TREASURE
Letra de 음 (MMM) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
음, 음, 음
Hmm, hmm, hmm
(Let me treasure you, treasure you, treasure you)
(Déjame atesorarte, atesorarte, atesorarte)
깜짝이야 (야야)
¡Me pillaste por sorpresa! (eh, eh)
너를 보면 입이 벌어져 활짝
Si te veo, se me abre la boca: de par en par
눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)
A la deslumbrante luz se me nublan los ojos, mi destino (destino)
또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)
También pienso en ti cada noche (cada noche)
천국의 향기를 맡아 날아올라
Siento el perfume del paraíso y me elevo
모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day
Y hoy, con todo perfecto, es el D-day-day-day-day-day-day
둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe
Creemos un secreto solo para los dos, my babe-babe-babe-babe-babe-babe
자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)
Naturalmente, me vuelvo la líder que te guía (sígueme)
사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
En realidad, al verte me tiembla todo: me pongo nervioso, y me quedo tieso como una Medusa
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Cuando te veo, me asombro, te admira mi voz (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
Corro a tu lado, a donde sea
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Déjame hacer algo, confía en mí (oh)
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
No hace falta que te asustes, agarra mi mano
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
Sin dudar, confía en mí, you know what I'm sayin'
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
Sí, ahora cuando me miras con esa mirada
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Uno uno uno uno
지금 내 심장이, 음, 야
Ahora, mi corazón… mmm, ya
미친 것 같아, 음
Parece que estoy loco, uh
(Let me treasure you, treasure you)
(Déjame atesorarte, atesorarte)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Uno uno uno uno
위험해 지금, 음, 야
es peligroso ahora, uh, oye
비상사태, 음
Emergencia, ah
(Let me treasure you, treasure you)
(Déjame atesorarte, atesorarte)
터질 것 같아 너 때매
Me parece que voy a explotar, por ti
널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)
Te quiero un poco más, te lo ruego, quiero un poco más (ooh)
Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
Sí, haces que mis rodillas toquen el suelo; eres única
이 한 몸 바치고픈 여왕이야
Soy la reina que quiere entregarlo todo con este cuerpo
넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지
Eres como una obra maestra; no necesitas filtros, ¿no?
억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
Se escucha un grito, y su valor no es posible medir por emociones
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Cuando te veo, me asombro, te admira mi voz (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
Corro a tu lado, a donde sea
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Déjame hacer algo, confía en mí (oh)
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
No hace falta que te asustes, agarra mi mano
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
Sin dudar, confía en mí, you know what I'm sayin'
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
Sí, ahora cuando me miras con esa mirada
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Uno uno uno uno
지금 내 심장이, 음, 야
Ahora, mi corazón… mmm, ya
미친 것 같아, 음
Parece que estoy loco, uh
(Let me treasure you, treasure you)
(Déjame atesorarte, atesorarte)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Uno uno uno uno
위험해 지금, 음, 야
es peligroso ahora, uh, oye
비상사태, 음
Emergencia, ah
(Let me treasure you, treasure you)
(Déjame atesorarte, atesorarte)
너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)
Con esa sonrisa tuya, lánzame mi largo suspiro (Lánzame mi largo suspiro)
지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)
Hasta que esta sensación toque el cielo, hasta tocarlo
(지금 내 심장이)
(ahora mismo, mi corazón)
조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)
Quiero caminar sobre las nubes, en un lugar un poco más alto (caminar sobre las nubes)
너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)
Cada vez que te veo, no quiero despertar de mi sueño (no quiero despertar de mi sueño)
다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
No miro a otras chicas; ni siquiera lo pienso, soy así
내겐 오직 여잔 너 하나야
Para mí, solo hay una mujer: tú
앞만 보며 뛰는 경주마 난
A mí, la pura carrera al frente, me corre el caballo de derbi
너만 보면 내 심장이
Si solo te veo, mi corazón
파파 파파파 파파 파파파 fire
Papá papá papá, papá papapá fuego
내겐 오직 여잔 너 하나야
Para mí, solo hay una mujer: tú
불끈불끈 타오르는 내 맘
Palpitando y ardiendo así, mi corazón
너만 보면 내 심장이
Si solo te veo, mi corazón
파파 파파파 파파 파파파 fire
Papá papá papá, papá papapá fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 음
- mm
- 깜짝이야
- ¡sorpresa!
- 야야
- eh
- 너를
- te (a ti)
- 보면
- si ves
- 입이
- boca
- 벌어져
- se abre
- 눈부신
- deslumbrante
- 빛에
- luz
- 눈이
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 음 (MMM)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde su debut en 2020, el grupo de K-pop TREASURE ha estado combinando sin esfuerzo el dance pop con hip-hop en canciones electrificantes como 'BOY'.