SHINee
Letra de HARD con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Bring the fire
거침없이, yeah (hey, woo, uh-huh)
Sin frenos, yeah (hey, woo, uh-huh)
기나긴 밤 이겨냈지 (이겨냈지)
Superé las noches interminables (las superé)
선명한 너의 그 상처는 빛났어
Tus heridas, claras y nítidas, brillaban
Oh-oh, 주먹 쥐고 턱을 올려
Oh-oh, aprieta el puño y levanta la barbilla
그래, Ad Astra
Sí, Ad Astra
아득한 미래도 내 손안에 잡아
También el futuro lejano lo atrapo entre mis manos.
Feeling like a rockstar
Sintiendo que soy una rockstar
Lights on us, 쏟아지는 갈채속의 fire
Encendemos luces sobre nosotros, en medio de los aplausos que llueven, fire
We go, we go, we go hard
Vamos, vamos, vamos fuerte
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 너도 원했니?
Difícil como mi flow, ¿lo querías tú también?
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
tan caliente y denso que la noche se derrite
새로운 히트 멈추지 못 했다지
No has podido parar los nuevos éxitos, ¿no es así?
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Dura como mi flow, ¿te dieron ganas?
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Sí, mírame el estilo, pruébame el sabor… ¿quién es quién viene?
너를 놀래키나, we go hard (hard)
¿Hacerte saltar de susto? Venga, le damos duro (duro)
걸음은 King Kong 그 놈 참 물건
Los pasos son King Kong, ese tipo es una joya
잠시 한 눈 좀 팔아도 다시 champion
Aunque por un momento te distraigas, vuelves a ser campeón
왕관은 주인을 되찾아내
La corona le devuelve al dueño
세상의 끝까지, yeah, we don't stop
Hasta el fin del mundo, sí, no nos detenemos
Oh-oh, 시간이 아까워, tick-tock
Oh-oh, se me va el tiempo, tick-tock
서둘러, sold out
Deprisa, sold out
목말랐던 만큼 원하고 원해 봐
Cuanto más sed tenía, más lo quiero; ven y bésame
Feeling like a rockstar
Sintiendo que soy una rockstar
Lights on us
Luces encendidas sobre nosotros
걸어 나와 네 순간을 마셔
Camino hacia ti y bebo cada uno de tus momentos
(We'll bring the fire)
(Traeremos el fuego)
We go, we go, we go hard
Vamos, vamos, vamos fuerte
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 너도 원했니?
Difícil como mi flow, ¿lo querías tú también?
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
tan caliente y denso que la noche se derrite
새로운 히트 멈추지 못 했다지
No has podido parar los nuevos éxitos, ¿no es así?
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Dura como mi flow, ¿te dieron ganas?
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Sí, mírame el estilo, pruébame el sabor… ¿quién es quién viene?
너를 놀래키나, we go hard
¿Asombras a la persona que te mira? Vamos con todo
같이 가볼까? 되감을 순 없어
¿Vamos juntos? No se puede rebobinar
지금 이 순간만 기억해 줘
Recuerda solo este instante
No looking back, 넌 알잖아
Sin mirar atrás, ya lo sabes
미쳐 봐, 날아 봐, 우린 강해, we get you right
Vuelve loco, vuela, somos fuertes, we get you right
K.O (yeah, yeah)
We gon' knock you out, 거기 M.C. countdown
Te vamos a noquear, ahí viene el conteo de M.C.
To zero (yes, sir)
To zero (sí, señor)
We go, we go, we go hard
Vamos, vamos, vamos fuerte
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 너도 원했지
Duro como mi flow, tú también lo querías
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
tan caliente y denso que la noche se derrite
새로운 히트 멈추지 못 했다지
No has podido parar los nuevos éxitos, ¿no es así?
Hard like a criminal, hard like the beat
Duro como un criminal, duro como el beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Dura como mi flow, ¿te dieron ganas?
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Sí, mírame el estilo, pruébame el sabor… ¿quién es quién viene?
너를 놀래키나, we go hard
¿Asombras a la persona que te mira? Vamos con todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거기
- allí1
- 다시
- de nuevo1
- 잠시
- por un rato1
- 지금
- ahora1
- 한
- un1
- 거침없이
- sin freno
- 기나긴
- eternamente
- 이겨냈지
- lo superé
- 선명한
- nítido
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HARD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.