TREASURE
Letra de MY TREASURE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
지친 하늘빛, 해는 잠들고
Cielo cansado y azul, el sol ya se duerme
바람이 불면, 다 지나가고 있어
Si corre el viento, todo pasa y se va
꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게
Como si despertara de un sueño, de nuevo y por completo
It's alright, 잘 될 거야
Está bien, todo saldrá bien
탁해 맘이
La mente está turbia…
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
Me agobia, no puedo ni respirar
I wanna go back to the good times
Quiero volver a los buenos tiempos
하, 한숨만 나와
Ah, solo me sale un suspiro
가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)
Ponemos cualquier canción y ya (hmm)
너와 춤추고 싶어 (ooh)
Quiero bailar contigo (ooh)
비가 그치면
Cuando se detenga la lluvia…
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
Como si el cielo despejado nos estuviera esperando
더 좋은 날이 밝아 올 거야
Saldrá un día mejor al amanecer
겨울 끝에 봄이 와
Al final del invierno llega la primavera
가는 길 어디든 꽃 필 거야
Donde vaya el camino, florecerán flores
너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
Para que veas, va a estar bien, ven
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
No te preocupes: sonríe una vez más, bien caliente (ay, caliente, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Eres más preciosa cuando sonríes
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
Ánimo, al final vamos a brillar (ay, cierra el ojo y ábrelo, oh)
You're the only one treasure
Eres el único tesoro
안되면 어때? 다시 시작해
¿Y si no sale? Empieza de nuevo
더는 울지 마요
No llores más
내일이 올 때, 빛나는 존재
Cuando llegue el mañana, un ser que brilla
You're the only one treasure
Eres el único tesoro
It's all good day (uh, uh)
Todo bien, día (uh, uh)
삭막해져 버린 세계
Un mundo que se vuelve áspero
분위기가 너무 deep해
La vibra es demasiado deep
행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스
Siento sed de felicidad, la quiero, quiero un oasis
필요해, 하늘에 plane
Te necesito, un avión hacia el cielo
We can believe 항상 그랬듯이
Y podemos creer, como siempre
웃음을 잃지 마 절대로
No pierdas la risa nunca
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
Volverás, quizá, a aquel día y a esa hora en que éramos felices.
We're gonna be okay (be okay)
Vamos a estar bien (estaremos bien)
비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)
Cuando escampe y llegue un día claro (yeah, yeah)
우린 행복해지고, yeah
Vamos a ser felices, yeah
언제나 내게로 와서 손을 잡아
Siempre vuelves a mí, y me tomas de la mano.
눈물조차 힘이 될 거야
Hasta las lágrimas serán fuerza.
아무 걱정 하지 마
No te preocupes por nada
네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야
A tu antojo, a tu modo… tú te lo estás pasando bien
남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
Como para presumirle a los demás: it's gonna be alright, vamos
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
No te preocupes: sonríe una vez más, bien caliente (ay, caliente, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Eres más preciosa cuando sonríes
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
Ánimo, al final vamos a brillar (ay, cierra el ojo y ábrelo, oh)
You're the only one treasure
Eres el único tesoro
짙은 새벽 지나
Después de la densa madrugada…
잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)
Sale el sol que estaba dormido (sale)
우리를 비추면
Si reflejas nuestra historia…
시들었던 행복과
con la felicidad marchita y
피지 못한 사랑이
Un amor que no floreció
다시 자라날 테니
Porque voy a volver a crecer
Never give up (my treasure)
Nunca te rindas (mi tesoro)
All we need is love
Todo lo que necesitamos es amor
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)
No te preocupes; sonríe una vez más, bien caliente (ay, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Eres más preciosa cuando sonríes
힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah
Reúne fuerzas solo por mí; tú brillarás más, sí, sí.
You're the only one, you're my treasure
Eres la única, eres mi tesoro
안되면 어때? 다시 시작해
¿Y si no sale? Empieza de nuevo
더는 울지 마요
No llores más
내일이 올 때 빛나는 존재
Una presencia que brilla cuando llega el mañana
You're the only one treasure
Eres el único tesoro
못하면 어때? 다시 시작해
¿Y si no puedes? Vuelve a empezar.
크게 웃어봐요
Sonríe bien grande
내일이 올 때 빛나는 존재
Una presencia que brilla cuando llega el mañana
You're the only one treasure
Eres el único tesoro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 지친
- cansado
- 해는
- el sol
- 잠들고
- dormirse
- 바람이
- viento1
- 불면
- insomnio
- 다
- y (final)1
- 지나가고
- pasa
- 있어
- hay
- 꿈에서
- en el sueño
- 깬
- despertó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MY TREASURE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde su debut en 2020, el grupo de K-pop TREASURE ha estado combinando sin esfuerzo el dance pop con hip-hop en canciones electrificantes como 'BOY'.