대도 좋아 잠들었던 감각의
Aunque digan que es extraño, me gusta; el sentido que dormía
한계를 넘어선 그 순간 (yeah, yeah, yeah)
Al momento en que cruzas el límite (yeah, yeah, yeah)
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
더 보여줘 다음-다음-다음-다음 view
Muéstrame más, siguiente-siguiente-siguiente-siguiente view
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)
Demasiado hermoso—oh-oh-oh (hacia allá)
너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)
Tan hermoso—tan hermosamente—tan hermoso (llévame contigo)
더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)
Muéstramelo—siguiente-siguiente-siguiente (muéstramelo)
너무 아름다운-다운-다운-다운 view
Demasiado hermoso—down-down-down-down view
지루함에 익숙해져
Me fui acostumbrando al aburrimiento
특별함을 잊었잖아
Ya olvidaste lo especial,
이제 천천히 고개를 들어 줘
Ahora, levanta despacio la cabeza
내 두 눈에 입 맞춰
Bésame en mis dos ojos
너무 아름다운-다운-다운
Demasiado hermosa—da-da-da
그곳으로
Allá
너무 아름다운-다운-다운
Demasiado hermosa—da-da-da
(그곳으로)
(Hacia allí)
데려가 줘 (데려가 줘)
Llévame (llévame)
누구든 처음이겠지 like you (I feel a thousand senses)
Eres de los que empiezan por primera vez, como tú (siento mil sensaciones)
별빛의 향과 맛을 본 것도 (I'll never leave you lonely)
Probé el aroma y el sabor de la luz de las estrellas (nunca te dejaré sola)
향기의 무게를 느낀 것도 (I won't let you down)
Hasta sentir el peso de la fragancia (no te voy a fallar)
소리의 색과 모양 본 것도
Lo que vi: el color y la forma del sonido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 할
- hacer
- 말을
- palabra
- 잃지
- perder
- 사차원
- cuatro dimensiones
- 기적의
- milagroso
- 달콤히
- dulcemente
- 찍어
- toma (foto)
- 빛의
- de la luz
- 퐁듀
- fondue
- 보이기
- mostrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de View?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.