TREASURE
Letra de HOLD IT IN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
ふと目を覚ます午前3時
De pronto despierto a las tres de la mañana
まだ返信は無い
Todavía no hay respuesta
もしかしたらとか望まない 今は
Quizá… no quiero desearlo. Ahora
抑える感情（抑える感情）
Contener la emoción (contener la emoción)
隠す表情（隠す表情）
Ocultar la expresión (ocultar la expresión)
恋人じゃないもう
Ya no eres mi pareja
わかっているから wait for me, yeah
Lo sé, espera por mí, sí
あれからもう二人
Desde entonces, ya somos dos…
心はすっかり
El corazón, del todo…
すれ違うまま
sin encontrarse, seguimos cruzándonos
笑い合うことさえない
Ni siquiera sabemos reírnos juntos
友達なんて言い訳しては遠ざけ
Decir que son “solo amigos” y excusas, alejándome
たった一夜で変わった僕ら他人だね (yeah)
Cambiamos en una sola noche—somos extraños (yeah)
今さら感じる孤独
Ahora, de repente, siento la soledad
わかってる自業自得
Lo entiendo: es culpa mía
結局未練だけ残し
Al final, solo queda el remordimiento
自己中な自分に落ち込んで
Y me deprimo por mi egoísmo
愛し続けるよずっと
Seguiré amándote, para siempre
隣にはいれないけど
No puedo estar a tu lado
美しいよ 悲しいほど
Es hermosa… tan triste que duele
君は一輪で絵になる rose
Eres una rosa de una sola flor, perfecta para un cuadro
僕の愛 感情をね
Mi amor… (deja que) las emociones
閉じ込めた 鍵を掛け
Guardo la llave con llave puesta
ふたたび
Otra vez
君がこの手握ってくれるその日まで
Hasta el día en que me tomes de la mano
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
Esperándote en un lugar un poco más allá
閉じ込めた
Guardada en el encierro
愛する honey
Amar, miel
今はどこかな
Ahora, ¿dónde estarás?
過ぎ去るのに
Aunque el tiempo siga pasando…
癒えない傷跡
Cicatrices que no se curan
君は僕だけのもの
Tú eres algo que me pertenece solo a mí
誰かに取られたくないんだ
No quiero que te arrebaten
Baby 今すぐ call me, hurry (oh)
Baby, llama ahora mismo; llámame, ¡apúrate! (oh)
ただその声が聞きたい (oh-oh)
Solo quiero volver a oír esa voz (oh-oh)
そんな当たり前でさえ
Aun cosas tan obvias como esas…
僕からすべて去って
Se fueron de mí, todo…
今も心痛むのに
Y aunque hoy también me duele el corazón
トドメの既読スルーだね
Es un visto y leído que remata, ¿no?
僕の愛 感情をね
Mi amor… entiende, mis emociones
閉じ込めた 鍵を掛け
la llave que encerré, colócala y cierra
ふたたび
otra vez
君がこの手握ってくれるその日まで
hasta el día en que tú tomes mi mano
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
esperándote, en un lugar un poco más lejos
閉じ込めた
encerrado
どうせ誰かと
total, con cualquiera
恋をするんでしょ
Así que estás enamorándote, ¿no?
もうどうすることも出来ないけれど
Aunque ya no puedo hacer nada al respecto,
閉じ込めた幸せな思い出を開くよ
abro aquellos recuerdos felices que guardé en cautiverio.
このまま永遠に
Para que sea así… para siempre.
忘れてしまう前に最後のサヨナラ
Antes de que se te olvide, el último adiós.
Na-na-na, na-na-na
永遠の待ちぼうけ
Esperando para siempre.
Na-na-na, na-na-na
I say good bye
未練の痛み 少し残して
Dejo un poco del dolor de la pena que queda.
閉じ込めた
Encerrado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Desde su debut en 2020, el grupo de K-pop TREASURE ha estado combinando sin esfuerzo el dance pop con hip-hop en canciones electrificantes como 'BOY'.