SHINee
Letra de I Want You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
하얀 바다에 빠져, 까만 선율이 번져
Me hundo en el mar blanco y se expande una melodía negra
나의 너를 그려내
Te dibujo, mi amor
잊혀졌던 memory, 조각 같은 눈물이
Memorias olvidadas, lágrimas como si fueran de un fragmento
되감아 지길 바래
Ojalá que pueda rebobinar y volver atrás
두 눈 감아, oh, na, na, na
Cierra los ojos, oh, na, na, na
꿈이라도 좋으니, 너를 내게 보여줘
Si tiene que ser un sueño, da igual: enséñame quién eres
널 불러, oh, na, na, na
Te llamo, oh, na, na, na
긴 시간 넘어 다시 이곳으로
Tras mucho tiempo, regreso aquí
I want you, 눈앞에 니가 다시 다가와
Te quiero: que tú, justo frente a mí, vuelvas a acercarte…
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
Que llegue un final distinto al de aquel entonces (oh)
I can't let you go (go)
No puedo dejarte ir (ir)
매일 나 그려왔던 바로 이 순간, I said I want you
Este momento justo que dibujaba cada día para mí, dije: “Te quiero”
I can't let you go (go)
No puedo dejarte ir (ir)
끝없이 기다려온 바로 이 순간, I said I want you
Justo este momento, el que he esperado sin fin: te quiero, dije
푸르게 번진 이 장면 속에
En esta escena que se tiñe de verde,
세상엔 오직 너와 나뿐
Como si allí despertaran las sensaciones que habían quedado enterradas…
눈을 봐도 알 수 있겠지, 이제 네 맘 놓치지 않기
Mírame a los ojos, lo sabrás: ahora no voy a dejar escapar tu corazón
달콤히 속삭인 노래들과, it's you (you)
Con canciones susurradas con dulzura, es tú (tú)
날 깨우면, oh, na, na, na (oh, na, na)
Si me despiertas, oh, na, na, na (oh, na, na)
저무는 내 미소가 현실을 또 마주해
Mi sonrisa menguante mira otra vez la realidad
(또다시 난) 다시 난, oh, na, na, na (oh, no)
(Otra vez yo) otra vez yo, oh, na, na, na (oh, no)
이 꿈결 속에 잠길 수 있다면
Si pudiera quedarme atrapado en este sueño
I want you, 눈앞에 니가 다시 다가와
Te quiero: que tú, justo frente a mí, vuelvas a acercarte…
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
Que llegue un final distinto al de aquel entonces (oh)
I can't let you go (go)
No puedo dejarte ir (ir)
매일 나 그려왔던 바로 이 순간, I said I want you
Este momento justo que dibujaba cada día para mí, dije: “Te quiero”
I can't let you go (go)
No puedo dejarte ir (ir)
끝없이 기다려온 바로 이 순간, I said I want you
Justo este momento, el que he esperado sin fin: te quiero, dije
잔을 가득 채운 기억이 넘쳐
Los recuerdos que llenaron la copa a rebosar desbordan
흐르는 밤, oh, na, na, na
La noche fluye, oh, na, na, na
희미해진 경계 기억 너머 내게 와
Viene hasta mí, más allá de la memoria de los límites desvanecidos
'Cause I, yeah, yeah, yeah, yeah
Porque yo, sí, sí, sí, sí
I want you, 더 깊이 내게 밀려온 맘이
Quiero que seas tú; un corazón que se hunde en mí, más y más
파도처럼 날 삼켜버려도 (oh)
Aunque me trague como el oleaje (oh)
I can't let you go (go)
No puedo dejarte ir (ir)
한 번 더 눈 감으면 다시 네 곁에, I said I want you (you)
Cierro los ojos una vez más y vuelvo a estar a tu lado, I said I want you (you)
Oh, na, na, na (yeah, yeah), oh, na, na, na
I can't let you go (can't let you go)
No puedo dejarte ir (no puedo dejarte ir)
내일 나 눈을 뜨면 너의 품속에
Si mañana abro los ojos, será en tu abrazo
I, I said I want you (oh, na, na, na)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 하얀
- blanco
- 빠져
- caer
- 까만
- negro
- 선율이
- melodía
- 번져
- se esparce
- 나의
- mío
- 너를
- te (a ti)
- 그려내
- dibujar
- 잊혀졌던
- olvidado
- 같은
- igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Want You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.