SHINee
Letra de Don't Call Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I promise to tell the truth
Prometo decir la verdad
And nothing but the truth
Y nada más que la verdad
(If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)
No lo sabía… aunque quizá, en el fondo, lo presentía
Don't call me, don't call me (I don't want you back, don't call me)
No me llames, no me llames (no quiero que vuelvas, no me llames)
Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")
No me llames, no me llames (sigo diciendo: “Next time no existe en tu vida”)
Don't call me, don't call (aw), eh-eh-eh
No me llames, no me llames (ah), eh-eh-eh
깊어진 밤 집요하게
Una noche más profunda, insistente;
벨이 울려, it's your calling
Suena la campana, es tu llamada
고집스럽고 지독하지
Empecinado y cruel hasta la médula
그게 바로 너 still call
Eso es, tú: still call
너는 쉽게 포기 못해
Tú no te rendirás tan fácil
그 성질 버리지 못해
No puedo soltar ese carácter
온종일 내 이름만 서치해 (서치해)
Todo el día solo busca mi nombre (busca mi nombre)
내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)
Encuentra mis huellas y búscalas, lamiéndolas (lamiéndolas)
내 아침을 망치곤 해, 그 패턴은 뻔해
Me arruinas la mañana; ese patrón es obvio
관심 꺼줄래, I know where you came from
Apaga el interés, I know where you came from
한때는 나의 shawty, 사라져 줄래? 저리
Antes eras mi shawty, ¿puedes desaparecer? Apártate
Don't think about calling
No pienses en llamarme
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
No vas a poder aguantar… solo será obsesión
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
No habrá nadie como yo, que lo haya hecho tan bien
너도 참 피곤했지, 전부 꾸며대니
Tú también estabas tan cansado, todo era pura actuación
머릿속 꽤나 어지러웠을거야
Tu cabeza debió de volverse bastante un lío
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
Don't call me, don't call me (estás loco)
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
No me llames, no me llames (no sabes que desperdicias mi tiempo)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
No me llames, no me llames (siente, eres lo peor)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
No me llames, no me llames (espera, odio tu llamada)
끝났어 너의 love
Se acabó, tu love
Don't want it now, ooh
No lo quiero ahora, ooh
사랑하면 보내줘
Si amas, ve y déjalo ir
Don't want it now, ooh
No lo quiero ahora, ooh
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
Te lo digo una y otra vez: "No hay un Next time en tu vida"
네 사랑 난 이제 아냐
Tu amor… ya no es para mí
지워, 날 잊어버려, 제발
Bórrame, olvídame, por favor.
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
No te conozco, así que no me llames
Sick of all your trash (sick of all your trash)
Cansado de toda tu basura (cansado de toda tu basura)
진짜 늦었다니까
Te digo que ya es demasiado tarde de verdad
널 믿지 않아 you know why (you know why)
No te creo, ya sabes por qué (ya sabes por qué)
날 속였다는 걸 알아 (날 속였다는 걸 알아)
Ya sé que me engañaste (ya sé que me engañaste)
비극은 왜 사랑의 몫인데?
¿Por qué la tragedia es el turno del amor?
슬픈 에픽 속, 그 끝을 보고 있네
En un épico triste, estoy mirando el final
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
No vas a poder aguantar… solo será obsesión
나처럼 잘한 사람 없을 거니, yah
No habrá nadie como yo, que lo haya hecho tan bien, ya
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
No me llames, no me llames (estás loco, tú).
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
No me llames, no me llames (no sabes que desperdicias mi tiempo)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
No me llames, no me llames (siente, eres lo peor)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
No me llames, no me llames (espera, odio tu llamada)
끝났어 너의 love (your love, your love)
Se acabó tu love (tu love, tu love)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
No lo quiero ahora, ooh (no lo quiero ahora, no)
사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)
Si amas, envíalo (so bad, so bad)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
No lo quiero ahora, ooh (no lo quiero ahora, no)
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
Te lo digo una y otra vez: "No hay un Next time en tu vida"
네 사랑 난 이제 아냐
Tu amor… ya no es para mí
지워, 날 잊어버려, 제발
Bórrame, olvídame, por favor.
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
No te conozco, así que no me llames
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니?
¿Todavía no has renunciado a ese sueño equivocado?
I'll never pick up, 지워버렸어
Nunca lo levantaré; lo borré
I'm gonna save my love
Voy a salvar a mi amor
For the next call
Para la próxima llamada,
(Sorry, the number you have called has been disconnected) Ooh, whoa
(Lo sentimos, el número al que has llamado ha sido desconectado) Ooh, whoa
Don't call me, don't call me (끝났어 love)
No me llames, no me llames (se acabó el amor)
Don't call me, don't call me (I said I don't want it now)
No me llames, no me llames (dije que no lo quiero ahora)
Don't call me, don't call me (사랑했다면 보내줘)
No me llames, no me llames (si amabas, entonces suéltalo)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
No me llames, no me llames (espera, odio tu llamada)
난 찾을 거야 love (my love, my love)
Voy a encontrarte, love (mi amor, mi amor)
더 아름다운 (don't want it now, no)
Más hermoso (no lo quiero ahora, no)
지독했던 너와 나 (so bad, so bad)
Con lo terrible que eras tú y yo (tan mal, tan mal)
잊을 수 있는 (don't want it now, no)
Olvidarlo, no quiero ahora, no
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
Te lo digo una y otra vez: "No hay un Next time en tu vida"
네 사랑 난 이제 아냐
Tu amor… ya no es para mí
지워, 날 잊어버려, 제발
Bórrame, olvídame, por favor.
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
No te conozco, así que no me llames
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- time은
- tiempo
- 없어
- no hay
- 깊어진
- más profundo
- 집요하게
- insistentemente
- 벨이
- campana
- 울려
- suena
- 고집스럽고
- terco
- 지독하지
- terrible
- 그게
- eso
- 너는
- tú eres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Don't Call Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.